Уважаемая Елена, благодарю Вас за неустанное внимание к моему скромному творчеству. Постараюсь в следующий раз учесть все замечания, так тонко сделанные Вами. До встречи в Новом 2017 году!
К
сожалению, Дмитрий, существование "бесов", которых Вы столь образно
описали, естественно и закономерно. Любой позитивный созидательный процесс
обязан вписаться в необходимый временной интервал и поэтому подчиняется законам
эволюции. Лишь катастрофы могут совершаться в очень короткие промежутки времени
и носить революционный характер. Человеческая цивилизация ушла от эволюции и
движется по "революционной кривой". Человек создает все больше
искусственных органов (включая виртуальные), без которых он уже не может
обойтись. Эволюция любого вида живых существ всегда приводит к эволюции средств
регулирования их численности, а про революцию и говорить нечего. Сейчас мы
стоим у самых истоков этого процесса...
Тем не менее, очень
хочется верить, что наши потомки смогут найти какие-то позитивные решения
данной проблемы...
Максим, вожди - вождями, но мне довелось видеть пандемию безумия собственными глазами. Лекарство от этой заразы одно - интеллект. Но его выкосили и продолжают истреблять, поскольку лишь он способен противостоять пропаганде. Пропаганде отъявленной, лживой и мерзкой. Лживой настолько, что она кажется правдой.
Владимир, фотокор это только для коллекции, обычно снимаю серьезным Кеноном, а в этот раз еду без машины, таскать его тяжело, для таких случаев у меня есть маленький да удаленький Фуджик)))
Елена, спасибо. Тронута вниманием и особенно цитатой... Я знаю о ком Вы говорите. Этот человек обладает свойством не оставлять равнодушным никого, кто с ним соприкасается. Вокруг него электризуется атмосфера - притяжение, отталкивание, а иногда и то и другое с одинаковой силой. Многим обязана ему в плане понимания поэзии, хотя общались только заочно и не всегда мирно)
Идеи "Вариаций", Владислав, витают в воздухе... я думаю - всегда ), а мы
их в ы б и р а е м - сообразно своим целям, вкусам и задачам.
да-да... "мы их... они нас... и это не всегда соВпадает-с...".
..........................
На Вашу тему ЖЁСТКОЙ СОРЕВНОВАТЕЛЬНОСТИ мне на вскидку уловились д в а концептуальных алгоритма Вариаций (в плане условной семантики совокупного сюжета) - из расчёта "8" - тс, по максимуму.
...
Алгоритм I. "Мост-СоНЕТ" - "этого" я когда-то "придумала" сама,
наблюдая, как наши поэтические миры отражаются друг в друге:
(вообще-то в сонетной, квартдекафонной то есть, поэтической системе у меня их, "макрообразов" - конечно же! - 14. Но - как я Вам уже обмолвилась, для эффективного восприятия ВАРИАТИВНЫХ ФОРМ они, эти самые вариативные формы, оптимальны, на мой взгляд, в формате не более восьми...
[исхожу из практики служения на клиросе в православном храме].
...
Алгоритм II. "Пространство Гласа".
Обиход песнопений в православной церковной службе определяется
Осьмогласием. Один и тот же пласт текстов (обиходных) - по ЗВУЧАНИЮ -
в а р ь и р у е т с я. Это зависит от того, КАКОМУ ИЗ ВОСЬМИ ГЛАСОВ СоОТВЕТСТВУЕТ СЕДМИЦА... Восемь гласов - восемь седмиц... И - по новой... Круг из восьми седмиц - соответственно, и гласов - называется СТОЛП. Вроде бы... не помню точно. В этом богослужебном столпотворении уже никто, как правило, не помнит всех деталей ПРАВИЛА, а ведут службу по на каждый год издаваемым Уставам.
