"А где читальня? Я что-то потерялась..."
 
Да вот же она! ) - Нажимай любую "Цифру" (здесь - строчку) и - ч и т а й...

.....................................

9.                  Серебряные блики очертаний  n

10.                                   туманных переходов и скитаний  n

11.                                                         на перекрёстке судеб и тревог -  n

12.                                               дождём рассветным собраны в лукошко, n

13.                                     и если твой порыв не изнемог - v

14.              расширь зрачок и выгляни в окошко. v

.........

"переводы по надстрочнику"... )

или - т а к:

ЧАСЫ & ГЛАСЫ

13.оо
...

Исторгнутых Отечеством из_Недр

_____225...............................r

_____226..........................v

_____227..........................v

_____228...................m

есть угол Зренья, разнесённых ветром 

_____229...................m

_____230..........................v

_____231..........................v

_____232..............................n

есть место Встречи - не принять отмены

_____233..............................n

_____234............................. n

_____235...........................n

единства Тем!..

_____236............................n

_____237..........................v

_____238..........................v

...

.

часто западают клавиши "М"...
надо перепрограммировать, всё руки не доходят.

------
примечание.

Всего в читальном зале "Terra Dinamica" - сиречь "Движение Земли" - собрано текстов количеством
"на два венка сонетов", то есть 196 x 2 = 392.

из пяти Авторов

R,           *R,

M,                 *M,

N,                         *N,

V,                   *V,

W.          *W.

ps

Ой, Маруся, "Наследники Л" - бригАнтов не курируют, им (как тем, так и этим) оно ни к чему, правда: зачем?
...
"Гуглианские гласы" - это самодельный язык, наподобие всем известного олбанского, весьма системно сконструированный - с определённой целью, можно сказать, художественной: обозначить палитру языкового подсознания сих Духов (времени и места), коих уловлено и зафиксировано именами 24 - потому они и, в некотором смысле, "Струи Рун"... ))
Уже известно, как они звучат, известно, где явились (про_Явились), но вот откуда - этого никто пока не знает. По нашей версии - явились отовсюду: Бутугычаг - приют вселенский...
методом "тыка" (пробок и ушибок) - помаленьку примеряю, проверяю...
)
Тут, кстати, дружище Оливер решил мне в этом деле стать помогать...
Ему - с л ы ш н е й...
Мы с ним прикинули вчера поразместить эти органные регистры про_Странств & со_ Времений в наших подвальчиках, то бишь учебных (экспериментальных) комнатушках...

Читальня? -  https://poezia.ru/works/127165

Земля как стихия. Стихия Земли стабильнее стихий Огня, Воздуха и Воды. То есть, в алхимическом смысле). А планета да, живая, конечно..
Я уже разобралась с "куском беседы". Читала в дороге ответы в моем почтовом ящике на яндексе, и почему-то решила, что они должны быть здесь. А они эвон где оказались). 

Благодарю..)

Ой, Нина, смотрите, заглянут из НЛ и попеняют за вольности иноземных гласов)). Озадачилась, как перевести просто "простор" на венгерский.. Для каждого простора тут особое слово..
А где читальня? Я что-то потерялась..

Перечитав, поняла, что есть "terra dinamica". Это, наверное, самая кромка того пространства, где существует опора, и она соприкасается с глубями, где такой опоры нет.

Ах вот куда все телепортировалось))!!!
Вернувшись из небытия, забыла, что моя дева с питомцем уже прошла посвящение в жрицы...

Когда я находилась на Той стороне, то однажды встретилась с молодым человеком в состоянии предсмертной агонии. Его последние слова были: "I will go to my own Temple" (Я пойду в свой собственный Храм). Все-таки, любой Храм должен быть рассчитан не на одну душу, как мне кажется. У совместных ритуалов бОльшая сила.
 
Как это лехко Оливер на клирос попал)). Сделайте из него человека, Нина))).

Земля стабильный элемент? В каком смысле?
а-а... ну да, ну да... припоминаю: Солнце вращается вокруг Земли, а Индия находится на самом краю земного диска... ))))))))))
Про кусок беседы не поняла. Лично я ничего не удаляла. Тексты редактировала, да (усовершенствуя плоды любимых дум), в беседу только Руту пригласила, а так всё на месте, геохимик не придерется...
Кстати, он (геохимик) утверждает, что Земля - самое живое, что есть на свете, в ней постоянно происходят такие процессы, что нам и не снилось...
Картины хороши, я каждый день открываю с утра оба файла и время от времени захожу сначала в Храм, потом в библиотеку: разглядываю, любуюсь...
Ау.

Но я-то не бросаюсь. А это моя страничка.

Oh lá lá! Нина, cпасибо за то, что разместили картинку). Но куда же делся кусок нашей беседы?? 

Кстати, terra dinamica - это немножко оксюморон. Земля ведь самый стабильный элемент.. Хотя где ноне стабильность.. На нашей планетке ее точно не найти.

Я не читал Адорно.

А я и не знал, что буддисты - ученики Т. Адорно.

Спасибо, Вячеслав. Я посчитал, что так вернее.

- в 70-е, вопреки предвзятому мнению, портвейны были вполне хорошие... и "семёрки" и "Агдам" и "Колхети"... не говоря уже о марочных, а  уж в 60-е - "Кюрдамир", "Алабашлы" и пр. дык просто язык проглотишь, и при этом крепкие... а вообще "биле мицне" пользовали частенько, дёшево и сердито... ну, а совсем уже "плодово-выгодное" старались не брать... кстати, при тов. Сталине "беленькая" стоила дешевле "красненького", ну и некстати - в 77-м я женился в самый аккурат... :о))) - но Афган мне не грозил... я "отвоевался" в 1967-69-х... :о(

PS
a propos, Александр, должен заметить, что "три+два"  из одноимённого фильма были гораааздо скромнее и  даже целомудреннее, вашего состава... :о)))

- мельчаешь, Андрюх... штоле на посадку заходишь?.. :о)

)
Но самая врагам угроза,
В объятьях Дедушки Мороза.

От льдов арктических до Кушки
Ракеты наши, танки, пушки.
:)

Хороший перевод. Лиричность оригинала передана, его интонация. 

Отлично!:)

Отменный перевод. Оригинальный с отавами. Когда хотите, можете.:)

Добрый день, Александр Владимирович.
И Вам, Алексей, доброго...
Амфиболия -да. Но всё равно дверь особенная.
Дверь - не двери. 
Мне случилось общаться по поводу долгой комы.
Что-то подобное.
Получается, мы здесь по закону - всех впускать (не всех, конечно) и не выпускать.
Я так вспоминаю - настроишься на женскую вибрацию - ничего такого нет...
Ни еды, ни постели - вернусь туда,
Где жила я до этих пор..
Но трактирщик взор - от меня в упор,
И замкнул на дверях запор...
И всё... Вообще-то, женщины не возвращаются.
Есть ещё подозрение в том, что Творцы Хозяину не нужны. Подумаем.

Здравствуйте, Владислав. Спасибо за комментарий. Заглядывайте, буду рад.
Насчёт "запер наружу дверь", я это понимаю как метафору безысходности, ведь дело происходит в "трактире Земли", то есть повсеместно. Довольно пессимистичная картинка.

РОТОВ АНТОН ВЛАДИМИРОВИЧ
МОСКВА
​
Р. Л. Стивенсон
​
Прощай, день ясный – белый свет
​
Прощай, день ясный – белый свет!
В сей мир из глины аз пришед,
Гляжу на солнца рдяный край.
Уж мы не встретимся, прощай.
​
Прощай. Вздыхаю тяжело:
Мне время умереть пришло.
Сижу в укрытии своём,
С растраченным прощаюсь днём.
​
Прощай же, день. Господь, когда б
Ты знал, что ком сей – божий раб,
Ты позаботился б о том,
Чтоб не исчез несчастный ком.
​
Провидцу власть твоя видна –
Дай мне уснуть, восстать из сна –
В плаще, в берете набекрень:
Сыграть героя в новый день.

​
07.06.2020

Увы, могу согласиться с Вами, Ирина.
Поэтому я больше переводами и не занимаюсь.
Ранняя проба  )

Спасибо Вам  ))

Семён,

большущее Вам спасибо за пожелания!!!

Они уже сбываются с быстротой молнии ;)

иначе быть и не может, ведь Вы волшебник,

создающий свой неповторимый гармоничный мир,

в котором даже при нечаянном столкновении

клыкастых с колючими никто особенно не страдает,

но все набираются житейской мудрости ;)

С ответными пожеланиями здоровья и неиссякаемой фантазии.

С уважением,

Н.П.

Светлана, спасибо большое!

.

Здравствуйте, Александр! Очень сбивчивы и порой невразумительны  Ваши вопросы, но я попытаюсь всё-таки Вам ответить. На сайте сейчас не бываю - Ваше резюме увидела совершенно случайно.

В Ваших вопросах ко мне нет ни заинтересованности, ни стремления понять - только раздражение. И ещё более грустно оттого, что я догадываюсь, чем оно вызвано. Ваше ст-ие о Бродском мне понравилось, но, к сожалению, не я заказываю музыку в этом оркестре.

Теперь по сути Ваших вопросов.

«Флажкует» - окказионализм = приветствует. Естественно, у жизни нет иного средства, кроме как приветствовать (не противиться) этому стихийному проявлению естества в метаморфозах древа - сада, этому неостановимому движению природы.

Тугие ветви-коромысла (метафора) провисли (иногда бывает, что и до самой земли) под тяжестью плодов. Ломаются сучья, нещадно гнётся ствол. Это надо видеть, представлять, обобщать, выстраивать ассоциации. Недаром яблоня ещё в русских сказках была символом чего-то чудесного, живого, даже магического.

Знаете, у меня своя философия природы - её надо чувствовать.

Почему в разделе « Метаморфозы»? Для меня такой обвал выношенных мыслей- плодов сродни вдохновению, которое иногда обрушивается скопом, разом, бурно, не щадя самого « родителя». Возможно, получилось не очень чётко, но хотелось избежать прямолинейности и назидательности.

Основная интенция текста: «В единстве всё, чему названья нет». Поэтому каждый имеет право понимать по- своему.

Насчёт « сути вещей». Почему Вы считаете, что суть бывает обычно в одежде( в вещи по –вашему), когда в ст-ии явно речь идёт о природе. Суть может быть любой. Суть –это « сгусток»основного в чём бы то ни было. И ещё эта так по-женски оформленная

Вами  нелепая фраза: « А тут решила всё с себя снять». Или Вы так шутите?

Праздничный, ослепительный зимний пейзаж с инеем, заполнивший всё обозримое пространство,  почти в мгновение ока  под дуновением ветра   с «подголоском солнца» исчезает на глазах - возникает картина опустошённого мира , его остов , голая суть. Хотелось показать хрупкость этого мира,  миги и мгновения невозвратности чего-то очень важного, что исчезает бесследно.

«Ведь нельзя передать, описать или выучить глубину. Можно намекнуть…»