Как сладко и славно "читалась" в коммунистические годочки Франсуаза Саган...

Хорошо написано.

"Чтоб быть свободным, как они,
И после жизни!" - !!!

Геннадий

Очень стильно в самом лучшем смысле этого слова. Завидую не тем, кто сейчас в Париже, а тем, кто может так его воспеть.

"...лежат в тазу четыре зуба".. Знаете, Виктор, эту песенку? Ох-хо-хохоньки, зубодробительное стихотворение!Однако, Вы влюбчивы, сир! Какая-такая Ася? Мало Вам Берты Львовны?:))
ИльОль

Совершенно замечательная строка: "А Вы, - что ни взгляд, то целковый". Истинный крик души! Но настоящий джентльмэн, во-первых, платит с улыбкой, во-вторых, остается джентльмэном при любых обсоятельствах. Это слово пишу через "Э" вопреки словарям, так как признаю правоту Сергея Александровского. Всех благ, Витя, и чтоб зубы не болели!

Людмила, для стимула: как завершите свой ремонт, мы все к Вам и пожалуем на бруснику с калачом.
Все 462! :))

Дорогой Андрей, попасть в ТОП - это не хухры-мыхры. Сперва мое мнение о Вашем труде. Без всякой скромности признаюсь, что оно абсолютно некомпетентно Так как я языком не владею, а по старости и консервативности очень люблю маршаковский перевод. И все же откликнулся, чтобы рассказать такую историю.
Великий, воистину великий шашист Куперман в молодости допустил, как говорили в ту пору, серьезные нарушения спортивной этики. И вот в 6 утра в его квартире раздается звонок, Куперман в неглиже и в недоумении открывает дверь и видит перворазрядника Файбишевского. И тот радостно говорит:"Изя, ты что - ничего не знаешь?! Тебя же дисквалифицировали на 3 года!"
По-моему, поучительая история. :)))
А оценку ставлю высшую, потому что сравниваю Ваш перевод не с маршаковским, а с трудами Ваших коллег-современников.

Людмил,
при женской податливости
нынешней рекламе, он никогда не завершится...

:о)bg
Детишкам "растишку"
себе небесь "даместас" какой-нить
который был густой, стал - питьевой прочищает насквозь
и водопроводные трубы и желудочно -
кишечный тракт...
так или
нет?

Звучит почти, как псалом. Сильно, на надрыве, очень пронзительно.
Спасибо!!!

Саша, мне критиковать здесь нечего. Пришлись по душе стихи.
Кое-кто думает, что я всех хвалю, но это не так. Оцениваю положительно, наверное, меньше половины и то с разной степенью благословения, зачастую с полезными, на мой взгляд, критическими советами. А там, где я не пишу рецензий, понимать нужно так: я не имею времени писать комментарии на все, там, в этой зоне есть и хорошие, и плохие. Обижаться не на что. А еще в эту зону попадают те авторы, которые никогда ни за что не приняли хотя бы к осмысливанию ни одного замечания. Зачем мне нужно напрягаться? Каждый понимает, как хочет или как может.

Геннадий

Молодец, Александр! А текст какой густой!

Геннадий

Ганна, я принимаю эту развернутую метафору. Хорошо: "вращается моя кухня" словно центр вселенной. А вот суть:
"Нам больше не хочется
резать, колоть, избивать".
Но я бы убрал "количество ножек четыре", а еще в заглавии чай - в холодной воде, а в тексте заливается кипятком.

Геннадий

Тронуло, Андрей.

Геннадий

Людочка, так природно и легко... Это только умелец так может.

Май холодный - год хлебородный...

:о)bg


PS
Так что с весной всё в поряде,
а вот зима на Руси, действительно, вседа нежданна.

Тащусь я с вас, девочки...
впрочем и с мальчиков не менее...

Хоть и лень мне уже изрядно, но возможно продолжу...

...Не надо привыкать товарищ нам с тобою
из года в новый год испытывать нужду
"всё Будде хорошо" с мечтою голубою
уедем если нас пошлют
и в Катманду...

а ежели иметь нас будут в чёрном теле
то преуспеем мы с тобой
и в этом деле...

:о)bg

Замечательный гимн творческому Олимпу!
Нечто от Франсуа Вийона...
С уважением
В.К.

Очень хорошее стихотворение.
Единственное замечание касается выражения "вольная красная рыба". Не знаю, м.б. для местных жителей это нормально. Но для всех остальных "красная рыба" - это нечто нарезанное на столе, никак не сочетается со словом "вольная".

Несложный стих и как будто ни на что не претендующий. Но очень точный. Спасибо.

Александр!
Прочитавши, так захотел, как генерал Чернота,
не то в Мадрид, а пуще - в Париж!
С уважением,
А.К.

Саша, отличные стихи, но я их у тебя, по-моему, уже где-то читал :о))) Обнимаю, Алексей.

ой как я люблю такие стихи... а Сент-Экзюпери говорил (я его тоже люблю:), что он любит людей, живущих с необходимостью дотянуть до следующей зарплаты,с понятными всем заботами и радостями, то есть - просто и мудро живущих...с вот такими ремонтами, с друзьями во все времена суток, с ироничным отношением к бомонду и в то же время с пониманием напрягающих упругостей и тонкостей жизни, - у Вас много, Людмила, такого: душу греющего, уютного, теплого, песенного, улыбающегося...
с уважением,
ИльОль

хорошие стихи.
автор - современный?
а то : "отвешу пару фраз" - сленгом отдаёт %.)..
Дмитрий,
посмотрите:
с роду - сроду?
Гигант над пропастьЮ - Над пропастью гигант (цезура)?
Всего, что я имел, такая боль ценней. - Такая боль всего, что я имел, - ценней (инверсия)?
с БУ,

нахлынули листья - очень интересно и красиво

Абсолютно не согласен с Геннадием. Как раз третья строфа очень смешна. Повторяю ее и сам смеюсь идиотским смехом.

Владимир,
может, не открою истину, но короткие стихи требуют строгое логическое построение.
Лиргерой всю ночь не отходил от телефона, вернулась дочь (когда, утром?) и посмотрела удивленно. Кто на кого должен был смотреть удивлённо?.Но, если она пришла вечером,то чем её удивил лиргерой? Я начинаю представлять прекрасную идею - смещение времён от смущения чувств, но нет, далее идёт вполне логичная и ,между прочим, выразительная и поэтическая часть стиха вполне в реальном времени.
Я мысленно убрал первую строфу(два предложения) и получил прекрасные стихи.

Руконогие стиши
Очень даже хороши!
Автору за них спасибо
От читательской души!

Владимир,
в целом стихотворение понравилось, но настораживает последняя строка, где трудно совместить в сознании библейские покои, коней и море. Возможно, это очень личное воспоминание...

мне девочка одна сказала, что Вы совсем безумно пишете.
в смысле - так, как мы тоже хотим научиться. и думаем, что будем когда-нибудь..

Лена, когда моему сыну было лет четырнадцать, я ему как дятел в темечко вдалбливала, что ему следует сделать. Вероятно, я перегнула палку. Тогда он меня усадил в кресло и с математической точностью доказал, что первое из названного не следует делать по такой-то причине, второе - по следующей. И так по всем пунктам. Вежливо спросил: "Мамочка, я тебя убедил?" Этого урока мне хватило на всю жизнь. Вот с тех пор не долблю. С теплышком, я