Для меня в своё время явилось откровением, что КАЖДЫЙ ИЗ ВОСЬМИ ГЛАСОВ имеет (несёт) определённую - обозначенную в нотных хрестоматиях!!! - ПОЭТИЧЕСКУЮ! - по сути, - ТЕМУ:
...................................
1. Глас Богоявления
2. Глас Смирения
3. Глас Небесной радости
4. Глас Всепразднства
5. Глас Поклонения
6. Глас Покаяния
7. Глас Преображения
8. Глас Вечности
...
это я к тому, Владислав, что на три первых Гласа, точнее, на семантику трёх первых Гласов - Богоявления, Смирения & Небесной радости - Франсуа Вийон в Ваших Вариациях у ж е ЗВУЧИТ...
................................
Хотя... быть может, тексты именно э т и х Ваших переводов несут и н у ю семантику: 6-7-8го Гласов:
ПОКАЯНИЯ & ПРЕОБРАЖЕНИЯ & ВЕЧНОСТИ...
Всё, в конечном счёте, зависит от ВОЛИ КОМПОЗИТОРА. - Или Регента! - В данном случае, воли Вашей. (или... моей.)))
Я давно слежу за творчеством
одного хабаровского актера. Моя подруга
Ирина когда-то играла в паре с ним в ТЮЗе.
Он стал известным писателем, уехал во Францию. И однажды у него на инетовской странице я встретилась с вашими
стихами и восхитилась. Вот откуда я знаю
Ваше имя. И мне конечно, просто "ряд цифр
набрать и расколоть флакон, и выпустить
тебя из заточенья." Но я этого никогда не сделаю. Пусть будет Ляля! Пусть будет
Цыпина! И не проста была бабушка, раз у неё
внучка стала очень интересной
поэтессой.
Первые две строфы очень понравились, на "авраамических религиях" моё восприятие споткнулось. Мне кажется, если бы над текстом ещё поработать, он бы мог стать шедевром.
К омментарии
..."...тащите суверенитеты..."
(а ЕБН воскликнул так...)
по разумению поэта,
тот вождь - мудак...
:о)bg
Спасибо, посыпаю голову пеплом, ну конечно ладаном, это все ворд, стоит немного отвлечься и вот вместо церковного масла пяточная экзема))))
Взаимно, Вячеслав!
Исправляюсь ;)
А если нравится, надо нажимать на "пальчик кверху"! Шучу!-:)))
Спасибо, Владимир! Вы строгий ценитель, поэтому вдвойне приятно получить от Вас тёплый отзыв. Асадов - не самый плохой вектор, думаю.
С наступающим Вас Новым Годом! Счастья и стихов!
"...пахнет ладонном..." Ладон(н) - это кто? (что?) ----- 8 строка.
Буду признателен за ответ. Слово интересное.
Википедия дает - ладонник.
М.б. - ладан? "Ваши пальцы..."
Согласен с Вашими словами. Эффект "индуцирования" бреда хорошо
описан в книгах по психиатрии. Печально, что даже государства могут
превращаться в тоталитарные секты. ЗАРАЗА, случается, не щадит и
людей неглупых. Так что, к "интеллекту" я бы добавил здоровый нонконформизм. А при пандемии остается только соблюдать "гигиену
общения", что в социуме, конечно, не просто...
Благодарю за отклик.
С Наступившими и Наступающими, Володя!
Уважаемая Елена, благодарю Вас за неустанное внимание к моему скромному творчеству. Постараюсь в следующий раз учесть все замечания, так тонко сделанные Вами. До встречи в Новом 2017 году!
К сожалению, Дмитрий, существование "бесов", которых Вы столь образно описали, естественно и закономерно. Любой позитивный созидательный процесс обязан вписаться в необходимый временной интервал и поэтому подчиняется законам эволюции. Лишь катастрофы могут совершаться в очень короткие промежутки времени и носить революционный характер. Человеческая цивилизация ушла от эволюции и движется по "революционной кривой". Человек создает все больше искусственных органов (включая виртуальные), без которых он уже не может обойтись. Эволюция любого вида живых существ всегда приводит к эволюции средств регулирования их численности, а про революцию и говорить нечего. Сейчас мы стоим у самых истоков этого процесса...
