Замечательно. Очень много лирических находок, тем более, что речь идёт о потере, близкой, я думаю, каждому поэту.
Андрей.

Вот бы Маяковский повеселился
с Демьяном Бедным...

:о)bg

Лопатой олигархов не отходишь...
впрочем, их их и бомбой
не истребить.

За "стишата" на меня мои любимые Марик с Юриком однажды обиделись, а на этот стих я даже отзыв теплый не могу написать и десятку поставить, поскольку мне посоветовали прекратить это дело, откровенно нахамив на моем любимом сайте... Я воспринял это в качестве угрозы от одного из представителей редколлегии... Даже, несмотря на это, мне нравятся Ваши стихи, и я ставлю вам десятку. Жаль, что детские стихи мне писать не дано. Ваш Дмитрий

"Пустынна улица. Огонь в одном окне. Еврей - аптекарь охает во сне. А перед шкапом с надписью VENENA, хозяйственно согнув скрипучие колена, скелет до глаз закутанный плащом, чего-то ищет, скалясь черным ртом." Ничего личного, как говорит один величайший поэт, но скорее эти строки Блока по настроению Вам ближе... Очень хорошие стихи у Вас получились!

Фаюмские глаза что, а вот фаюмские уши нечто! Мой друг был из Дымира, после армии мы мечтали служить на Чернобыльской аэс, я раздумал, а он пошел туда в пожарку, о судьбе его Вы догадываетесь... Год нашего дембеля 1985, весна... Хорошие стихи, но со слишком специфическим подтекстом, впрочем, убогий не поймет, но Вы же не Некрасов писать для убогих...

А сколько ещё нетленных сюжетов! Я Вам завидую.

С ув. Лев.

Саня, вот как надо писать!
:))

Ночь, на лице фонарь, аптека
Раскрашенного ждёт ацтека
Она спасает, как всегда,
Компрессом таявшего льда.
И по носу слеза, как лодка,-
Вот до чего доводит водка!
В.К.

Сдается мне, что усиливается доля иронии в твоих стихах. Имхо. :)

C удовольствием прочёл Ваши напевные стихи. Творческих удач.
С уважением
Валерий

Через много тысяч лет Утёс не выстоял,
В море с дождевой водою стёк.
И под солнцем золотым на небо чистое
К тучке той, подняться всё же смог!
:)

Добавлен новый вариант перевода.

Вита, перевод удался! И тонко, мягко ты это сделала. Лиза, свезло тебе!
Поздравляю, девочки!
ИльОль

Очень интересно. С удовольствием прочел.

Да, очень емко и интересно

Вах, мне панравилася :) Особенно первый стих про шамана. Но и все очень сильно. Поздравляю!

Стихи, в общем и целом, очень хорошие, содержат массу находок. Вот хотя бы:

Взгляд не надышится высью-фиалкой
сквозь кособокое око окна

Душа - новогодняя ёлка
и ей не избегнуть креста

Тем не менее, не могу не отметить, что первая часть представляется мне наиболее органичной, цельной. Это тот случай, когда, если бы и хотел придраться, то не к чему. Схожее ощущение от третьей части, но там мне режет слух "кастинг". От части второй ощущение не столь однозначное. Как-то тяжеловата она для восприятия, на мой взгляд, словно бы там больше от ума, чем от чувства. Хотя рука мастера чувствуется и в этом фрагменте.

Надеюсь, не обидел Вас, Михаил, своими сугубо субъективными замечаниями.

Живописно, красочно. И подтекст ощущается. Хорошее стихотворение.

Очень здорово написано, Сергей! Рад за Вас.

Только от настоящих стихов возникает это ощущение: автор неразрывно слит, связан со словом, он не искал никаких слов, рифм, он просто живет в этом, и писать для него - действие столь же органичное, как дышать, видеть, слышать... Спасибо Вам, Олег, за это стихотворение.

Очень хорошо, Сергей. Настоящая поэзия без посторонних примесей. Глубокое, образное, проникновенное стихотворение.

Здравствуй, Виктория!
Спасибо тебе за новый перевод!
При встрече прочтешь?
Кажется мне, у тебя очень музыкально получилось...
Хочется проверить это ощущение.

Расселяются райские птицы
По курятникам и в кабаках,
То мечтают забыть и забыться,
То поют на чужих языках.

Есть, конечно, куча претензий, но в этом стихотворении гораздо больше положительных черт. Процитированный отрывок меня просто покорил своей прямотой и точностью. Очень понравилась рифма "кофейни-мгновенье".

ps если нажать CapsLock (над Shift) то компьютер перестанет печатать большими буквами.

... и главное - от себя-то никуда не улетишь...

Очень хорошо, Женя!

Песочные надёжнее...
не говоря уже о солнечных...

:о)bg

PS
Но я сам-то лично предпочитаю кварцевые...
дети мне "TISSOT" презентовали
не нарадуюсь, как часы
ходют...

Не мы, дескать, такие плохие
а жизнь наша такова?..

:о)bg


PS
A propos,
На звёзды чаще.
поглядывай...

Я давеча одному хохлу написал отзыв...
а того нет, как нет... со стишком
пропал вместе...

:о)bg

А так мне коммент жалко...
но не повезло ему... хохлу в смысле...


PS
черновик/чоловик
так вот надобно
рифмовать-то...
Ерболыч...


PPS
Ecxuse me, братан,
семёру дам, не больше...
заканчивай курить траву свою.

Юрий - очень странное ощущение, словно с Вами встретилась и поговорила. Эффект присутствия автора был - пока читала... - ну просто рядом Вы! Совершенно новое для меня ощущение. То есть это сильно, возникшее чувство - Вас. Я пошла думать...что это было? А это было Ваше стихотворение...
С уважением,
ИльОль

Валерий, пронзительное по чувству хорошее и - и это - всехнее стихотворение. Потому что у каждого есть снесенный дом, башня, крыша, жизнь... Принимаемо узнанное - как свое.
"Но пусть Господь нас от любви хранит", или - "От любви, как от войны, Господи помилуй"... И Ваша концовка:
"Что повторяется? И почему
нас от любви не спасут? ".

С уважением,
ИльОль

А я, Валентин, узнала новое слово! Клепсидра... надо же...
"Мы никому чужому не расскажем,
Что наше время медленней течёт". - это меня тормознуло задуматься всерьез. Это мне нравится...
Хорошее стихо!
С уважением,
ИльОль

Ну а если
с пенька и не сдвинется зад
расстоянием даже в ничтожный микрон
то поэт и такому сочувствию рад
значит просто задумался
оченно он...


:о)))bg