оце гарно, о це - дiло
+

Закончила, сестрица.

Сделала, что могла, кто может, пусть сделает лучше (с). Не смогла мимо пройти тогда, 9 мая, и не жалею. Это же опыт, а каждый опыт ценен, за ним-то мы сюда и приходим...

Займусь новым переводом Аниты Галамбош. У Аниты и последняя рука (почти Зощенко) уже отказала. Теперь не может больше писать стихов. Но у нее есть вполне достойное занятие - она создает "миры" в своей голове. В них - придуманные ею законы, добрые и сознательные люди)). Там у нее живут две лошади: Csillagszemű и Ragyogás. Она всегда мечтала, чтоб у нее были лошади. И вот есть теперь.

Опубликую - заходите на чаи с сахарами.

* Маня, брось эту тягомотину... (.
Кто два раза старое помянет, тому очки не нужны! *

 - Секёшь? ) - письмо с его Мельницы.
++

-------------
*  (stihi.ru)

Спасибо, Нина!

Спасибо, Нина!

Спасибо, Сергей! 

Спасибо!

Спасибо за отзыв. Я больше думал о ритме и размере, чем о смысловых нюансах. Но если убрать "твой", то разрушится анапест. Что касается второго, то две гласные АиО подряд сложно произносится, И звучит короче и глотке потом легче Аткуда произносить, да и по орфрэпике А Аткуда звучит как заикани А-А-Аткуда. Но не могу не согласится с Вашими довыдами и печатую Ваш вариант ниже.

А это мои несколько писем. Я пыталась урезонить этого типа, применив все свои психологические навыки. Но тип меня не слышал, а талдычил и талдычил свое, одно и то же. Примерно то, что он сам уже скопировал. Повторял, как жвачку.

Мое терпение иссякло, и я попросила ко мне больше в электронной почте не обращаться, а только исключительно публично, при свидетелях. На это ушло еще несколько писем, очень трудно было отвязаться.

Вуаля:

Сергей, здравствуйте.

Итак, Вячеслав, как я Вам и обещала, опубликую здесь несколько своих писем. Вам тогда станет абсолютно ясно, в каком ключе происходило общение.
Название подходяшее: Потоп)))). Если этот потоп не смоет это самое куда положено, то в нашем мире уже совсем все плохо. Готовьте ковчег.


Начну с того, что этот джентельмен, Сергей Ткаченко, выложил в публичный доступ нашу с ним личную переписку.
На сайте Пру такого раньше (в мою бытность) никогда не было, и подобное априори считается во всем цивилизованном мире позором и абсолютно недопустимым поведением.
Скопирую для того, чтоб у Вас здесь осталось на веки вечные. Для потомков, так сказать)). Пусть Викулька когда-нибудь почитает, как деда себя вел. 
Продолжу в следующем комментарии, чтоб было читабельно

Ну вот когда Вы его посылали, я и подключилась к Вашему общению.. Представьте, какое мнение у меня сложилось о Вас. И скольким авторам он уже, возможно, по личкам такое же писал, как и мне..
В принципе, то, что он вывалил, говорит само за себя. Все там есть. Здесь же все умные люди на сайте.


Я вечерком прогуляюсь по нашей переписке, свои ответы выложу (свои можно).


Вообще, со мной еще никогда  такого не было в жизни, чтоб кто-то мою личную переписку вывалил. Знаете, когда потрошат личные письма, даже, если там нет ничего постыдного, все равно испытываешь шок. Не ожидала, что он решится! Герой))) Как будто вор забрался в сумочку.

А почему администрация его терпит-то? За какие заслуги? Он же вообще писать не умеет... Дети в школе сочинения лучше пишут.

Мне кажется, ему противостоять просто боятся. Такой поток грязи может вылиться... Не каждый решится себя подставить под это..

Мария,  выкладывайте всю переписку!!! Пусть дурь этого типа будет видна всем!  Вы же видели.  Но Вас не было 3 года. А за три года этот стукач и сволочь ак всем надоел, что за него даже никто доброго слова не сказал в его защиту. Уж он и администрацию призывал, и к модератору взывал. Тщетно. Я его 10 раз посыла ВОН. Так и писал "ПОШЁЛ ВОН!". Но это тот  тип, которого гонишь в шею за дверь,а он лезет в окно!!!

Вы говорите, что у Геррика нет никакого "небрежения". А что тогда означает neglected?

Ну вот, только мы решили не уподобляться, как Ваш обже личную переписку выложил. Неслыханно. 
По-моему, на Пру не было еще такого...
Думаю, теперь еще несколько хороших поэтов прекратят здесь публиковаться, раз в этом пространстве такое возможно.

Вячеслав, я 3 года не появлялась на сайте, зашла в ЛС во время вашей с Ткаченко перебранки. А там жуть жуткая.. Вы оппонента кроете, он, вроде, белый и пушистый.
Написал мне в личке - мол, спасу от Вас нет, житья не даете, преследуете его, пишете черт знает что - сайт позорите. Стиш Ваш послал отнюдь не самый удачный, скажем прямо. Прицепился, чтоб высказалась.
Ну и тд, и тп.
Мне-то откуда знать, что тут случилось за три года.. Видела Вашу брань в ЛС, почитала предложенный стиш, послушала, какой Вы подлый - смерти несчастному страдальцу желаете, кляузничаете. Гнидой зовете.
Ну и разочаровалась в Вас слету, решила, что за три года с Вами изменения произошли необратимые..

В общем, не знаю, что делать в подобной ситуации? Что-то внутри, какой-то барьер сдерживает выкладывать личную переписку.
Что посоветуете? Могу выложить лишь свои ответы - потому что здесь цитат надергано, понятно с какой целью.