Тем не менее, очень хочется верить, что наши потомки смогут найти какие-то позитивные решения данной проблемы...
Всего доброго,
Яков.
Он с юности такой электрический. :-)))))
С Наступающим, Ляля!
А ведь поэма, Вячеслав!
Знаете, Асадовский такой подход проглядывается. Нравится мне.
Максим, вожди - вождями, но мне довелось видеть пандемию безумия собственными глазами. Лекарство от этой заразы одно - интеллект. Но его выкосили и продолжают истреблять, поскольку лишь он способен противостоять пропаганде. Пропаганде отъявленной, лживой и мерзкой. Лживой настолько, что она кажется правдой.
"Дайте мне средства массовой информации, и я..."
Владимир, фотокор это только для коллекции, обычно снимаю серьезным Кеноном, а в этот раз еду без машины, таскать его тяжело, для таких случаев у меня есть маленький да удаленький Фуджик)))
Спасибо что заглянули. С наступающим Вас
Пусть будут услышаны твои молитвы, Олег!
Живо представляю.
И... Вы - с "Фотокором" из Вашей коллекции среди Питерского великолепия ;)
ок))
Елена, спасибо. Тронута вниманием и особенно цитатой...
Я знаю о ком Вы говорите. Этот человек обладает свойством не оставлять равнодушным никого, кто с ним соприкасается. Вокруг него электризуется атмосфера - притяжение, отталкивание, а иногда и то и другое с одинаковой силой. Многим обязана ему в плане понимания поэзии, хотя общались только заочно и не всегда мирно)
Спасибо, дорогой Петър! И Вам Божьей благодати во всей её красе!
Светлых зимних праздников :)
Спасибо, Олег! С Рождеством Христовым! Желаю Вам крепкого здоровья и благоденствия! На многая и благая лета!
Слово больше автора. Так что, скорее, наоборот.
Хотя есть авторы, которые как раз пакуют слова.
А дальше смотрите Гумилева....
...лучше не надо... это лишнее... :о)bg
мы все из чего-то растём...
...рассадник, Серёг...
Вариации те ещё... Нет идеи.
................................
Идеи "Вариаций", Владислав, витают в воздухе... я думаю - всегда ), а мы
их в ы б и р а е м - сообразно своим целям, вкусам и задачам.
да-да... "мы их... они нас... и это не всегда соВпадает-с...".
..........................
На Вашу тему ЖЁСТКОЙ СОРЕВНОВАТЕЛЬНОСТИ мне на вскидку уловились д в а концептуальных алгоритма Вариаций (в плане условной семантики совокупного сюжета) - из расчёта "8" - тс, по максимуму.
...
Алгоритм I. "Мост-СоНЕТ" - "этого" я когда-то "придумала" сама,
наблюдая, как наши поэтические миры отражаются друг в друге:
1. СоБЫТИЕ, 2. СоИЗМЕРЕНИЕ, 3. СоИСКАНИЕ, 4. СоВМЕЩЕНИЕ,
5. СоЗДАНИЕ, 6. СоЗНАНИЕ, 7. СоЗРЕНИЕ, 8. СоХРАНЕНИЕ...
(вообще-то в сонетной, квартдекафонной то есть, поэтической системе у меня их, "макрообразов" - конечно же! - 14. Но - как я Вам уже обмолвилась, для эффективного восприятия ВАРИАТИВНЫХ ФОРМ они, эти самые вариативные формы, оптимальны, на мой взгляд, в формате не более восьми...
[исхожу из практики служения на клиросе в православном храме].
...
Алгоритм II. "Пространство Гласа".
