Валентин, Мне страшен лишь огонь", сказала речка. - медведь же в концовке, закольцованный? по-моему, неплохо получилось, иронично и задорно, и по ритму ловко в коротких строчках. имхо, есть небольшие смысловые натяжки ради рифмы (снег - начинаю бег, реки - утопит языки, вылакать как в страшном сне), но тут уж слишком жесткие рамки размера. а в целом - like
да, Петр, изначально все стихи в этом жанре сочинялись на музыку (которая и диктовала рисунок строфы), и исполнялись соответственно под эти мелодии. позднее, как говорят специалисты, сами мелодии были утрачены, а стихи остались. сейчас в сети можно найти исполнение под музыку некоторых особенно популярных цы того времени, но, судя по всему, мелодии к ним написаны в современное время. как это примерно звучало, можно послушать, например, известное цы Оуян Сю на мелодию "Бабочка влюбленная в цветок": https://www.youtube.com/watch?v=xiRz20AAAZk&ab_channel=%E6%BC%A2%E5%85%89%E6%95%99%E8%82%B2%E5%9... спасибо за вопрос.
Аркадий, да, в более поздних цы, уже довольно далеко ушедших от истоков, темы стихов в этом жанре все шире и свободнее, уже не так привязаны к изначальным любовным песенкам. но и тут без певички не обошлось :) с моментом согласна, не согласуется немного. пока не подыскался подходящий вариант, подумаю (п.с. разве что так). спасибо!
- действительно, сдержаннее надо бы нам быть с годами... считается же исстари, что мудрость, дескать, приходит с возрастом, но вот вам пример, когда он нагрянул в одиночку, да сразу к двоим... :о)))
Аркадий, оказывается, в своё время я этого стихотворения не читала. Возможно, я начала читать раньше, чем оно появилось. Во всяком случае, моего отзыва там нет. А.М.
Замечательная пейзажно-бытовая картина. Приятно, что наконец-то мужчина-поэт просто грустит, а не прячется за хрупкими девичьими плечами. : ))
Алёна, немножко царапнуло "...как плавал на лодке..." Может быть, ...как лодку несло, как коня погонял... или как-то ещё? Впрочем, это только моё ощущение.
Да, Сергей, это очевидная рефлексия. Всё меняется... изменяется... Это жизнь. И это было бы нормально. Но всё дело в том, что эти перемены происходят с быстротой, которая не укладывается в сознание. Они происходят "быстрее времени". Футбол бы ещё ладно - это просто деньги. Последний раз ехал электричкой из Шарль де Голя на Северный вокзал. В вагоне было человек 60-70: Африка, Индия, Китай, Ближний Восток, далее по списку... и две "белых вороны" - я с женой. Я не против этих всех людей. Но эффект - !!! - Де-жа-вЮ! ))) Впрочем, тем, кто не был там хотя бы лет 15-20 назад, сравнивать будет не с чем.
В Западной Европе побывать не довелось, но Ваше произведение мне представляется актуальным. Когда 16 лет назад играли в футбол сборные Франции и Сенегала я просто угорал. В Сибири, впрочем, процесс переселения народов тоже прогрессирует угрожающими темпами.
Насчёт ястреба: я так понимаю, что этот полёт отражается в зеркале спокойного озера. Оно как бы следит. Интересно, сколько разных мнений об этом простом стихотворении. Простое труднее переводить. и перевод - зеркало переводчика.
К омментарии
Валентин,
Мне страшен лишь огонь", сказала речка. - медведь же в концовке, закольцованный?
по-моему, неплохо получилось, иронично и задорно,
и по ритму ловко в коротких строчках.
имхо, есть небольшие смысловые натяжки ради рифмы (снег - начинаю бег, реки - утопит языки, вылакать как в страшном сне), но тут уж слишком жесткие рамки размера. а в целом - like
Да вы пьяны! Причем который месяц!
да, Петр, изначально все стихи в этом жанре сочинялись на музыку (которая и диктовала рисунок строфы), и исполнялись соответственно под эти мелодии. позднее, как говорят специалисты, сами мелодии были утрачены, а стихи остались.
сейчас в сети можно найти исполнение под музыку некоторых особенно популярных цы того времени, но, судя по всему, мелодии к ним написаны в современное время.
как это примерно звучало, можно послушать, например, известное цы Оуян Сю на мелодию "Бабочка влюбленная в цветок": https://www.youtube.com/watch?v=xiRz20AAAZk&ab_channel=%E6%BC%A2%E5%85%89%E6%95%99%E8%82%B2%E5%9...
спасибо за вопрос.
