Владислав, здесь очень цельно. Удача - язык не поворачивается сказать.
А еще - помните - "Привычку" Анжелье переводили... Вы ее трактовали - о любви, а я - о смерти.
Вячеслав, Вам можно только позавидовать - Вы живёте в таком прекрасном и легендарном месте земли, овеянном ветрами истории и именами. Я произношу название этого места, и у меня кружится голова...
Крым - это, действительно, планета.
И стихи у Вас чисто крымские.
Мне они созвучны.
Вдохновения Вам.
P.S.
По ассоциации вспомнила стихи Николая Туроверова, у которого много стихов про Крым, про отступление белой армии перед его отъездом из России на одном из последних пароходов врангелевской эвакуации:
Мы шли в сухой и пыльной мгле
По раскаленной крымской глине.
Бахчисарай, как хан в седле,
Дремал в глубокой котловине
И в этот день в Чуфут-кале,
Сорвав бессмертники сухие,
Я выцарапал на скале:
Двадцатый год - прощай, Россия!
Просто пронзительно. в 3-й строфе два двоеточия случились.
Последняя строфа - выплеск, выход в вечность.
Где вы прятали такие стихи, Андрей? Думаю, что традиционную форму оставляют, боясь вот такой искренности, но Вы ей можете смело довериться, она плохого не надиктует. Это возвращаясь к разговору о предыдущем стих-ии. Некая идейность, умозрительность, выспренность - с искренностью несовместимы, поэтому такая интонация всегда побеждает, располагает к себе. И рамки формы, всем известной формы - с одной стороны, требующие некой свежести и уникальности, с другой, не позволяющие сфальшивить, потому как сразу призывают те самые (и единственные!) слова, которые ложатся без пазов на подобающее им место сразу, - становятся каркасом, опорой для сути. Это я пытаюсь еще раз выразить свою любовь к традиционному стиху и его преимущество, не допускающее люфтов толкования, замены слов и пр. Речь идет о поэзии, конечно. В графоманском стихе можно весь контент поменять сверху донизу без ущерба не только каркасу, но и смыслу, вернее, отсутствию такового.
К слову сказать, повторы здесь очень на месте, а вот "а вот я", с трудом принимается, но рифма совсем условная.
Отлично, Андрей! Воодушевленные детали, образы.
"и ты плывёшь всевидящ как река
в твоих руках уже играют рыбы
и вот за это, Господи, спасибо
что в звёздном небе движется Ока"
Я посчитал своим долгом продолжить разговор, возникший после моей реплики по поводу Вашего стихотворения «Нижний».
Поскольку это продолжение получилось обстоятельным и, возможно, излишне детальным, я решил не занимать, как любит выражаться наша Администрация, файловое пространство сайта и изложил свои соображения в письме, направленном Вам лично.
Которым Вы вправе распорядиться по собственному усмотрению.
Ирине Фещенко-Скворцовой
Настойчивое повторение деепричастий:ПЛУТАЯ-ЛИСТАЯ-ОТЛЕТАЯ-ТАЯ-УМОЛКАЯ - можно принять за особый художественный приём
с целью создания определённого настроения и неизменной интонации, но есть опасность, что такие рифмы отнесут к числу недостатков сонета.
ВК
Прекрасный комментарий к прекрасному стихотворению, присоединяюсь. По мне - так яркий сон под утро. Володя, Вы так и не вышли в эфир с ответом, но мысли, надеюсь, я прочла верно, да и работы у нашей Ко много как всегда... с бульваром придется повременить )
Живопись стиха! Картина чувств! Новогодняя открытка, потерянная в детстве и найденная случайно только сейчас в старом сундуке, хранящемся в чулане дома, который давно снесли...
К омментарии
Владислав, здесь очень цельно. Удача - язык не поворачивается сказать.
А еще - помните - "Привычку" Анжелье переводили... Вы ее трактовали - о любви, а я - о смерти.
Вот именно.
Желают наложить друг другу жадно!
Жестоко Вы с кельтами, Борис! ))
Хорош палиндромус!
Вдали холмы черны,
совсем как терриконы, -
ещё один отвал
библейских смутных дней.
Как хорошо Вы сказали, Валерий! У каждого свой февраль, у Вас особый, не похожий ни на что, мною читанное.
Как бы затрудненный шаг стиха позволяет вести глубокий и нешуточный
Тонко и образно!
Владимир.
Длинная строка рождает неповторимую музыку.
Владимир.
Значит, будет опять через год
дуть над бухтою ветер Азова,
выдувать сквозь свирель и фагот
точный звук, зачинающий слово.
Хочу на Азовское море...
Сергей, примите мои хоть и запоздалые, но самые сердечные поздравления с Вашим Днём Рождения и пожелания Здоровья, Радости и Вдохновения!
Вячеслав, Вам можно только позавидовать - Вы живёте в таком прекрасном и легендарном месте земли, овеянном ветрами истории и именами. Я произношу название этого места, и у меня кружится голова...
Крым - это, действительно, планета.
И стихи у Вас чисто крымские.
Мне они созвучны.
Вдохновения Вам.
P.S.
По ассоциации вспомнила стихи Николая Туроверова, у которого много стихов про Крым, про отступление белой армии перед его отъездом из России на одном из последних пароходов врангелевской эвакуации:
Мы шли в сухой и пыльной мгле
По раскаленной крымской глине.
