Эмили Дикинсон. Мой старый маленький вулкан

Мой старый маленький вулкан
Совсем зарос травой,
Но вспышки гнева выдают,
Что он еще живой -

Еще горит огонь внутри
Его Высочества -
Я поселю сюда свой страх
И одиночество

1677

ON my volcano grows the grass,—
A meditative spot,
An area for a bird to choose
Would be the general thought.

How red the fire reeks below,
How insecure the sod—
Did I disclose, would populate
With awe my solitude.

Андрей Рафф, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 1505 № 110599 от 11.03.2015

0 | 0 | 1294 | 31.10.2024. 07:05:27

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []