
Когда я стану престарелой дамой,
Я с каждым поживу из трёх детей.
Я сделаю их жизнь счастливой самой.
Верну им радость тех далёких дней,
Когда была молоденькой я мамой
Трёх симпатичных озорных детей.
Я стены разукрашу красным, белым,
А сверху синей краской - две руки.
И на диване буду прыгать смело,
Немытые напялив башмаки.
Весь сок я выпью, а потом коробку
Пустую зашвырну пинком под стол.
Косметику у дочери взяв робко,
Припудрю невзначай ковёр и пол.
(Когда я стану престарелой дамой,
Я с каждым буду жить из трёх детей).
Когда они звонить по телефону
Уйдут, забыв на время про меня,
Рассыплю сахара пакет огромный,
Чтоб липнуть в доме ко всему полдня.
Когда они, заламывая пальцы,
С укором покачают головой.
Я под кровать, укрывшись одеяльцем,
Залягу, как медведь в сугроб зимой.
(Когда я стану престарелой дамой,
Я с каждым буду жить из трёх детей).
Когда настанет время для обеда,
Меня к столу, конечно, пригласят.
Я рот зажму и одержу победу:
Не буду есть ни мясо, ни салат.
В борьбе неравной опрокину чашку,
Пролью на стол рекою молоко.
Рассердятся они, - а я, бедняжка,
Обидевшись, дам дёру далеко.
(Когда я стану престарелой дамой,
Я с каждым буду жить из трёх детей).
Я сяду с пультом прямо у экрана,
С канала буду щёлкать на канал.
Скошу глаза на кончик носа, - странно:
Всё видится как из кривых зеркал.
Сниму носки и в цель швырну их точно,
Куда? - Не знаю, мне искать их лень;
Кораблики пускать в канаве сточной
Не надоест мне каждый божий день.
(Когда я стану престарелой дамой,
Я с каждым буду жить из трёх детей).
А поздно ночью, на кровати лёжа,
Вздыхая и тихонечко сопя,
Я прошепчу:"Спасибо тебе, Боже".
Усну, закрыв глаза и всех любя.
А у детей, склонённых надо мною,
На лицах тень улыбки пробежит,
Шепнут они стихающей волною:
"Она прелестна, если крепко спит".
Вера,
спасибо Вам за правильную реакцию на незамысловатую шутку, написанную под настроение.
Аркадий,
вот мы и обменялись опытом ;)
как знать, может быть, пригодится;
курсовые уже в прошлом, а вот насчёт автомобиля сына ... понимаю, что добро наказуемо, но это уж слишком - у нас зима без внедорожника - приравнивается к высшей мере ;)
И Вам удачи!
Аркадий, здравствуйте!
Неожиданно для меня, как для автора, обсуждение шуточного стишка перешло в серьёзное русло. Спасибо за Вашу готовность поделиться информацией из первых уст, но всё есть в открытом доступе. У нас сейчас дети изучают английский язык по аутентичным учебникам под редакцией британских авторов, просто они адаптированы для России. В некоторых из них есть тема «система социального обеспечения в разных странах». Всё с цифрами, названиями реальных организаций и т.д. Если говорить о социальной защите стариков, то абсолютно всем нуждающимся доступна помощь социальных работников. Но всё индивидуально: Кто-то проживает в таких же комфортабельных пансионатах, как в США, если родственники могут оплачивать их. Малоимущие могут получить временное проживание и медицинскую помощь в так называемых отделениях дневного ухода при участковых больницах, ну и, конечно, есть дома престарелых. Социальная политика государства сейчас больше направлена на поддержание семей с детьми: это и материнский капитал на второго ребёнка с доплатой на следующих детей, помощь многодетным семьям – льготы на оплату детских садов, бесплатное питание в школах. Оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком до полутора лет и т.д. Постоянно происходят изменения в этой сфере, я не очень слежу. Кроме государственных программ существует много региональных. Если регион промышленный, имеет полноценный бюджет, то и социальными программами охвачено больше людей. В последнее время появилось много губернаторских кадетских корпусов и женских гимназий, по крайней мере, у нас в Кузбассе. В этом году начался набор в президентский кадетский корпус, он будет открыт в сентябре в Кемерове. Он занимает 14 га, учебные корпуса, оборудованные по последнему слову техники, спорткомплексы и т.д. В перспективе там будут обучаться 900 человек. Всё это за государственный счёт. Как видите, всё неоднозначно. Проблемы были, есть и будут. Хотелось бы иметь более совершенную систему соц. защиты, но пока так.
С уважением,
Н.П.
Спасибо, Нина! Очень трудно шутить, читая об очередях молодёжи, спешащей сдать своих престарелых родственников в приюты. Естественно, более молодое поколение занимается оформлением документов для тех, кто из-за возраста или болезни не в состоянии сделать это самостоятельно. Но очереди спешащих побыстрее это сделать – из разряда фантастики ужасов. Даже если этому есть очевидцы, отвечу: Очень часто очевидцы это те, кто хочет что-нибудь очень увидеть.
Ваш ответ обнадёживает. Я говорю о стариках. За детей я спокоен. У детей есть вся жизнь впереди вернуть родителям и системе (неважно какой) всё, что они получили. У стариков такой возможности нет.
С уважением,
Аркадий.
Аркадий,
в том посте речь шла не о России, а об Эстонии. Я думаю, что старики не хотят уходить из семьи в любой стране, какой бы хороший ни был дом призрения. Но я верю, что проблема существует. Из-за безработицы в бывших республиках Советского Союза молодёжь вынуждена выезжать на работу заграницу. Здесь результаты официальной проверки домов престарелых в Эстонии. https://rus.postimees.ee/4177093/starikov-derzhat-svyazannymi-pod-zamkom-i-pichkayut-uspokoitelnymi-chto-tvoritsya-v-nashih-domah-prizreniya Факты - упрямая вещь.
У меня впечатление дежа-лю. Вроде, нечто похожее я читал, и это называлась "Король Лир".
неожиданные ассоциации на шуточное стихотворение; надеюсь, что всех нас минует сия горькая чаша, испитая героем трагедии Шекспира ;)
Я понимаю, откуда у А.В. Флори такое трагическое восприятие, ведь он столько времени и душевных сил посвящает переводам классика, но у Вас, Иван Михайлович, чем навеян такой пессимизм? Срочно надо Вас вернуть заведовать Пробирной Палаткой, пока Ваши пророчества не начали сбываться ;) надежда умирает последней
Покуда есть на свете интернет,
В любом приюте выживет поэт!
- если верить М.Булгакову, Нин, поэтов в "дурке" более простыми средствами в порядок приводят... :о))bg
Спектакль назывался "Королева Лира"?
Будете смеяться, но так и было. Как Вы угадали?
Интуиция. А это было в самом деле?
Замечательно, Нина! К сожалению, неосуществимо. И к счастью, тоже. Потому что первая же детишка определит престарелую маму в дурдом. У меня тоже есть стишок о потомке, но совсем не веселый.
Юрий, спасибо! И больше оптимизма. Я за своих ручаюсь, потому что они наравне со мной ухаживали за бабушкой, которая прожила 85 лет. Но всегда надо подстраховываться - у меня две дочери и один сын, беспроигрышный вариант ;)
Не за что, Нина. Оптимизма по поводу нашего единственного сына у нас с женой нет. Есть химически чистый, стопроцентный пессимизм. А подстраховаться, как Вы, мы в свое время не догадались.
Влад, прибалтийские республики в советское время действительно испытывали меньший дефицит. У меня дядя жил в Вильнюсе, успел до перестройки переехать в Ульяновск. Видимо, современная Эстония окончательно переориентировалась на запад. Я как-то переводила стишок Р. Сервис «Живой покойник», на одну строчку: I'll hie me to some Sleepydale у меня ушло несколько дней, потому что Sleepydale не было ни в одном словаре. Оказалось, что это приюты для пожилых в южных штатах США, строительство которых было начато в середине прошлого века. Они очень комфортабельные, но Сервис пишет о них с присущей ему иронией.
Я с Леди Рифмою играл,
Подачи принимал как надо.
Объявит Рефери финал,
Остановлюсь, возьму награды.
И в пансион, где есть уход,
Чтоб пуделей трепать за гривы;
Пить эль и набивать живот,
И с дурнями болтать лениво.
Да минует нас чаша сия ;)
Потрясающе, просто потрясающе)
Нина, а можно я на ФБ к себе стащу это стихотворение, наследников своих "повоспитывать"?
Люда, спасибо!
Забирайте, конечно, если "наследников повоспитывать" не получится, может, удастся их развеселить ну очень отдалённой перспективой, надеюсь.
Яков, спасибо!
Без надежды нельзя, будем надеяться на лучшее. Перевод сыроват, поработаю и верну.
Нина, наверное, Вас надо поздравить с прекрасным почином. Зримо, весело, мудро, поучительно, но никак не занудно!
Можно , я думаю, говорить о том , что Вы изобрели новый, действенный способ воспитания. Очень узнаваемы и герои, и события. Блестящие бытовые зарисовки.
Спасибо Вам! Прочитала с удовольствием. Вера.