Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

МакНис Льюис (MacNeice Louis) Свет солнечного сада

Владимир Гоммерштадт

17.02.2008, 16:12:22 | 0 | 2 | 3512

Ш. Бодлер. Привидение

Р. Митин

17.02.2008, 13:38:05 | 0 | 3 | 2410

Эдгар По. Вечерняя звезда

Р. Митин

17.02.2008, 13:34:27 | 0 | 1 | 2238

Роберт Геррик. Джулии, жрице Юпитера.

Савин Валерий

17.02.2008, 11:29:55 | 0 | 2 | 2151

Артур О Шонесси Диссонанс

Владимир Корман

16.02.2008, 07:02:24 | 0 | 1 | 3131

У.Блейк. Дитя-горе

Леонид Портер

15.02.2008, 21:01:19 | 0 | 1 | 2308

У.Блейк. Дитя-радость

Леонид Портер

15.02.2008, 20:58:07 | 0 | 0 | 2473

Роберт Геррик. (H-1038) Сдержанность

Сергей Шестаков

15.02.2008, 14:51:16 | 0 | 3 | 2391

Лицемеры. Роберт Уильям Сервис (1874-1958)

Никита Винокуров

15.02.2008, 14:45:05 | 0 | 14 | 7133

Вайолетт-де-Вир. Роберт Уильям Сервис (1874-1958)

Никита Винокуров

15.02.2008, 14:43:32 | 0 | 4 | 2935

Роберт Геррик. (H-950) Закваска

Сергей Шестаков

14.02.2008, 14:00:16 | 0 | 3 | 2234

Артур О Шонесси Смерть

Владимир Корман

14.02.2008, 07:37:41 | 0 | 2 | 2756

Роберт Геррик. Ножки. Джону Минсу. Клятва Минерве. На Клу.

Савин Валерий

13.02.2008, 18:06:38 | 0 | 3 | 2337

Роберт Геррик. (Н-931) Голод, (H-932) Плохая плата за хорошую службу, (H-933) Конец – делу венец

Сергей Шестаков

12.02.2008, 09:43:36 | 0 | 7 | 2848

Роберт Геррик. О себе. О деве, почившей. Баловни Судьбы.

Савин Валерий

11.02.2008, 12:10:27 | 0 | 3 | 2003