Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-1120) Купидону	Александр Скрябин	11-12-2007 15:38:57	0	7	2411
Стоя у Леса Снежным Вечером	Алёна Алексеева	11-12-2007 13:43:57	0	4	3172
Роберт Геррик. Гимн Ларам. К Нептуну. Скуп. Эпиг. Богатство, а не доброта.	Савин Валерий	11-12-2007 10:30:40	0	3	2102
Ищу ли я красот... - Роберт Бриджес	Валерий Игнатович	11-12-2007 02:15:06	0	3	2402
Ситницкому на его перевод "Блюза беженцев" Одена.	Леонид Портер	10-12-2007 13:38:37	0	2	2118
Артур О Шонесси Молчаливость	Владимир Корман	09-12-2007 19:57:41	0	0	2392
Артур О Шонесси Размышленье; Упущенное Счастье	Владимир Корман	09-12-2007 19:29:07	0	1	2531
Г. Лонгфелло. Белый Царь	Р. Митин	08-12-2007 22:28:58	0	2	2112
Роберт Фрост Всадники	Алёна Алексеева	08-12-2007 20:24:33	0	0	2380
Опять - Фрост. Снежным вечером у леса.	Леонид Портер	08-12-2007 16:18:09	0	3	2906
Из Роберта Геррика. Моему злочитателю.	Владимир Козаровецкий	08-12-2007 14:30:13	0	1	1733
Из Роберта Геррика. К Юлии в храме.	Владимир Козаровецкий	08-12-2007 14:27:36	0	0	1868
Артур О Шонесси Музыка и Лунный Свет-2	Владимир Корман	07-12-2007 05:02:21	0	1	2775
Роберт Геррик. Воин Христа.	Савин Валерий	06-12-2007 11:41:23	0	3	2115
Роберь Геррик. Вечерня.	Савин Валерий	06-12-2007 11:40:08	0	0	1784