Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

My soul is dark

Виктор Калитин

05.12.2003, 11:41:33 | 0 | 1 | 7924

Котенок

Шрейбер Б.

05.12.2003, 06:07:22 | 0 | 2 | 3972

#ПО ВЕРЛЕНУ...

О. Бедный-Горький

04.12.2003, 08:31:29 | 0 | 2 | 7595

#Цветок (Дамдинцоогийн Содномдорж) и

О. Бедный-Горький

03.12.2003, 12:24:41 | 0 | 1 | 3281

Джордж Герберт. Пасхальные крылья. Easter-wings

Сергей Шестаков

03.12.2003, 06:47:29 | 0 | 1 | 3213

ГЛАСНЫЕ

Виктор Калитин

22.11.2003, 14:49:09 | 0 | 3 | 4002

Р.М.Рильке. Одиночество. Einsamkeit (ОБГ и АСу вкупе с Киповым)

Сергей Шестаков

22.11.2003, 00:51:10 | 0 | 5 | 4308

#ОДИНОЧЕСТВО (Р. М. Рильке) и

О. Бедный-Горький

18.11.2003, 13:03:06 | 0 | 4 | 5384

#О ПОЭТЕ (Иоганн В. Гете) и

О. Бедный-Горький

17.11.2003, 08:47:10 | 0 | 2 | 2995

У.Шекспир. Сонет 94

Сергей Шестаков

17.11.2003, 06:46:11 | 0 | 2 | 31245

#МОЛИТВА АТЕИСТА

О. Бедный-Горький

13.11.2003, 08:47:44 | 0 | 2 | 3301

#ДЕЛО ПОЭТОВ*

О. Бедный-Горький

10.11.2003, 00:46:14 | 0 | 1 | 2880

#ИСКУССТВО ПОЭЗИИ*

О. Бедный-Горький

08.11.2003, 12:40:19 | 0 | 3 | 3306

#ИСКУССТВО*

О. Бедный-Горький

06.11.2003, 18:37:09 | 0 | 0 | 2787

Джордж Герберт. Добродетель. Vertue

Сергей Шестаков

27.10.2003, 06:34:46 | 0 | 5 | 4670