Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Роберт Геррик. (H-190) Как лилии стали белыми	Сергей Шестаков	20-03-2005 12:34:43	0	4	2632
Болеслав Лесьмян. Мимоходом.	Лев Бондаревский	18-03-2005 11:47:47	1	3	5891
Окно (Джена Вудхаус, р. 1949)	Вланес	17-03-2005 22:35:12	0	0	2299
Дом на горе (Джена Вудхаус, р. 1949)	Вланес	16-03-2005 23:48:54	0	0	2173
Стамбул (Джена Вудхаус, р. 1949)	Вланес	15-03-2005 23:32:01	0	0	2141
Лили Марлен (песня)	Алёна Алексеева	15-03-2005 10:16:23	0	1	3879
Одеон (Джена Вудхаус, р. 1949)	Вланес	13-03-2005 22:32:34	0	0	2117
Птичка янтарная.Тадеуш Ружевич.	Лев Бондаревский	13-03-2005 21:23:08	0	1	2984
Джон Китс (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	09-03-2005 23:02:46	0	0	2306
У.Шекспир. Сонет 102	Сергей Шестаков	09-03-2005 00:18:33	0	6	6813
Латинский SATOR-квадрат (2)	Бубнов Александр	08-03-2005 23:25:38	0	2	3382
Латинский SATOR-квадрат (1)	Бубнов Александр	08-03-2005 23:18:00	0	0	2506
Чеслав Милош. Упадок.	Лев Бондаревский	08-03-2005 21:50:52	0	3	3256
Роберт Геррик. (Н-59) Его просьба к Юлии	Сергей Шестаков	08-03-2005 16:43:14	0	3	2751
Портик Храма (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	07-03-2005 22:39:49	0	0	2154

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского