- ннууу, тупой!.. (это я про анекдот)... 

- хоть ты зануда, поясняю - дело в том,
он с ейной мамой в девках близко
был знаком... :о\bg

Сергей, я заметила, что сбой в строке произошёл.  Но я не придумала, как об этом удобнее сказать.  Я оценила стихотворение в целом.  Но зато это вызвало такую бурную реакцию.
Нина Гаврилина.

- Сергунь, может уже хватит блох-то ловить?.. :о\bg - не нравится строчка, сам додумай... так например:
- хурма наливается алым, жевать её клёво в мороз...

БЕС В РЕБРО... (страдания пожилого Фараоныча)

- дышу неровно к юной Светке я который год,
мне наплевать, что возмущается семья,
вдруг узнаю от них секрет - он вот:
не трогай Свету, Слава -
это дочь твоя...

:о)))bg

Прекрасная вязь слов.   Спасибо за поздние хризантемы, я очень люблю их горьковатый запах. Замечательное стихотворение, Вячеслав.
Нина Гаврилина.

- моего скудного воображения оказалось недостаточно для поиска и последующего восприятия юмористической составляющей этого столь уникального произведения...

Доброго утра, Вячеслав!

СпасиБо за внимательное чтение!

Боль утрат питает наши таланты и вдохновение для создания новых творений. Наверное, и утрата добра (а не просто добро) может питать грех, давая ему средства к существованию…

А если такой вариант?

Нет зла в природе, но добра утрата

Грехом, питая оного, чревата.

Здоровья Вам и творческих дней!

С бу,

СШ

Доброй ночи, Серёжа!

С неизменным интересом читаю все ваши переводы Геррика.

Направление мысли во второй строке «Зла» понятно, но «опасный» и «чреватый», как ни крути, синонимы. Из-за этого, полагаю, в переводе не хватило места, чтобы сказать,  каким образом  (в оригинале: gives a livelihood) утрата добра ведёт к греху. К примеру: является благодатью (пропитаньем, тёплым местом etc.)  для греха...  Посмотрите, пожалуйста.

Совсем не плохо!

Что есть любовь? Сердечной боли мука,
В отчаянье заламыванье рук.
А что есть жизнь? Опустошенный луг,
На нем - с любовью встреча и разлука.

На мой взгляд, версия неудачная.

Извините

Здравствуйте, Владимир!
Одна строчка напугала: " Как ест пирог с красавицей Наташей".....простите,  с чем пирог он ест? или  с кем?

"Боль больше, чем бог, бог — не любовь, а боль..." (С)

Спасибо, Александр Владимирович.