Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?
Творческая мастерская| Название | Автор | |||||
| У.Шекспир. Сонет 9 | Сергей Шестаков | 02-09-2001 15:56:15 | 0 | 2 | 3077 | |
| У.Шекспир. Сонет 2 | Сергей Шестаков | 02-09-2001 13:30:38 | 0 | 2 | 3471 | |
| У.Шекспир. Сонет 1 | Сергей Шестаков | 02-09-2001 13:27:37 | 0 | 1 | 5178 |
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85947
144216
831
