Спасибо, Валентин. Очень хороший и точный перевод.  Лагерь потихонечку наполняется обитателями. Не хотят, но едут… )) А куда денешься от родительской заботы? Я любил ездить в лагерь. Сына отправили первый и последний раз, когда ему было шесть. Через три дня поздно вечером позвонила его воспитательница:

- Не волнуйтесь, всё в порядке с вашим мальчиком. Замечательный мальчик. Вот только… не спит ночами. Не плачет. Просто не спит. И я с ним не сплю. Он мне рассказывает истории из фильмов. Очень интересные истории. У вас, похоже, видеомагнитофон… У вас такой хороший мальчик, но мне так хочется спать…

Той же ночью и забрали парня. А лагерь был замечательный…

С уважением,

Аркадий.

да.. хорошо, что это лишь сон ...

- потом решила, лёжа на боку,
ей надобно поменьше на ночь впредь
лить в чашку с крепким кофе коньяку,
чтоб спать и сновидения смотреть...

- опасный мальчонка... 

Спасибо за прочтение, Константин! Да, ее стихи и меня зацепили. Не оторваться!  

Елена, заглянул к Вами, и опять сюжет! у Э. Ф. Интригует и затягивает, однако.
Вот хочу поделиться нашептавшимся вариантом:

Сон о сыне и его отце

 

Однажды ночью в многоместном гараже

В районе «Чизус Грин» – стемнело всё уже.   

 

Свет не горел, бетон был выбит тут и там,

И ни души. Лишь эхо вторило шагам, –

 

Там был мой сын, ему двенадцать было лет,

он представлял в руке солдатский пистолет;

 

Шаги всё ближе. Тут он выстрелил на звук.

Ещё, ещё… не опускал своих он рук.

 

Вдруг он увидел, что идущий – это ты, –

Смертельно раненый, к нему из темноты

 

Движеньем рук хотел обнять его с теплом.

И рухнул навзничь с улыбающимся ртом. 


С уважением,
К.

Аркадий! Сейчас я занялся между делом переводами стихов Яна Бжехвы и Ежи Фисовского. И свободного времени практически нет.
Но как можно не оправдать Ваших надежд :-)

Повезло Тамаре, повезло читателям услышать эту историю.

.

отымел русалку? не одну? это что за болезненный бред?

Моя пародия не пшик и не пух, а вполне отражает ваш бездарный опус. И никакого не имеет отношения к вашей последующей графомании. С какого боку тут вдруг появился ОБГ? Это, видимо, ваши эротические фантазии. Желаю дальнейших графоманских успехов и поздравляю с потерей друга.  

Спасибо, Лена! Классный вариант. А я с охотой ездил в пионерский лагерь. Двор летом пустел и было скучно. А в лагере друзья. Приключения. Искали и находили оружие в лесах. Оружия в земле было много. Одно плохо было - воспитатели очень зорко следили. Только что-то найдёшь - отберут. Я бы и сейчас на пару смен поехал. Да не отправляют. Путёвку не достать...

Спасибо, Валентин! Отличный вариант. Но мой малыш помягче будет. Он просится к бабуле... ))) Надеюсь скоро увидеть Вашу версию.

Привет, брат Мишка!
Доволен.
Да.

Ну вообще-то микробы ОБГ ничему не страшны (да и нет таких микробов)))) Но я вот сегодня зашел и вдруг увидел, что вы, Вячеслав Фараонович, похоже, - священная корова нашего королевства. А потому я удаляю из ленты полную версию пародии и вывешиваю здесь. Увеселяйтесь на здоровьичько! )))

Инфернальная дышит вода

Офигенно! Хотя, корабли

напишу: нет чудеснее мест!

а птички не жалуются...

Аркадий, я вспомнила себя в пионерском лагере. Хотя там не было про бога, ангелов и рай,  но тоже все время хотелось домой.

Больше не ем итальянские клецки ))

Ой, спасибо. Переделать надо ))

Елена, солгалА

Выбор не плох, но чую подвох...

ВК

Отлично, Аркадий! Но может быть лучше не снижать накал последней строки? И сделать что-то в этом роде: "Они говорят: это дело престижа!
А я потихоньку его ненавижу."

Серёжа, твоей стихотворной железе ничего не грозит. Абсолютно здоровая железа. Даже микробы ОБГ ей не страшны. Анализы отличные.-:)))

Спасибо, дорогая Нина!
Очень рад.

- Михаил, а по-моему Алексей, как и небезызвестный Василий Иваныч, по надписи на цистерне, сразу догадался бы, что в ней ОН самый... :о)bg

Возродился, стало быть! И сразу же в лабаз! И сразу же тебя тут некоторые решили восплясать как химика, а между тем C2H5OH - это отнюдь не виски. Учи матчасть! 

Был. Видел. Читал.

Остался доволен.

Вельми!

:)