Михаил,
очень точно поставлен диагноз, вынесенный в заголовок, "каиново семя"
Разделяю вашу тревогу и боль.
А.М.

Спасибо за титанический труд!

К слоvу, у меня не раз vозникала при чтении "раздражающая ассоциация с русским фольклором". Это нужно, это необходимо.
Не понимаю придирчивых нападок некоторых коллег по перу, здесь всё на своём месте. Вы сделали невозможное для перевода баллады такого короткого размера (4х стопного хорея), семантически точно передали дух эпохи. Читая эти строки, понимаешь, что это 19 век. Я лично знаю, как тяжело сближать времена и пространства, это главная задача и цель переводчика-поэта.

Великолепно!

С уважением,
Вир

Ох, я б этих неказистых балконных слушателей... Они же сначала слушают, а потом - критикуют. Единственным доступным им способом. А я потом говны чищу, аки Геракл в авгиевых конюшнях... Завидую автору в его умении видеть прекрасное, потому что действительно - умиротворяет.

Вот такую экспрессию я люблю.
Чтобы "горлом и сердцем кровь"!..

Спасибо!

Очень песенно.
Получил удовольствие от этих стихов, не читая,
а напевая их на мотив танго.
Возникли ассоциации с Москвой 50-х...

С уvажением,
Вир

Привлекло название стихотворения - и не ошиблась. Потрясающая лирика. Не просто красиво сложенные слова - бездна смысла и чувств.
Спасибо, Алексей.

Нина

Вот - очень глубокое стихотворение. И, кстати, про котика :)

Поняли, что свобода есть свобода выбора, но не поняли, выбора чего. Решили, что продуктовой линейки в ближайшем супермаркете.

Все возрасты покорны этому высокому искусству. А всё потому что чёрный PR - тоже эффективный PR.

Кроме этого, понравился еще один из популярного списка справа, - название забыл уже)

Обалденно убедительное атмосферное явление!.. )

очень сильно, дорогая Света! Я бы только со словом "визави" что-нибудь сделал, возможно - поменял...
спасибо за стихи...

Это старая Казань воспользовалась твоей душой, чтобы сказать людям…

Спасибо, Эд!

Как пронзительно!..

чистота и искренность чувств - это очень здорово...
мне очень по душе... спасибо

Танцор писка... )

Замечательно!

Смелый рассказ. Читая его, невозможно было оторваться. В настоящей художественной прозе, как и в поэзии, необходим логический сбив, который у Вас прекрасно получился. Всё шиворот-навыворот, как перекопанная весною земля в огороде. Но это активизирует процесс интуитивного мышления, и художественное произведение становится источником нового знания.

Спасибо, Джон!

"Бессильна, беспощадна старость.
Её терпя,
Мне всё же многое осталось:

Любить тебя."

БЛЕСТЯЩЕ!

Спасибо, Феликс!

"Сожги в нас, Боже, каиново семя,
Не дай его нам пестовать в себе."

+10!

Замечательный цикл, Светлана! А "СОРОКА" выше всяких похвал! Хочется перечитыать и перечитывать! Что я и делаю. Спасибо!

"Перо твое – сахар, и синька, и гарь...
Читаю, читаю сорочий словарь
у парка на снежной дорожке –
там гнева и боли ни крошки.

И я научусь по-сорочьему жить,
обиды прощать, от потерь не тужить,
и я поклевать не премину
деньков золотых сердцевину."

А визави с небом успеется ещё, куда нам от него! Как говорил Этуш: "Торописа не надо!". -:)))

Ещё раз спасибо, Света! И всего тебе самого-самого!.. Наилучшего!!!

И в этой смене непрестанной
вновь вырастают великаны...

___________________

Рада Вашим стихам, Алексей!

Р.М.

Великолепная РУССКАЯ Поэзия!

---------------------
Ваша
Р.М.

Такое магическое, мистическое. Как цветок папоротника)
Спасибо, Мария

Какая плотность у Вашего стихотворения, Сергей! Но не чувствуется перегруженность, наоборот, слог лёгок и даже изящен. Одна последняя строка чего стоит. Так может писать только большой мастер!
Спасибо, Сергей.

Нина

Душа отзывается на каждую строчку - так близко и понятно всё.
Тоже хочется иногда улететь куда-нибудь высоко и далеко.
Спасибо, Светлана.

Нина

Интересное стихотворение, мимо не пройдёшь.
Спасибо, Эдуард.
Нина

На небе злой Сверхпёс.
Заместо глаз у зверя
есть две звезды враскос.
Он скачет, пасть ощеря.
Он вышел в дальний путь,
по всем межзвёздным глыбам.
Не хочет отдохнуть
и корпус держит дыбом.
А я - щенок-плюгавка,
но гляну в небеса
и в полный голос гавкну,
уставясь на сверхпса.

В одном маленьком софийском квартале, Сергей, сожительствуют рядом, мирно и тихо, улица "Тарас Шевченко" и улица "Антон Павлович Чехов". Очень хорошо понимаю, что Вы нашли в Болгарии и очень рад, что Вы то, что нашли, так изящно вплетаете в ваших стихах. Я уверен, что именно типичные для болгаров спокойствие, благоразумие и терпеливость всем Вам могут помочь. Я, конечно, не говорю о политической элите Болгарии (откровенные мафиози, служащих чужим интересам), вообще и не говорю о политике (Вы хорошо знаете, что у каждого болгарина есть свое собственное, уникальное, мнение, у нас один человек - партия, два человека - партия с внутренней оппозицией :) ), я говорю об отношении обыкновенных болгаров и к России, и к Украине, и к идее Славянской цивилизации. Мы хотим, что в славянском мире не существовала бы иерархия, что не были бы "маленьких" и "больших" братьев, потому что славянская культура для всех, кто ищет и стремится к гармонии, к доброте, к познанию, к Свету...

Чудесные совершенно письма, Анатолий! Когда не логика говорит, а образы, и их суггестия правдивее логики. Можно долго перечитывать: пространство стихов, их полусвет позволяют это делать и приманивают — что там, если зайти с другой стороны, взглянуть с другого ракурса? Какие ещё дива дивные откроются?))) Сознательно ли Вы использовали аллюзии к Руссо и Кузмину?
В любом случае спасибо за стихи!