Обиход песнопений в православной церковной службе определяется
Осьмогласием. Один и тот же пласт текстов (обиходных) - по ЗВУЧАНИЮ -
в а р ь и р у е т с я. Это зависит от того, КАКОМУ ИЗ ВОСЬМИ ГЛАСОВ СоОТВЕТСТВУЕТ СЕДМИЦА... Восемь гласов - восемь седмиц... И - по новой... Круг из восьми седмиц - соответственно, и гласов - называется СТОЛП. Вроде бы... не помню точно. В этом богослужебном столпотворении уже никто, как правило, не помнит всех деталей ПРАВИЛА, а ведут службу по на каждый год издаваемым Уставам.
Для меня в своё время явилось откровением, что КАЖДЫЙ ИЗ ВОСЬМИ ГЛАСОВ имеет (несёт) определённую - обозначенную в нотных хрестоматиях!!! - ПОЭТИЧЕСКУЮ! - по сути, - ТЕМУ:
...................................
1. Глас Богоявления
2. Глас Смирения
3. Глас Небесной радости
4. Глас Всепразднства
5. Глас Поклонения
6. Глас Покаяния
7. Глас Преображения
8. Глас Вечности
...
это я к тому, Владислав, что на три первых Гласа, точнее, на семантику трёх первых Гласов - Богоявления, Смирения & Небесной радости - Франсуа Вийон в Ваших Вариациях у ж е ЗВУЧИТ...
................................
Хотя... быть может, тексты именно э т и х Ваших переводов несут и н у ю семантику: 6-7-8го Гласов:
ПОКАЯНИЯ & ПРЕОБРАЖЕНИЯ & ВЕЧНОСТИ...
Всё, в конечном счёте, зависит от ВОЛИ КОМПОЗИТОРА. - Или Регента! - В данном случае, воли Вашей. (или... моей.)))
........................
Н.Е.
Я давно слежу за творчеством одного хабаровского актера. Моя подруга Ирина когда-то играла в паре с ним в ТЮЗе. Он стал известным писателем, уехал во Францию. И однажды у него на инетовской странице я встретилась с вашими стихами и восхитилась. Вот откуда я знаю Ваше имя. И мне конечно, просто "ряд цифр набрать и расколоть флакон, и выпустить тебя из заточенья." Но я этого никогда не сделаю. Пусть будет Ляля! Пусть будет Цыпина! И не проста была бабушка, раз у неё внучка стала очень интересной поэтессой.
Спасибо. Но разве Иерусалим не оазис мировых религий?
Ну уж так и нет слов....
С нетерпением жду Вашей идеи)
...
Идея? -
Поэтический Словарь! )))
Что с ним делать? -
В п и с ы в а т ь С Я! ))) - Ad libitum, - то есть по желанию и настроению...
1.
Словно
Лодка
Отчалила
В
Осень...
& .................... M. K.
2.
Света
Ловлю
Откровений
Восторженных
Остро...
& ...................... M. K.
3.
Словно
Лобного места
Окрест
Вопль
Отчаянья!
& ...................... M. K.
4.
Света
Лет
Облака
Взглядом
Отрока.
& ......................... M. K.
5.
След,
Лежащий
Отчётливо,
Волнующе,
Отрешённо...
& .................... M. K.
6.
Слово
Ликует -
Одушевлённо,
Весомо,
О добром...
& ..................... M. K.
7.
Серой
Ласточкой
Опалесцируя,
Волны его
Опадают...
& ..................... M.K.
8.
Сырость...
Листья...
Осторожный
Ветер
Обгоняет утро...
& ...................... M. K.
Первые две строфы очень понравились, на "авраамических религиях" моё восприятие споткнулось. Мне кажется, если бы над текстом ещё поработать, он бы мог стать шедевром.
Очень интересная версия, что это Эвридика может обернуться!
Круто написано, Сергей!
Спасибо большое, Никита. Вы строгий критик, и получить от Вас хороший отзыв весьма приятно.