- апостолы, Христос почил когда,
решили таки сблизится с народом,
когда владеешь сурдопереводом,
им языка незнанье не беда...

- теперь в стране другие времена,
но как и прежде было, молод,  стар ли
у каждого обязанность одна -
бухать, базар фильтруя 
через марлю...

Ваш рассказ об эксперименте Верлена, Татьяна, очень мне напомнил речи двух умельцев, шивших платье королю.

Ирис, спасибо! Чем вам не нравятся стишата? :) Бродский свои стихи называл стишками. Нормальная самоирония, снимающая пафос. У Коппе она здесь тоже есть.

Наташа, большое спасибо за поддержку и понимание! Обязательно подумаю над Вашим предложением.

Не друг он - многократно повторю!
Ведь друг не предал бы Поэта.
И всё же я его благодарю
За двадцать восемь строк про это. 

Спасибо, Яков, за заинтересованность и свежие мысли! 
Честное слово, если бы не необходимость хоть как-то передать использованное Автором словечко itch, я бы с удовольствием использовал такую строку: 
Нынче хром, безбарьерен,
И далее по тексту

--:)))!!!

Я это всё знаю:) Только чубы англичане не носили. Только викинги-датчане, когда нападали на Альбион в 7 веке .

- пускай я грешен был в миру,
в Раю нектар дадут мне в пищу
и я частично лишь умру!..
так раскатал поэт 
губищу...
(рифмуя поутру муру...)

:о)))bg

Поправил. Было:

Я верю: умерев, когда-то

Воскресну я, из праха взятый;

- да чего уже хорошего... :о(bg - однако, Валентин, благодарствуем...

Ковыль топорщил там чубы.
Цвела раскидисто ожина.

Эти строки говорят нам, что это не английский поэт писал, а украинский. Ну какие могут быть в Англии чубы.

А.Ф. 
Поменьше литературной фармацевтики!

:)

Хорошо 

Да уж, расслабился после 20.02.2002.

"Мыли жо.у пожилым" столь же обыденно, как "водила вниз инвалидов".
Легко объяснимо. Лично я автоматически переворачиваю слова, попавшие на язык или в ухо. Скорее всего, и остальные, с таким же вывихом, тоже.
Так что такие слова, как "пожилым", "инвалидов", будучи перевёрнутыми, каждому помянутому индивиду немедленно подсказывают очевидный палиндром.