Может, Вы мне поясните, за что это тип Вас так ненавидит?  

Да, переписка, которую наш благородный дон выложил, происходила в мае. После этого Вы были свидетелем того, как я, общаясь с ним на сайте, меняла свое отношение к вашему конфликту и в результате общения поняла, ху из ху. Это ведь все на Ваших глазах происходило..
Не понимаю, что этот недочеловек хочет кому-то доказать??

Наш красавец-мущина меня обвиняет в уничтожении улик))).  Я свой пост сократила, чтоб не засорять Вашу ветку. У Вас ведь есть в почте мой колный коммент, пожалуйста, опубликуйте, а то читатели подумают, что я энту в.к. испужалась сильно и от страха улики уничтожаю))) Ой, ржака аццкая! Цирк шапито.

а всё же не верится в воодушевление природы по расписанию, ведь это -- как творческое вдохновение ) ... спасибо за отклик!

Согласен, что немного запоздал, но что делать? :) не ждать же до следующего мая (да ведь и дожитие никто не гарантировал)... Спасибо!

Согласна. Где внимание - туда течет и энергия. Хватит сливать ее в мутное болото.
Хотя прожектор на подобных в.к. иногда направлять нужно. А то расплодятся.
Чуть сократила свой коммент.

Рад, что своим настроением сподвиг вас на изящный экспромт. Спасибо, Алёна, за поэтический отклик!

Мария, мне кажется, что мы слишком много внимания и времени тратим на эту шавку. Хватит перемывать ему кости. А то мы незаметно начинаем уподобляться этой вонючей крысе. Ох, как не хотелось бы этого!  Лучше почитаем новые стихи на ленте и  поговорм о их!!!-:)))

Здравствуйте, Мария! Сколько нашим бабушкам выпало…

Моей бабушке в 41-м было 40. Старшему сыну Абраше 17-ть. Когда семья уходила из Боркович, где они жили, он остался. Уговаривали… Дед, очень сильный и гордый человек на колени встал. - Нет! Мы с комсомольцами будем с ними бороться.

Рассказывали он с ребятами склад, или что-то там подожгли. Поймали и казнили лютой казнью.

Мишенька, ему было около четырёх, умер у деда на руках. Похоронили у дороги где-то усела Малый Узень и пошли. Маме было четырнадцать . Сколько им выпало…

А Ваше стихотворение с комментарием Р.М. видел ещё тогда. Спасибо, что напомнили.

Сколько им выпало…

Здравствуйте, Алёна! Спасибо! И жив, и здоров. Просто жизнь навалилась – не вздохнуть. На стихи и комментарии физически нет времени. Иногда заглядываю на Пру. Читаю Ваши переводы (медитация))) и комментарии. Надеюсь через несколько месяцев вернуться к привычной размеренной жизни.

Берегите себя и близких.

Сергей, Вы, к сожалению, не переводите Геррика, а своё понимание. И потому непонятное совершенно двустишие. У Вас в голове не совсем правильная мысль, которая к тому же непонятно, коряво исполнена. Причём здесь небреженье героем двустишия? Этого нет у Геррика. Вы говорите, что так поняли. Но есть английский текст, просто совершенно, для школьников. Там не надо по другому понимать. Надо просто этот текст изложить точно в русской редакции. А своё понимание нужно в своих стихах:))

Ибо её надо в две строки уложить, по одной мысли в каждую строку, что сложно. У Геррика нет никакого небрежения. К тому же это длинное слово . Вы 6 слогов использовали непонятно для чего (небреженье вами). Хотя могли написать "смерть страсти" как Вы сказали. Это 2 слога. И стало бы чётко и понятно.

Смерть первой страсти рождает любовь,
Так же как искра порождает огромное пламя. 

Экономьте слова, используйте короткие аналоги, и тогда хорошо уместите мысли, как у Геррика. Потому его и читают до сих пор и пишут песни на его стихи:)))

По-моему, тут имеет место быть одержимость...

Кстати, сейчас пришло в голову: в теме своих личных писем он всегда пишет: "Новый ответ на Ваш комментарий".  Видимо, надеясь на то, что визави, чистя свой почтовый ящик, автоматически удалит вместе с уведомлениями о комментах с Пру и его провокации.


Правда, что-то долго он копошится. Все пальцы уж, наверное, обсосал, пытаясь высосать очередную гадость.

Предполагаю, что это оне онанизьмом занимаются в "сдвоенной" кроватке - для инспирейшена. 

хихи)) никогда  не могла запомнить названия медикаментов)))
у меня "терпентин" в мозгу отпечатался прочно..
Это же винт по-нашему, оказывается..

- флаг вам в руки, Мари, только с серпентином каким-нить его не спутайте... :о))bg

Иван Михалыч, спасибо за наводку на первитин. Слышала, что немцев подсаживали на психотропные вещества, но как-то не рассматривала пристально эту темку.
Очень заинтересовала личность энтого психотерапэута.. Надо бы поглубже копнуть.

ах-ха-ха :) точно!

Спасибо, дорогой Олег!

Успокоилась уже). Прогулялись немного под луной по окрестностям.
Знаете, Вячеслав, когда мне этот провокатор в переписке предложил не беспокоиться, мол "все останется между нами", то я немного напряглась. Потому что для меня естественно, что личная переписка не выносится на публику.
На это я ответила, что никогда не пишу того, что мне было бы стыдно обнародовать. Но ведь можно выхватить цитату, исковеркать смысл. Надеюсь, не будет всем направо-налево рассылать. Надо же было так влипнуть!
Не только руки помою, а и пойду завтра искупаться в озере неподалеку. Его во времена Скарбантии очень любили римские легионеры. Буду представлять, как они, красавчики, сбросив доспехи, в озере плавают.))