Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Йозеф Эйхендорф. Ночной скиталец	Р. Митин	15-02-2010 00:29:30	0	0	1856
Шарль Кро Лето и др.(13-18)	Владимир Корман	14-02-2010 08:02:28	0	0	2795
Йозеф Эйхендорф. Лесной разговор	Р. Митин	12-02-2010 18:58:45	0	1	4307
Символ веры. Джон Мэйзфилд	Ирина Бараль	12-02-2010 11:49:25	0	2	3123
В последнем акте этой жалкой пьесы (из Лии Стуруа)	Мария Фарги	11-02-2010 20:32:06	0	1	1727
Сергей Плышевский. Юрию Каплану, посмертно	Олег Озарянин	11-02-2010 14:47:47	0	2	2127
Сергей Плышевский. Кат	Олег Озарянин	11-02-2010 11:31:01	0	0	1856
В.Стус. Людина флюгер	Александр Купрейченко	11-02-2010 11:24:11	0	2	2413
В.Стус. Три верлибра из сборника "Веселий цвинтар"	Александр Купрейченко	10-02-2010 14:56:06	0	0	3017
Сергей Плышевский. Девушка. Зонтик. Мокрый бульвар...	Олег Озарянин	09-02-2010 12:24:15	0	0	2212
Сергей Плышевский. Пока ещё мы даже не знакомы...	Олег Озарянин	09-02-2010 12:19:41	0	0	2343
Сергей Плышевский. Дождливый сумрак за окном...	Олег Озарянин	09-02-2010 12:16:25	0	0	1693
Шарль Кро Смычок и др.(7-12)	Владимир Корман	08-02-2010 23:00:59	0	2	2724
Шарль Кро "Сандаловая шкатулка"-Вступление и др.(1-6-e)	Владимир Корман	05-02-2010 20:16:16	0	0	2824
В.Стус. Горобчик цвіркнув на бантині	Александр Купрейченко	05-02-2010 12:42:34	0	3	2930