Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
СОВРЕМЕННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРЕВОДАМ СОНЕТОВ ШЕКСПИРА	Владимир Козаровецкий	05-06-2006 12:31:36	0	0	3312
Ричард Лавлэйс. Алтее, из тюрьмы.	Савин Валерий	04-06-2006 10:10:06	0	1	3399
Листопад: Les feuilles mortes – Жак Превер	Валерий Игнатович	03-06-2006 06:46:03	0	1	4431
У. Шекспир. Сонет 51	Александр Шаракшанэ	02-06-2006 20:01:21	0	1	2104
У. Шекспир. Сонет 50	Александр Шаракшанэ	02-06-2006 13:33:48	0	1	2129
Жозе-Мариа де Эредиа Мольба убитого и др.	Владимир Корман	31-05-2006 17:55:01	0	1	3405
Уильям Николсон Серебру	Брызгалов Юрий (Uri)	27-05-2006 12:07:38	0	0	2102
У. Шекспир. Сонет 49	Александр Шаракшанэ	26-05-2006 17:31:53	0	1	2069
У. Шекспир. Сонет 48	Александр Шаракшанэ	26-05-2006 17:30:16	0	2	2696
66-й СОНЕТ ШЕКСПИРА	Владимир Козаровецкий	26-05-2006 01:17:48	0	4	30878
Джон Мейсфилд Песня путешественника	Брызгалов Юрий (Uri)	24-05-2006 18:27:42	0	0	3116
Роберт Геррик. (H-1124) Себе (XVII)	Сергей Шестаков	23-05-2006 08:11:39	0	2	2549
Элен Мария Уильямс Сонет кроншнепу	Брызгалов Юрий (Uri)	20-05-2006 17:44:52	0	0	1963
У. Шекспир. Сонет 47	Александр Шаракшанэ	19-05-2006 17:23:26	0	0	2252
У. Шекспир. Сонет 46	Александр Шаракшанэ	19-05-2006 17:22:03	0	0	2199

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского