Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Aspecta Medusa (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	06-03-2005 22:28:08	0	0	2293
Роберт Геррик. (H-347) К портрету Юлии	Сергей Шестаков	06-03-2005 21:02:54	0	1	2483
Град Троя (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	03-03-2005 23:09:55	0	0	2203
Владислав Броневский. Баллада.	Лев Бондаревский	02-03-2005 20:58:06	0	0	3424
Портрет (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	02-03-2005 00:06:55	0	0	2504
Сонеты LVI, LVII, LVIII. Истинная Женщина (I) (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	28-02-2005 23:32:51	0	0	2156
Сонет LV. Мертворождённая Любовь (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	27-02-2005 23:13:38	0	0	2093
Сонет LIV. Рок Любви (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	23-02-2005 23:55:49	0	0	2259
Сонет LIII. Без неё (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	22-02-2005 23:16:50	0	0	2270
Вислава Шимборска. Ничто.	Лев Бондаревский	22-02-2005 22:26:17	0	1	3443
Сонеты XLIX., L., LI., LII. Роща ив (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	21-02-2005 23:08:37	0	0	2554
Bertolt Brecht. Salomon-Song (aus 'Mutter Courage und ihre Kinder')	Vir Varius	21-02-2005 19:12:26	0	0	4275
Совет пророку. Ричард Уилбер.	Савин Валерий	21-02-2005 18:32:11	0	1	3321
Эдмунд Уильям Госс. ВИЛЛАНЕЛЬ	Сергей Шестаков	21-02-2005 01:04:02	0	1	2540
Сонет XLVIII. Смерть-в-Любви (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	20-02-2005 23:27:19	0	0	2109

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского