Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

Лилия любви. Д.Г. Россетти.

Савин Валерий

10.07.2004, 12:10:49 | 0 | 5 | 3445

Бёррис фон Мюнхгаузен. Епископ - Сквернослов

Вяч. Маринин

09.07.2004, 14:10:59 | 0 | 1 | 4379

Муха

Шрейбер Б.

05.07.2004, 08:50:17 | 0 | 1 | 2747

Герман Гессе. Утешение

Вяч. Маринин

30.06.2004, 00:42:00 | 0 | 1 | 3488

Из Мехсети Гянджеви( 2)

Лика

29.06.2004, 00:09:32 | 0 | 2 | 4011

ИСИХИЯ-2 (по мотивам Юрия Гудзя)

Татьяна Чеброва

23.06.2004, 21:46:09 | 0 | 1 | 2184

Собор двух тел (по мотивам Юрия Гудзя)

Татьяна Чеброва

21.06.2004, 22:35:58 | 0 | 1 | 2244

Касанье (по мотивам Юрия Гудзя)

Татьяна Чеброва

17.06.2004, 00:52:39 | 0 | 2 | 2244

Герман Гессе. Pешение

Вяч. Маринин

17.06.2004, 00:39:12 | 0 | 2 | 2840

ИСИХИЯ-1 (По мотивам Юрия Гудзя)

Татьяна Чеброва

17.06.2004, 00:22:42 | 0 | 2 | 2459

Убежище вечернее (по мотивам Юрия Гудзя)

Татьяна Чеброва

17.06.2004, 00:20:58 | 0 | 1 | 2186

Полное собрание нашего общего тела (по мотивам Юрия Гудзя)

Татьяна Чеброва

17.06.2004, 00:02:22 | 0 | 2 | 2831

Райнер Мария Рильке. Пантера

Вяч. Маринин

14.06.2004, 00:27:21 | 1 | 5 | 58354

Ада Кристен. Поздно!

Вяч. Маринин

11.06.2004, 00:35:28 | 0 | 3 | 3095

#ПЛАЧЕТСЯ В СЕРДЦЕ…

О. Бедный-Горький

10.06.2004, 08:44:31 | 0 | 1 | 3260