К омментарии

Столько нежности и тепла. 
Спасибо. 

Прекрасная поэзия 

Катя, добро пожаловать в клуб.

Спасибо, дорогой Владимир! Голова совсем дырявая стала.)
Люблю эти маленькие магазинчики в уютных сонных городках. И какой ерунды там только нет. Но главное - это возможность поболтать с хозяевами обо всём на свете. Начинается:
- Извините, Ваш акцент...
- А Вы угадайте.
И дальше всё и обо всех.
А если случается снова оказаться в тех местах - встречают, словно расстались только вчера. Но случается проезжаешь, а бизнеса уже и нет. Или новый хозяин...

Спасибо большое. Увидела. Исправила 

Ну, наконец-то, Аркадий, Вы опубликовали, как мне обещали, своих "щебетушек". Маленькая жемчужина. Как долго Вы её держали в темноте шкатулки! )

Благодарствую! Принимаю Вашу похвалу, как актриса приняла бы и букеты, и аплодисменты... Очень рада такому доброму отношению!

Дата и время: 04.08.2026, 19:47:19

Дорогая Нина Ивановна, спасибо!
Очень, очень рад, что стихи ложатся на душу, значит не напрасно прожито; растеряно, да не забыто.

Дата и время: 04.08.2026, 19:07:57

Владимир, Ваши  хореи неизменно ложатся на сердце радостью и теплом. Уж очень лёгок слог у Ваших строк - вот, я даже сама стихом заговорила! Спасибо большое за настроение!
Нина Гаврилина.

Дата и время: 04.08.2026, 17:11:40

Вам спасибо.

Да . Увидела. Там опечатка. 
А в другом месте запятую пропустила. 
Спасибо большое 

Да. 
Спасибо большое. Опечатка. Печатаю с телефона. Плохо вижу. 
Спасибо большое за внимание! 

восьмая строка "царапается"...


Спасибо, Барбара!
Я познакомился с поэзией Исаака Розенберга в 2009-м, когда принял участие в одном проекте. С этого началось моё увлечение переводами (адаптациями/подражаниями) стихов англоязычных поэтов погибших в войнах. Поразило бережное отношение к памяти погибших. На моей странице достаточно текстов. Потом как-то отошёл. В такие стихи и истории авторов болезненно погружаться, а иначе не получается. Долго потом ещё не отпускает.
Что же касается Исаака Розенберга - поразило то, что его имя увековечено памятной надписью в уголке поэтов Вестминстерского аббатства. Имя человека  
другого вероисповедания в Вестминстерском аббатстве... Был, видел. Интересная и трагическая судьба у талантливого художника и поэта. Впрочем, как и остальных, чью память бережно хранит Англия. Светлая память поэтам безвременно погибшим в бесконечных войнах. Должно же это когда-то закончиться.

От первозданной чистоты 

стихов я перешёл на “ты” 

с самим собой и свой восторг 

изобразил с утра, как мог. 

Мне кажется, в последней строке лишняя буква (и).
Нина Гаврилина.

Редакция вторая, исправленная

Люблю август. Спасибо. 

Дата и время: 03.08.2026, 10:44:16

Спасибо, Евгений! Прошло почти полвека. а то, что меня тогда спасла, и сейчас со мной! 

Аркадий, спасибо Вам огромное.
Ваша публикация - открытие нового поэта для меня. Вчера знакомилась с поэзией Исаака Розенберга, читала биографическую информацию, литературоведческие материалы.

Дата и время: 02.08.2026, 18:52:24

Прекрасное стихотворение, спасибо!!!

Дата и время: 02.08.2026, 16:02:06

Не  гонорара ради, гонора для!

понимаю, Иван Михалыч, дело хорошее!
но зачем мыло-то кусать? %.)..

СпасиБо, Иван! 

В чём суть обряда жертвоприношенья?
Бог любит запах, жрец – мясца вкушенье.

...не спится в гостинице видимо мне одному
такая беда по ночам у меня  отчего не пойму
но мне удалось настроение всё же улучшить стократ
затыриив отель покидая кус мыла и чистый халат...

Дата и время: 02.08.2026, 12:06:46

...кранты, в стране дела плохи,
кого же призовём к ответу?..
об этом я пишу себе стихи
а гонораров так
и нету...

полезно волку что полезло в рот
он мимо пищи не пройдёт, поверь,
не жрец естественно голодный зверь
но в данном случае ягненка он сожрёт...

Дата и время: 01.08.2026, 23:01:57

Спасибо за прочтение. Ошибаюсь сослепу, сорри.

Пусты аджика лишь со сладким перцем
И перевод, не сотворённый сердцем.

СпасиБо, Валерий! Ваше прочтение моих переводов всегда интересно. Рад, что ещё не надоел.
Здоровья и Творчества! 
С бу, 
СШ 

Волк и ягненок - басня есть такая,

Ягненок в ней - как жертвенный телец;

Голодный волк, конечно же, не жрец...

Мораль сей басни, кажется, простая!