"Я вернулся в мой город, знакомый до слез."
О.Мандельштам

Клара, вот хорошие стихи по своей сути, но острота "духовного" падает от строчки к строчке, а виной тому фиоритурность - украшательство и нежелание сказать о чём-то значительном общечеловеческом

Белым бисером чайки
чёрным блеском асфальт расколдует симфонию
мосты мне подставят родные ладони - было уже много раз
ажурно-чугунных левкое...

И если Осип Мандельштам "вернулся в Ленинград знакомый до слез, до прожилок, до детских припухших желез...",
где он говорит о жестоком времени и о себе "Петербург, я еще не хочу умирать!",
то ваш Питер получает отмашку: “Здравствуй, Питер,
вот я и вернулась!” - здрасте, я ваша тётя!
Клара, без обид. Стихи об осинах и берёзах, о стезе, на которой можно увидеть мураша, об утерянной в институтских коридорах юности мы читаем на каждой второй авторской странице в Лирунете.
Я хочу напомнить девиз своего любимого поэта Константина Батюшкова «Живи – как пишешь, пиши – как живешь»...

С ув.
Л.М.

В этом стихотворении Геррик пишет о старых рождественских обрядах, которые до сих пор сохранились в Англии.

У шотландцев и англичан существует давний обычай, отмечающийся ими ныне в канун Рождества. Он называется Yule Log - рождественское бревно. Этот обычай связан с древним скандинавским праздником сжигания Yule Log. Викинги сжигали огромное бревно, для того, чтобы солнце светило ярче. Сейчас вместо бревна сжигают толстую свечу.
Этот толстый пень, бревно, большое полено (реже несколько поленьев), которое горело на очаге (в камине) в жилом доме, начиная с рождественского сочельника, все последующие двенадцать дней и ночей (позже полено горело только вечером в сочельник и под Новый год).Головням и золе от рождественского полена приписывали различные сверхъестественные свойства: повышать плодородие полей и фруктовых деревьев, исцелять больных людей, защищать дом от удара молнии и плохой погоды.
На северо-востоке Шотландии было в обычае ставить на стол в сочельник большой кубок специального Рождественского напитка, называемого соуенс (sowans). Его приготовляли из заквашенного и подвергшегося брожению ячменного зерна, с добавлением меда и сливок. Напиток разливали в небольшие деревянные чашки, на дно которых клали какой-нибудь предмет: если выпивший видел на дне кольцо - это к свадьбе, монету - к богатству, пуговицу- к безбрачию и т. д.
На протяжении многих столетий у жителей Британских островов на Рождество была на столе особая каша - "плум порридж" - сваренная на мясном бульоне. В нее добавляли хлебные крошки, изюм, миндаль, чернослив, мед и подавали очень горячей. В начале III века эта каша стала называться йоркширским пудингом. Плум-порридж (plum-porridge) существовал до 18 века, когда появился плум-пуддинг - очень плотный торт с сухофруктами, приготовленный на пару.


http://www.england.net.ua/archives/178

http://www.centra.ru/country_additional.php?id=71

http://www.prazdnik.by/holidays/allloved/xmas/poleno/print

Мы пишем коды
Для слова ОСЕНЬ,
На вдохи - оды,
На выдох - прозу.
Но то и это
Неразлечимо,
Смешно от света
Неизлечимо.
Затишью вторит
Нехватка денег,
Чихает вторник
На понедельник!


Оксана! С днём рождения!
Здоровья, успехов, красоветь и красоветь...
Виктор

только сегодня вдруг о воткинске вспомнила :)

Сема, козлу эстетики не хватает. Засунуть в пасть, а потом вытащить и поставить в кувшин! Он совершенно не умеет себя вести! Надо бы иначе. Ведь фокусник не раздает зрителям шарики, которые вынимает изо рта. Но, возможно, я ошибаюсь. Люда

Воздух снегом пропах,
Значит, скоро метель.
У меня и собак
Столько общих потерь.

Отлично, Оленька!

Благодарю вас господа Зенон и Гейзенберг, и Гофайзен. Миша, восхищаюсь вашей эпичностью! Т

Симпатичный козлик получился, Семен!

Замечательно, Им!

Спасибо вам, что вы на свете есть,
Что вас ошеломительно немного.
Все так...
Сергей Сергеевич, с наступающим Новым Годом, тепла и света! Т

Саша, блестяще, свежо, в десятку. как всегда. с наступающими. Береги себя для близких и для нас. Т

Сергей,

желаю Вам скорее закончить переводы сонетов Шекспира. Издать их тогда не будет проблем. Шекспир, думаю, единственный зарубежный поэт, которого можно издавать постоянно и в любых переводах.:)) Всегда есть коммерческий спрос.

С БУ
АЛ

Сергеич, я бы сказал - актуально...
да так и скажу, пожалуй,
а почему бы и нет?

:о)bg

PS
Вот кабы слушались нас...

для многих и молитва зучит как китайская грамота...
но рабоооту не могу не оценить...

:о)bg

Хорошие стихи. Новые слова очень выразительны. Геннадий

Сергей, очень рад Вашему возвращению на сайт! И пусть глаза Ваши видят лучше, чем раньше! Сонет видимо близок по теме, но вот что рискну сказать:
1.Вместо "зряч я" лучше бы "вижу".
2.Третий катрен требует шлифовки - непонятна первая строка и весь катрен не согласован грамматически, во второй - ударение на "вран" сбивает (ослабляет) ямб.
Успехов!
ЛП

Прекрасный экспромт! Особенно понравилась вторая строка:
"...что вас ошеломительно немного"

С наступающим! Здоровья и новых стихов!

Ваш Миша.

Сергей Сергеевич, Ваш текст вызвал у меня особые ассоциации: именно зимой 1977-го, приехав в Питер из Кишинёва, я познакомился с Витей Кривулиным и вообще "второй культурой". Какие были времена :)! Желаю здравствовать в наступающем!

Вот это находка... Андрей, это великолепно. Спасибо Вам.

Однако...
Однако, что ещё можно ожидать от Гофайзена :)

Цыганский строй... По точкам на ладах
не отыскать тот дворик серпуховский...

В груди защемило от этих слов, Игорь...
Спасибо.

Р.S. В декабрьском "Отражении" на детской стр. твоя "Такса".
Не успела спросить согласия, не обидишься?

Сильно, Сергей Сергеевич! Спасибо. Искренне, Люда

Это прекрасно, Ольга. Действительно.

Попытка диалога удалась - классического бахтинского! :-)

Заранее извиняюсь за несвоевременные ответы на возможные замечания. Выходы в интернет по-прежнему случайны, с чужого компа...
С уважением,
СШ

Лариса,
Спасибо за очень хороший вариант перевода.
Буду (с Вашего разрешения) предлагать ученикам (по программе "гитарного аккомпанемента и песни")

С уважением,
АБ

Солнышка, а ведь - романс! Вертинский...

Глубоко, мудро, талантливо.
"Когда любовь сильнее смерти, то жизнь утрачивает суть" - гениально.
Как философ философу :)

Ольга, совершенно гениальный цикл. А "На чёрном сквашенном снегу танцуют белые вороны" - и вовсе родное до боли :)

Замечательно! У меня тоже есть свой сад как часть меня, моей жизни.

понурилась листва... земля почти дымилась... струился шланг... земля взахлеб пила... - физически ощутимы убивающий зной, когда в мареве все становится призрачным, неживым, чувство жажды и спасительная прохлада воды.

Степлом и благодарностью,
НБ