Крикнул пират Джим: “Иди по доске, малец!“

“Ой, капитан Джим, боюсь, я плохой пловец“.

“Тогда веди нас в шторм – будешь ты рулевым“.

“Я… я не умею править рулём морским”.

“Тогда к рабам-гребцам должен ты вниз сойти”.

“Но, капитан Джим, я не умею грести”.

“Клерком у нас побудь (скучно на берегу)”.

"Но, капитан Джим, работать я не могу”.

“Тогда капитаном ты будь – вместо меня!”

“Спасибо тебе, Джим! – теперь капитан Я”.

Shel Silverstein

Pirate Captain Jim

"Walk the plank," says Pirate Jim.

"But Captain Jim, I cannot swim."

"Then you must steer us through the gale."

"But Captain Jim, I cannot sail."

"Then down with the galley slaves you go."

"But Captain Jim, I cannot row."

"Then you must be the pirate's clerk."

"But Captain Jim, I cannot work."

"Then a pirate captain you must be."

"Thank you, Jim," says Captain Me.