Бахчисарай, как хан в седле,
Дремал в глубокой котловине
И в этот день в Чуфут-кале,
Сорвав бессмертники сухие,
Я выцарапал на скале:
Двадцатый год - прощай, Россия!
С уважением,
Просто пронзительно. в 3-й строфе два двоеточия случились.
Последняя строфа - выплеск, выход в вечность.
Где вы прятали такие стихи, Андрей? Думаю, что традиционную форму оставляют, боясь вот такой искренности, но Вы ей можете смело довериться, она плохого не надиктует. Это возвращаясь к разговору о предыдущем стих-ии. Некая идейность, умозрительность, выспренность - с искренностью несовместимы, поэтому такая интонация всегда побеждает, располагает к себе. И рамки формы, всем известной формы - с одной стороны, требующие некой свежести и уникальности, с другой, не позволяющие сфальшивить, потому как сразу призывают те самые (и единственные!) слова, которые ложатся без пазов на подобающее им место сразу, - становятся каркасом, опорой для сути. Это я пытаюсь еще раз выразить свою любовь к традиционному стиху и его преимущество, не допускающее люфтов толкования, замены слов и пр. Речь идет о поэзии, конечно. В графоманском стихе можно весь контент поменять сверху донизу без ущерба не только каркасу, но и смыслу, вернее, отсутствию такового.
К слову сказать, повторы здесь очень на месте, а вот "а вот я", с трудом принимается, но рифма совсем условная.
Отлично, Андрей! Воодушевленные детали, образы.
"и ты плывёшь всевидящ как река
в твоих руках уже играют рыбы
и вот за это, Господи, спасибо
что в звёздном небе движется Ока"
Геннадий
А-а-а-а, так всё дело, оказывается, в молнии! Век живи, век учись!
Стоим и как стоим..
:)
Сколько душевности и тепла в словах, обращенных к доктору! Спасибо!
From “Eugene Onegin” by A. Pushkin, chapter eight, strophe XI - Из «Евгения Онегина» А. Пушкина, глава 8, строфа XI
Уважаемый коллега!
Я посчитал своим долгом продолжить разговор, возникший после моей реплики по поводу Вашего стихотворения «Нижний».
Поскольку это продолжение получилось обстоятельным и, возможно, излишне детальным, я решил не занимать, как любит выражаться наша Администрация, файловое пространство сайта и изложил свои соображения в письме, направленном Вам лично.
Которым Вы вправе распорядиться по собственному усмотрению.
Надеюсь, что.
В. Г.
Жена процентщика-прохвоста
берёт за ласки «десять со ста».
Муж за лавэ дерёт втройне.
Он больше б..дь, сдаётся мне.
:)
Ирис Виртуалис
Ирис ! Ваш перевод - безусловный шедевр. Но это ещё и очередное
доказательство неисчерпаемости блейковского наследия.
ВК
Ирине Фещенко-Скворцовой
Настойчивое повторение деепричастий:ПЛУТАЯ-ЛИСТАЯ-ОТЛЕТАЯ-ТАЯ-УМОЛКАЯ - можно принять за особый художественный приём
с целью создания определённого настроения и неизменной интонации, но есть опасность, что такие рифмы отнесут к числу недостатков сонета.
ВК
Да, это так, Людмила :)
Афористично и умнО.
Наступает на страну амнезия.
Все же россиянам повезло:
все на свете высветит Поэзия
пробляди Истории назло! (с)
Илья, Вы просто молодец!
Открыла для себя много интереснейшего. Вариации цветка -увлекательны, воробьиным капеллам особый респект.
:)
Прекрасный комментарий к прекрасному стихотворению, присоединяюсь. По мне - так яркий сон под утро. Володя, Вы так и не вышли в эфир с ответом, но мысли, надеюсь, я прочла верно, да и работы у нашей Ко много как всегда... с бульваром придется повременить )
Живопись стиха! Картина чувств! Новогодняя открытка, потерянная в детстве и найденная случайно только сейчас в старом сундуке, хранящемся в чулане дома, который давно снесли...
Понравилось стихотворение, Володя!
Хорошее настроение! И такая досада "...и к морю не куплен билет..." Ничего, на следующий год купим. И так все время... Спасибо!
какое светлое и прозрачное стихотворение, как само детство
Уважаемый Игорь, "архЕтип"...
Молодца!!!
+10!
Тютчев Ф.И.
* * *
Не то, что мните вы, природа:
Не слепок, не бездушный лик-
В ней есть душа, в ней есть свобода,
В ней есть любовь, в ней есть язык...
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Вы зрите лист и цвет на древе:
Иль их садовник приклеил?
Иль зреет плод в родимом чреве
Игрою внешних, чуждых сил?..
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Они не видят и не слышат,
Живут в сем мире, как впотьмах,
Для них и солнцы, знать, не дышат,
И жизни нет в морских волнах.
Лучи к ним в душу не сходили,
Весна в груди их не цвела,
При них леса не говорили,
И ночь в звездах нема была!
И языками неземными,
Волнуя реки и леса,
В ночи не совещалась с ними
В беседе дружеской гроза!
Не их вина: пойми, коль может,
Органа жизнь глухонемой!
Души его, ах! не встревожит
И голос матери самой!..
1836 г
Лишь в памяти
вкус поцелуя,
и ловкость рук,
и твёрдость взглядов…
;)