Аркадий, да, в более поздних цы, уже довольно далеко ушедших от истоков, темы стихов в этом жанре все шире и свободнее, уже не так привязаны к изначальным любовным песенкам. но и тут без певички не обошлось :)
с моментом согласна, не согласуется немного. пока не подыскался подходящий вариант, подумаю (п.с. разве что так).
спасибо!
Замечательное!
Сочетание ярких цветов и образов!
Алёна, мне всё время хотелось спросить Вас, эти мелодии - нечто условное, или они реально существуют, и, если существуют, где их можно услышать?
- Ась Михалн, так бывает... я сам-то в пять лет уже читал... но, правда, только "Русские народные сказки"... :о)))
- действительно, сдержаннее надо бы нам быть с годами... считается же исстари, что мудрость, дескать, приходит с возрастом, но вот вам пример,
когда он нагрянул в одиночку, да сразу к двоим... :о)))
Аркадий,
оказывается, в своё время я этого стихотворения не читала. Возможно, я начала читать раньше, чем оно появилось. Во всяком случае, моего отзыва там нет.
А.М.
Слава, здорово!!!
Всегда рад твоим шедеврам!!!
Лайк!!!
Спасибо, Ася Михайловна. Это стихотворение есть в ДК. На страничке конкурса ''Что если''
Я опубликовал свою подборку 18-го марта 2018. (Самая последняя на странице конкурса.)
https://poezia.ru/works/133143
С Уважением,
Аркадий.
- я их любовь вовеки не отрину,
мне не забыть "ромео и джульетт",
жаль отвели им маловато лет
чтоб превратить полено
в буратину… :о)
- живёшь, незрячий словно, на земле,
о красоте вокруг ни сном ни духом,
но заспивают петухи во мгле,
и ты её "прозреешь"
чутким ухом...
:о)
- смею надеяться, Олег, что вашему прозрению (открытию?..) немало (немножко?..) поспособствовал и мой стишок?.. :о))
Иная простота хуже воровства, мой милый Ваня)))
- а по-моему, г-да "мастера", это прям интертрепация "вредных советов..." Г.О.
ну и по этому поводу немного "троллинга", как вы называете мои перлы:
- попроще надо жить, мои друзья,
сомненьями не загружая совесть,
себе прощая то, чего нельзя,
не помышляя о высоком...
то-есть:
любить себя, не надоест пока,
жену, курей и девок по соседству,
чтоб жизнь была прекрасна и легка,
свободнее живи, без самоедства...
:о))
Да, Ваш вариант мне нравится больше.
Вот и воспользуюсь им с Вашего высочайшего соизволения!
Спасибо, Мастер!
Жму руку)
Аркадий,
диалог слонёнка и взрослого слона
дайте, пожалуйста, в ДК,
А.М.
Сад, наполненный цветами.
Определение, выраженное причастным оборотом, стоящим повле определяемого слова.
Вы, безусловно, правы
Увы, увы, Саша. То ли ещё будет. Как пел В.С.В - "Пусть впереди большие перемены, - я это никогда... ". Как он был прав!...
Да, Костя, я этот процесс ощутил особенно болезненно, поскольку долго жил в Париже в шестидесятые и семидесятые.
Тот шарм исчез навсегда.
Да, Сергей, это очевидная рефлексия. Всё меняется... изменяется... Это жизнь. И это было бы нормально. Но всё дело в том, что эти перемены происходят с быстротой, которая не укладывается в сознание. Они происходят "быстрее времени". Футбол бы ещё ладно - это просто деньги. Последний раз ехал электричкой из Шарль де Голя на Северный вокзал. В вагоне было человек 60-70: Африка, Индия, Китай, Ближний Восток, далее по списку... и две "белых вороны" - я с женой. Я не против этих всех людей. Но эффект - !!! - Де-жа-вЮ! ))) Впрочем, тем, кто не был там хотя бы лет 15-20 назад, сравнивать будет не с чем.
В Западной Европе побывать не довелось, но Ваше произведение мне представляется актуальным. Когда 16 лет назад играли в футбол сборные Франции и Сенегала я просто угорал. В Сибири, впрочем, процесс переселения народов тоже прогрессирует угрожающими темпами.
Спасибо, дорогой Вячеслав!
Верно: за наш Крым!
Солидарен, - и новых вам творческих успехов!
"Где солнце и лето,
Насчёт ястреба: я так понимаю, что этот полёт отражается в зеркале спокойного озера. Оно как бы следит.
Интересно, сколько разных мнений об этом простом стихотворении. Простое труднее переводить. и перевод - зеркало переводчика.