Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Г. Аполлинер. В тюрьме	Р. Митин	08-01-2009 13:30:03	0	0	1689
Ах! Подсолнух (Песни опыта) Уильям Блейк (второй вариант)	Д. Смирнов-Садовский	08-01-2009 01:38:22	0	0	3934
Ах! Подсолнух (Песни опыта) Уильям Блейк (первый вариант)	Д. Смирнов-Садовский	06-01-2009 16:40:42	0	2	3485
Alexander Pope. Умирающий христианин – своей душе. Новые варианты.	Дмитрий Якубов	06-01-2009 08:26:47	0	1	2731
Слово о полку Игореве	Юрий Лифшиц	04-01-2009 22:22:19	0	0	2651
Станислав Гроховяк. Вдовец	Валентин Литвинов	04-01-2009 19:29:57	0	0	2211
Роберт Геррик. (H-104) Антее, лежащей на постели	Александр Скрябин	04-01-2009 00:22:24	0	3	2038
Ли Цин-чжао (17) На мелодию «Весна в Улине»	Алёна Алексеева	03-01-2009 22:33:44	0	2	3207
Р. Киплинг. Города и Державы	Юрий Лифшиц	03-01-2009 14:26:58	0	0	2382
Robert Southwell. Детство Иисуса	Дмитрий Якубов	03-01-2009 08:58:37	0	1	1986
Роберт Геррик. (H-104) Антее, возлежащей на ложе	Сергей Шестаков	03-01-2009 00:36:35	0	4	2344
Х. Л. Борхес. Сонет 1964 (I)	Юрий Лифшиц	02-01-2009 22:41:06	0	0	2113
Мило Краль (Черногория) - Баллада о детском пальтишке	Вячеслав Куприянов	02-01-2009 21:57:55	0	0	1852
Гимн XXVIII. Молчание. Кристофер Смарт	Д. Смирнов-Садовский	31-12-2008 20:39:54	0	0	1907
П. Верлен. Жена и кошка	Р. Митин	31-12-2008 18:00:37	0	0	1719