Вячеслав, спасибо за отзыв! Ты не просто откликнулся, но и всё по полочкам разложил, по пунктам. Меня это радует.

Сергей, это было так давно, что повесить уже вряд ли что-то удастся. Тем более, что беды никакой не случилось.

не только последний, ОБГ. Значит, система такая

- хе-хех... а последний переклад, Alex, поинтересуюсь, хоть и стесняюсь спрашивать, это скрупулёзная демонстрация авторской орфографии, или тонкий приём для выяснения активности читателей?.. :о)) - ну, а изменение рифмовки ничем не оправдано, "наследники" этого не одобрят однозначно...

Гиляки - это исконные жители Приамурья и Сахалина, теперь эта народность называется нивхи. В советские времена на Дальнем востоке только малым народам - гилякам,  ульчам, удэгейцам, орочонам разрешалось ловить рыбу ценных, охраняемых пород. Всех остальных рыбаков серьёзно преследовализа браконьерство. 
Рад, что зарисовка моя Вас заинтересовала.
Спасибо

Да, опечаталась, спасибо.

занятная перекличка, забавно, специфично, жизненно!
а кто такие эти гиляки?
like, Валентин,

Лайк!
Но там, наверно "полнился". Без второго "о". "Полонился" - не читается. Если ошибаюсь, извините.
Удачи!

Да и сейчас, судя по всему, каждый год какие то мальчишки этим увлекаются. Осторожнее, как бы на Вас чего не повесили.

Я не говорю про Америку. Расизм - он и в Африке расизм. Вспомни Руанду 1994 года, когда за полтора месяца было уничтожено около миллиона человек. Такие темпы даже гитлеровцам не снились. 

Спасибо, Валентин! 
Как явление я его не делю. Но вопрос на самом деле серьёзный. Одно скажу с уверенностью - он обоюдоострый. А мерить его, думаю, нет особого смысла. 

"Города, словно ульи,
Над которыми млеют горгульи"!
Хорошо сказано, Константин!
И только одно непонятно: 
чей же расизм чудовищнее?
like!

Ты памятник себе воздвиг нерукотворный.
К нему не зарастёт народная тропа.
Но если он падёт на ПРуси непокорной, 
Его мы всей толпой поставим на попа.

Евгений, я не понял, Вы меня спросили? Если меня, то я не сильно в курсе конкретно этого противостояния. Я не заострялся между двумя клубами. Оно (противостояние) в принцие гораздо глобальнее. 
А с какой целью интересуетесь, извините? 
)

Да, хулиганил, Нина, верно заметили. Но не я один таким был. Многие мальчишки этой забавой увлекались. Я отличаюсь от них лишь тем. что написал об этом.

да вы, батенька, хулиган
.
но красиво

Ух ты ж...
чур я скорпиончик )
а вчера Владислав вспоминал Жрицу во Храме с Кузнечиком... (!)
я взяла оттуда фрагмент дуэтного текста и вдруг заметила автора - Флейта...
... неужели всё случайно )
и вчера же удалось вытянуть в нить все ноты школярской рапсодии...
а Владислав в новый перевод вставил рифму "нота", говорит - "специально"...
н-дааа...
Стиль твоих картин аутентичен.
дай ссылок на еще, если есть.
L. 

Да, Вячеслав, недаром говорится: любовь – не картошка. Понравилось стихотворение. Исповедальной искренностью – так бы я сказал.

Интересно, Вы о «Милане» и «Интере»?

Юра, спасибо за отклик!

 Да, и у тебя о тополях. По-своему. Получилось, мне кажется.

Спасибо.

Увы..

Нет, но написала ее портрет. Ей было больно сидеть, и она согласилась позировать только в том случае, если я буду слушать ее музыку - Анита училась играть.
Так и назвала картину: "Слушайте!"
Вот она:
https://b.radikal.ru/b28/2006/8a/f8b9023783ca.jpg

Хороша твоя этника! Великолепна! 
И "Орёл Х легиона" прекрасен! 
А с клубами там хитро получились исторически. "Рома" который был основан при фашистах (фактически ими) сейчас имеет поддерждку "левых" фанатов. А "Лацио" как раз, наоборот - правых ультрас. Ну а "Ливорно" - да, он левого толка клуб. 
В общем, футбол футболом, а битвы те же и о том же... се-ля-ви, мой друг. 
Спасибо за подсказку! "Что" действительно лучше, чем "как". 
Братски. 

То ст-ние Бродского - пророческое. И время его ещё не пришло. Но оно неумолимо приближается. Да и отречься от этого просто невозможно. 
Жму твою руку, друг!

Прочесть-то Вы, может, и прочли, но понять не поняли. Я совершенно с Вами согласен, но Вы говорите со стороны "Того, в чьи руки" и т. д. У меня же интерпретация оригинала, я говорю со стороны человеков, которые далеки от планов Господа и которые попадают в Его нежные ладони вдруг, неожиданно для самих себя, внезапно. Вчитайтесь в текст. Все, больше я на тему "вдруг" не говорю. Я это делал трижды и нисколько не виноват, что sapienti не sat. Неплохой экспромт, кстати.

Кто же в том виноват,
что sapienti не sat?