Деревья (из Лии Стуруа)

Я вас любила больше облаков!
Украсите мне листьями могилу
За то, что вас живой водой поила
Из родника, чтоб вы цвели легко.

Река текла безумно далеко.
К ней вырваться вам не хватало силы.
Вам, летом, задохнувшимся от пыли,
Я открывала окна широко.

Я вас любила, лиственных и хвойных,
Цветущих и шуршащих в небе вольном.
Вы мне являли образ мысли чистой.

Нам не хватало воздуха и хлеба.
Но все мы выполняли волю неба:
Я – словом, вы – полётом, птичка – свистом.

Мария Фарги, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 77038 от 28.01.2010

0 | 0 | 1634 | 18.12.2024. 20:18:33

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []