Мне хочется - дождь ...

Дата: 23-02-2016 | 08:49:24

Мне хочется - дождь,
И сломанный зонт,
И какая-то улица,
Которая никогда
Не приведёт к твоему дому.

Реза Каземи
Перевод с фарси : Хосейн Табатабаий

Хосейн Табатабаий, поэтический перевод, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 1652 № 118317 от 23.02.2016

0 | 3 | 1260 | 26.11.2024. 19:17:55

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Тема: Re: Мне хочется - дождь ... Хосейн Табатабаий

Автор Vir Varius

Дата: 24-02-2016 | 00:49:57

Уважаемый Хосейн!..

На нашем сайте как минимум два человека читают стихи на фарси и могут оценить адекватность Ваших переводов.

Убедительно прошу разместить тексты оригинальных произведений или дать ссылку на них в Интернете.

С уважением,

Вир Вариус

Тема: Re: Re: Мне хочется - дождь ... Хосейн Табатабаий

Автор Хосейн Табатабаий

Дата: 24-02-2016 | 08:44:09

دلم باران مي خواهد
و چتري خراب
و خياباني كه
هيچ گاه به خانه تو نرسد
رضا كاظمي

Тема: Re: Re: Re: Мне хочется - дождь ... Хосейн Табатабаий

Автор Vir Varius

Дата: 24-02-2016 | 14:47:11

بسیار از شما سپاسگزارم

Р