Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Перевод 7-го сонета Шекспира	Владимир Козаровецкий	07-05-2006 01:14:11	0	0	2683
У. Шекспир. Сонет 43	Александр Шаракшанэ	05-05-2006 19:12:47	0	0	2051
У. Шекспир. Сонет 42	Александр Шаракшанэ	05-05-2006 19:11:14	0	0	2075
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 4.	Леонид Портер	03-05-2006 20:08:22	0	1	2669
У. Шекспир. Сонет 41	Александр Шаракшанэ	01-05-2006 14:41:08	0	1	2052
У. Шекспир. Сонет 40	Александр Шаракшанэ	01-05-2006 14:39:33	0	1	1946
Жозе-Мариа де Эредиа Коралловый риф и др.	Владимир Корман	01-05-2006 07:29:15	0	1	3673
У. Шекспир. Сонет 39	Александр Шаракшанэ	28-04-2006 16:22:59	0	0	2128
У. Шекспир. Сонет 38	Александр Шаракшанэ	28-04-2006 16:21:23	0	1	2152
Венок сонетам	Владимир Козаровецкий	28-04-2006 16:08:52	0	1	2511
Сонеты Шекспира: проблема перевода или проблема переводчика?	Владимир Козаровецкий	27-04-2006 18:10:42	0	2	17361
Жозе-Мариа де Эредиа Самурай и др.	Владимир Корман	27-04-2006 01:14:45	0	1	3331
Сонет XCIV. Поцелуй Микеланджело (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	26-04-2006 00:45:39	0	0	3638
Жозе-Мариа де Эредиа Ваза и др.	Владимир Корман	25-04-2006 00:15:03	0	0	2801
Элен Мария Уильямс. Песня	Брызгалов Юрий (Uri)	24-04-2006 12:39:29	0	0	1926

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского