Комментарии

- согласно народной пестне камыш шуметь должон, если не шумит, то не камыш вовсе... а вообще, при наличии инета не различать эти растения нонсенс...

Как на самом выглядят камыш, рогоз и тростник: 5 основных отличий

Попробуйте ответить на простой вопрос: камыш, тростник, рогоз — это три разных растения или одно? Если не знаете правильного ответа, не огорчайтесь: их часто путают, называя камышом все три. Мы постараемся показать основные отличия каждого из них, чтобы в дальнейшем безошибочно определять, кто же перед нами. Камышом чаще всего ошибочно называют именно рогоз (растение на фото). Но камыш — это совсем другое растение. Давайте разберемся, кто есть кто Различие 1: происхождение и латинское название Несмотря на то, что все три растения относятся к водным видам, они даже не родственники — принадлежат к разным семействам и родам. Камыш озерный (Scirpus lacustris), или схеноплектус озерный (Schoenoplectus lacustris) — представитель семейства Осоковые (Cyperaceae). Вы можете встретить любое из этих названий-синонимов, но в настоящее время в ботаническом сообществе именно второе принято считать приоритетным. Растение прежде относили к роду Камыш (Scirpus), включающему в себя 59 видов. Ну а современная систематика название рода определяет как Схеноплектус (Schoenoplectus). Камыш озерный Тростник южный, или т. обыкновенный (Phragmites australis), относится к семейству Злаковые/Мятликовые (Gramineae/Poaceae), роду Тростник (Phragmites), состоящему из 4 видов. Тростник южный Рогоз узколистный (Typha angustifolia) и р. широколистный (T. latifolia) принадлежат к семейству Рогозовые (Typhaceae), роду Рогоз (Typha), в котором насчитывается 10-15 видов. Эти «родственники» очень часто произрастают совместно, а отличить их друг от друга практически невозможно. Рогоз широколистный Кстати, в латинском имени каждого из «камышей» отражено либо утилитарное назначение растения, либо какие-то особенности внешнего вида. Так, название камыш (Scirpus) связано с глаголами «вязать», «плести». Тростник (Phragmites) означает «плетень», «забор» — вот его основное назначение. Ну а рогоз (Typha) — это «дым», что, вероятно, связано с его коричневыми или черноватыми, будто обгорелыми, соплодиями-початками. Различие 2: внешний вид Начнем со сходства: все три вида — травянистые длиннокорневищные многолетники. А теперь детально разберемся в различиях. (Не знаю, хороша ли вообще ботаническая дотошность, но при сравнении настолько похожих растений, полагаю, без нее не обойтись.) Высота растений Камыш — до 100-200 см. Тростник — крупный злак от 80 см, некоторые виды достигают 300-600 см. Рогоз (р. узколистный и р. широколистный) — до 300 (400) см. Листья и стебли Камыш — листья узкие, небольшие, расположены у соцветий. Стебли — от трехгранных до округлых. Тростник — листья жесткие, кожистые, серо- или сизо-зеленые, плоские, по краям острошероховатые. Стебли схожи с бамбуковыми — полые соломины. Рогоз (р. узколистный и р. широколистный) — листья очень длинные, линейные, плоские, снаружи слегка выпуклые. Стебли округлые, прямостоячие. Цветки и плоды Часто именно они помогают сразу определить, какое растение перед вами. Ботаническое описание запомнит не каждый, но вы никогда не забудете простые образы, с которыми мы часто ассоциируем соцветия. Камыш — коричневые цветки мелкие, колючие, собраны колосками в верхушечные щитковидно-метельчатые соцветия; распускаются в июле-августе. Чем-то похожи на маленькие пушистые шишечки. Плоды — орешки, созревают в августе-сентябре. Цветки камыша озерного Тростник — коричнево-фиолетовые цветки мелкие, невзрачные, собраны в многоцветковые колоски, образующие шелковистую длинную метелку; распускаются с июля и до осени. Напоминают метелки пампасской травы. Плоды — зерновки; созревают в августе-сентябре и долго не опадают. Нарядные султаны тростника Рогоз (р. узколистный и р. широколистный) — цветки раздельнополые, собраны в цилиндрические бархатистые соцветия-початки коричневого или буро-черного цвета; распускаются в июне — августе. Одни видят в них сходство с початками кукурузы, другие — со знаменитыми гаванскими сигарами. Плоды — орешки с летучкой из длинных волосков; созревают в августе-сентябре. Соцветия рогоза Различие 3: где растет Камыш растет на мелководье в озерах, прудах, на болотах на всей европейской части, на Кавказе, в Сибири. Тростник в России широко распространен по всей территории, кроме Арктики. Растет в поймах рек, на песчаных террасах и болотистых лугах, по берегам и на мелководье водоемов, болот, в плавнях, у выходов на поверхность грунтовых вод, на морских косах. Рогоз (р. узколистный и р. широколистный) встречается по берегам водоемов, на болотах по всей территории России. Различие 4: зимостойкость Камыш — зона 4 (согласно данным USDA). Тростник — зона 4 (согласно данным USDA). Рогоз: р. узколистный — зоны 2-11 (согласно данным USDA); р. широколистный — зоны 3-10 (согласно данным USDA). Различие 5: условия посадки Все три вида — красивые фоновые водные растения с одинаковыми экологическими требованиями. Агрессивны, склонны к быстрому образованию зарослей, что следует учитывать при посадке в дачные водоемы. Чтобы было легче контролировать рост и распространение, лучше высаживать их в контейнеры и выставлять на оптимальную глубину. Тростник и рогоз в водоеме. Растения лучше сажать в специальные корзины, чтобы контролировать их разрастание. Фото автора Фото автора Камыш — посадка в грунт или контейнер в зоне мелководья на глубине 7-12 см. Декорирование крупных водоемов. Для маленьких водных резервуаров лучше использовать небольшими группами. Тростник — посадка на глубине до 150 см (разновидность variegatus — 7-12 см или в прибрежной влажной зоне). Пригоден для оформления больших водоемов, закрепления влажных песков. Это растение — прекрасный оксигенатор, улучшающий качество воды и активно насыщающий ее кислородом. Рогоз (р. узколистный и р. широколистный): минимальная глубина — 7-12 см, оптимальная — 30-40 см. Для предотвращения разрастания удаляют лишние корневища. Рогоз сажают на мелководье или размещают на средней глубине Надеюсь, теперь вы без труда распознаете камыш, тростник и рогоз. Какое-либо из этих растений украшает ваш дачный водоем? Фото в комментариях приветствуются! Другие публикации нашего сайта о водных растениях, которые могут быть вам полезны: 10 лучших многолетников для оформления водоема 6 удивительных растений, которые могут стать украшением дачного пруда или ручья Тростник обыкновенный — защитник водоема Рогоз узколистный и рогоз широколистный — прекрасный дуэт в водоеме на даче Съедобные растения в оформлении водоема Вербейник монетчатый: как вырастить это универсальное растение 4 правила посадки водных растений

Замечательно и тонко пойманы моменты вовлечения реальности в творческий переход из обыденности в бытие...  Три сестрицы поют  трио - поэзия, философия,
эстетика, и ни одна не тянет на себя воздушное одеяльце
стиха...  В итоге имеем впечатление удавшегося маленького сотворения... Спасибо.

Тема: Re: Мария Андрей Сизых

Автор Сергей Погодаев

Дата: 11-07-2024 | 11:59:12

Андрей! Второе стихотворение очень органичное!

Развилась глупая боязнь,
что год от года всё сильнее -
 сдаётся мне, что неприязнь 
прелестной женщины - больнее..
Поправимо, Эдуард, спасибо.

Ицхак, добрый день, проясните, пожалуйста, Вашу мысль...

Строк дивных Ваших я не нахожу
в известном всем мирам Журнальном зале
и оттого по пятницам тужу,
что бы на это Вы мне ни сказали...

Согласен, без т.н. вставок не обошлось. Подумаю ещё, но здесь сложно не повториться после двух переводов...
Спокночи!

 Сергей, выбор за Вами, конечно, но, по-моему, важнее, что у Геррика нет ни "друг", ни "вокруг" )

Спасибо, Евгений. 

Тема: Re: Re: Re: Бабочка Александр Ганул

Автор Алёна Алексеева

Дата: 10-07-2024 | 21:24:56

да, Александр, вполне!

Невероятно красиво

Поставил

Иль никому не доверяй вокруг.

У Геррика нет ни "лучше", ни "можно". У него просто "или никому".

Доброго вечера, Ева!
Перевод 2021 года. Я уже и не помню, рассматривался мною такой вариант или нет. Но предложение Ваше (с учётом уточнения Вячеслава) принимаю. СпасиБо!
С уважением, 
СШ 

СпасиБо, Вячеслав!
Вот не думал, что этот перевод вызовет такой большой интерес! 🤔 Воистину не знаешь, как наше слово отзовётся...
С благодарностью принимаю Ваше последнее предложение.
Хорошего вечера!
С бу, 
СШ 

СпасиБо, Ирина!
Хорошее предложение. Но в книге 2013 года и "ум" есть, и последняя строка очень похожа. Поэтому соглашусь, пожалуй, на вариант, предложенный Вячеславом и Евой.
С бу, 
СШ 

Доброго времени, Эдуард.
Улыбнули...
Кавалергарды век недолог... И всё такое. Вспоминаем https://yandex.ru/video/preview/5214544041300445863-
Немножко отвлёкся по природе.
Спасибо.

СпасиБо, Алёна!
Вроде бы и на пенсии, но ничего не успеваю сделать. Даже на комментарии ответить... 😊
С бу, 
СШ 

 Единоличный и без меры 

всех конкурсов принц-кавалер 

внутри прекраснодушной меры 

и ей сопутствующих сфер. 

Единоличный и без меры 

всех конкурсов принц-кавалер 

внутри прекраснодушной меры 

и ей сопутствующих сфер. 

Тема: Re: Re: Носки Наташа Корн

Автор Наташа Корн

Дата: 10-07-2024 | 18:50:25

Здравствуйте ) Спасибо.

Вы угадали, Владимир, эта картинка мной выдумана, и с неё написаны стихи. Интересно подумать, встав на волну размера и рифмуя строки, откуда и зачем образ, вдруг осенивший тебя... Спасибо!
 

Здравствуйте, Сергей!

Всех слушай, но немногим верь, мой друг,
А лучше никому не верь вокруг.

Не рассматривали такой вариант?


Тема: Re: Re: Бабочка Александр Ганул

Автор Александр Ганул

Дата: 10-07-2024 | 16:07:54

Исправил всё же. 

Серёжа,

в силу авторского текста (если я его верно понимаю) не была бы заключительная строка точнее в такой редакции: "А может никому, кто есть вокруг."?

Пусть предпочтение останется за автором, а не за переводчиком.
:))
upd. 17:00 (c учётом предложения Евы):

 "А может никому не верь вокруг."


ВМ

Тема: Re: Re: Бабочка Александр Ганул

Автор Александр Ганул

Дата: 10-07-2024 | 15:46:02

И да- "О бабочка, о мусульманка,"  тут уж очень скрытая ссылка на Мандельштама . Так что Аллах не случаен . Потом уже стишок сам по себе обрастал смыслами и чувствами.

Тема: Re: Re: Бабочка Александр Ганул

Автор Александр Ганул

Дата: 10-07-2024 | 15:41:35

Спасибо, Алёна! Запятая... А может лучше так: Глаза открыл на миг лишь Будда, К узорам тем добавив цвет.  ???  С молитвой проще -  слово, как известно было вначале. Так что даже Аллаху для воплощения желаний молитва нужна- по крайней мере это можно допустить... 

Владимир, у Вас - как талант в таланте - вот эта способность мастерского перевода с языка живописи на язык поэзии...  Интересно всегда читать и видеть   тройным взглядом: художника (если присутствует), Вашим, и своим. Но Вы ведь умеете и совместить две первые роли - вообразить картину как живописец   и потом написать её стихом. Это Вам, как будто, Заболоцкий передал - "любите живопись, поэты..."  

Тема: Re: Re: Бабочка Александр Ганул

Автор Александр Ганул

Дата: 10-07-2024 | 15:31:42

Точно! А Человеки получились гораздо хуже)

И ещё удивительней, дорогой Владимир, что она, явившись нам в детстве, идёт с нами до последних
 дней... И в этом смысле все люди, не потерявшие воображение и фантазию, остаются детьми и поэтами по жизни...