Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Аноним. Молочница	Пётр Долголенко	18-05-2009 10:18:34	0	3	2843
Елизавета Храмова. У меня поклонник новый... Перевод на украинский	Виктория Шпак	17-05-2009 16:48:16	0	5	2714
К. С. Льюис. Молитва	Дмитрий Якубов	16-05-2009 11:28:13	0	0	1805
В.Стус. АНАЛІТИЧНЕ	Александр Купрейченко	15-05-2009 17:49:00	0	1	2215
Патриотические стихи	Владимир Корман	14-05-2009 16:50:26	0	2	7603
Э. Спенсер. Плавание	Р. Митин	13-05-2009 20:42:38	0	0	1522
В.Стус. Від березня до вересня	Александр Купрейченко	13-05-2009 14:36:01	0	2	2266
Кристина Россетти Mirage	Генриетта Флямер	07-05-2009 18:30:20	0	0	1879
Э. Спенсер. Предсвадебная Песнь 3,4	Р. Митин	07-05-2009 14:57:00	0	1	1536
Коль жива не буду... 182 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	07-05-2009 10:39:31	0	3	2436
В.Стус. Мені зоря сіяла	Александр Купрейченко	06-05-2009 14:32:54	0	4	13848
Э. Спенсер. Вход в ад	Р. Митин	04-05-2009 00:22:27	0	0	1545
Хилэр Беллок. Тигр	Пётр Долголенко	01-05-2009 09:13:06	0	1	2013
Восхождение во Ад. Роберт Сервис	Ирина Бараль	29-04-2009 21:42:28	0	3	2327
В.Стус. Всі райдуги відмайоріли	Александр Купрейченко	29-04-2009 18:21:41	0	2	2498