!

!

+!

Люда, спасибо!
Забирайте, конечно, если "наследников повоспитывать" не получится, может, удастся их развеселить ну очень отдалённой перспективой, надеюсь.

Алёна, ну какие блохи? Впрочем, лучше бы блохи… У Зоила гадкая привычка образовалась. Одного облает. Другого… А потом, в зависимости от обстоятельств, пытается заключить союз с одним против другого. Мол, давай мы его вместе обгавкивать будем. Я Зоила предупредил:

- Ты лучше нагадь в углу или посередине комнаты, но подличать не смей! Повторится, отведу к ветеринару…  

А он, хитрюга, хромать начинает.

- Смотри, как у меня ножки болят!

Но я его хитрости насквозь вижу. Нет. Уж лучше бы блохи… )))

Дмитрий, автору всегда очень важно, что о его стихах думают читатели и, конечно, очень приятно, если стихи задели за живое. При этом я очень хорошо Вас понимаю. Я сама пишу рецензии редко по этой же причине...:) 
P.S. Кстати, я пыталась вчера найти Вас на фейсбуке, но через поисковик не получилось.

Спасибо, спасибо!

Эт точно!!!-:)))

прекрасная ирония, Лев Владимирович, like,
:)

видать, Вашего пса блохи заели, Аркадий, вот он и нервничает, к девушкам цепляется.. ну, или косточку сахарную выпрашивает, да?  %.)...

Спасибо большое, Александр, I do my best:)

Дмитрий, мне, как автору, очень приятно, что стихи вызвали такой эмоциональный отклик. Глубоко тронута. 

Елена, спасибо большое!

Иван Михайлович, спасибо!

Хорошо. Стиль именно Сервис, а не какой-то там псаломщик:)  Такие стихи с короткими строками трудно переводить, знаю. Вы справились. 

Елена, очень понравилось это Ваше стихотворение! Особенно эти строчки:

Потрясающе, просто потрясающе)
Нина, а можно я на ФБ к себе стащу это стихотворение, наследников своих "повоспитывать"?

Дмитрий, спасибо Вам от всей души!

- тончайший подтекст...

Спасибо, Александр Владимирович, 

Ирина, простите! К сожалению, не заметила ошибку

Галина, исправьте, пожалуйста, ошибку в фамилии автора.

PPS и вообще, отказ от слов "мама" и "папа" - это гигантский шаг к бездуховному, бесчеловечному обществу роботов... Или киборгов. А у человека, "мама" - это первое слово...

Семён, одни находки у Вас Читаю и каждый раз только ахаю от удивления, как это Вам в голову пришло? Ваше ассоциативное мышление и умение слышать слово просто поразительны...

Вир,

переводчик должен быть честным, прежде всего, перед автором, которого переводит, а не идти на поводу у поборников морали. Не боялась же Ингрид обнажать душу перед читателями, хотя общественные предрассудки того времени были жёстче и многочисленнее

Хороших детских стихов, написанных в наше время, не так уж и много. Выкладывайте свой перевод на стихи И. Й., возможно, это одно из её детских стихотворений.

Не верится, что Вас могли критики запугать, как говорится: критиков бояться, на пру не ходить ;)

У Вас и у миллиардов людей во все миллионы лет существования человечества не было такого опыта. Но теперь горстка правящих идиотов хотят навязать такой опыт миллионам людей ЗАКОНОДАТЕЛЬНО! Независимо от того воспитываетесь ли вы в такой семье или нет. Хотите ли вы такого наименования или нет...
PS а дедушку или бабушку как прикажете теперь называть? Родитель номер один родителя номер два?