Алан Милн. Тимоти Тимми

У Тимоти Тимми
Две розовых ножки,
Две розовых ножки
У Тимоти Тимми.
Он топает ими
По мокрой дорожке,
По мокрой дорожке
Он топает ими.

У Тимоти Тимми
Зеленые глазки,
Зеленые глазки
У Тимоти Тимми.
И плачет он ими,
Как только захочет,
Как только захочет,
Заплачет он ими.

У Тимоти Тимми
Чудесные ушки,
Чудесные ушки
У Тимоти Тимми.
Все слышит он ими,
Сопя на подушке,
Сопит на подушке
И слушает ими.

Cradle song

O Timothy Tim
Has ten pink toes
And ten pink toes
Has Timothy Tim.
They go with him
Wherever he goes,
And wherever he goes
They go with him.

O Timothy Tim
Has two blue eyes
And two blue eyes
Has Timothy Tim.
They cry with him
Whenever he cries,
And whenever he cries,
They cry with him.

O Timothy Tim
Has one red head,
And one red head
Has Timothy Tim.
It sleeps with him
In Timothy’s bed.
Sleep well, red head
Of Timothy Tim.

Андрей Рафф, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 1505 № 110659 от 15.03.2015

0 | 0 | 1641 | 29.12.2024. 14:25:25

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []