))) присоединяюсь, Елена, пару глотков красного к воскресному дождливому обеду -- за солнце не у нас над головами..)) а клен-то как в тему: Четырем ветрам грусть-печаль раздам. спасиБо!
Добрый день, уважаемые мужчины. По правде говоря, никак не ожидала такой жаркой дискуссии по поводу представленного произведения. Огромное всем искреннее спасибо :-) Сначала хотела ответить каждому лично, но, подумав, решила, что общий ответ будет балее уместным, нежели адресные комментарии. Начнем сначала ) 1. Благодарю за пожелания успехов и теплые слова в мой адрес. 2. Ошибки... Хм... Опять-таки, спасибо за указание на них. Маленькая ремарочка по поводу "и хорошо бы, чтоб они оказались опечатками" ;-) Внимательный сразу разглядит здесь технический недочет и КОРРЕКТНО на это укажет. (на всякий случай... уже исправила) 3. "Почему...?" Это всего лишь субъективные мысли и ощущения. Я не могу перекладывать свои чувства и понимание на кого-то. "Что этим хотел сказать автор?" мне не нравится еще со школьной скамьи. Автор всего лишь поделился своим, а вот что каждый из нас при этом увидел или понял... Опыт, эмоции, ощущения индивидуальны. 4. Стеб и сарказм... Принимается ) Цель достигнута, споры вызваны ;-) 5. Как сюда можно было приплести криминал и политику? Вот это разбег воображения! 6. За последний комментарий отдельное спасибо. "Стишок" - двоякая коннотация... Мне зашел данный отзыв. Добрая правда о прочитанном. А вообще, мужчины, это здорово, что вы зацепились ) Хуже, если бы прошли мимо. Спасибо.
Доброго утра, Оксана. Интересное.. ...По ходу пьесы прыгает размер! Это и про Ваш стишок тоже. Понятно, и форма может служить мысли. По мне - не так, чтобы очень гармонично. Субъективно, конечно. Потому что всплывает незабвенное...
Играл слепец. Душой владели чары.
Вздымалась грудь и опускалась вновь. Смычок как нож вонзал свои удары И песнь лилась, как льет из раны кровь.
И чудился под звук виолончели Хор демонов, мятущихся в мгле. Мои мечты к бессмертию летели, Он звал меня к подземной, вечной мгле.
Он звал меня к безмолвию забвенья, Где тает слез немая благодать. Играл смычок. Змея смыкала звенья. О, дай мне жить! О, дай еще страдать!
СпасиБо, Алёна! Догадываюсь, что Вас смущает "немецкий акцент" (по меткому выражению Александра Косиченко) моего "вас волен". Есть такое... Если пойти по предлагаемому Вами пути, тогда в первой строке надо, кмк, время немного сместить:
Являет милосердье, кто силён, - А мог бы и убить спокойно он.
Слово "спокойно" тоже многозначным здесь выглядит... В общем, надо подумать ещё... Здоровья и солнечного дня! С бу, СШ
Боюсь, что смысл нынешнего, скорее криминального,понятия беспредела действительно может порождать такие аллюзии, но поэтическое слово всё же первично по отношению ко всему другому, в том числе, криминалистике и современным формам определения человеческого состояния, использующим характеристики организма, саязанные с нежданным похолоданием:)) Но, если согласиться с Вашей парадигмой, то сюрреалист Сальвадор Дали мне кажется всё же не отмороженным, а перегретым.
Сергей, по-моему ответ очевиден - сюрреализм - это, прежле всего, сюр..., что означает, простите мне мой французский, "сверх", т.е., за пределом чего-то, в данном случае, реализма.
Сергей, мысль заслуживающая, но может сделать вторую часть высказывания более обезличенной и условной (типа: а мог бы и убить спокойно он)? Вам видней, конечно. миру -- мир; доброго!
О ла ла! Выходит наши правды пересеклись в этот исторический момент). Значит, будем созвучно сидеть у камельков в разных географических точках планетки и с приятственностью глядеть на огонь... С ольхой вот только у нас напряженка..
свой стиль, Мария, это всегда хорошо, но и умение прислушиваться к голосу вселенной ценно. и если вселенная говорит про печь и березовые поленья, значит не вся правда, которая Ваша. но есть и наша. например, мы ждем когда подключат газ десять лет, поэтому только березовые поленья. ну и немножко ольхи :)
"Экспромт" говорит о добротном владении Вами слогом с умелым включением специфической терминологии. Главное в таких случаях суметь это сделать так, что можно было бы обойтись без перевода. Вам это
сделать почти удалось. Был такой писатель в 19-ом веке Евгений Дриянский, который описывал охотничьи дела с практически избыточным количеством охотничьей лексики. Его повесть "Записки мелкотравчатого" читается без
Спасибо, что заглянули, Алена). Знаете, я не литератор, мои тексты всегда немного трансовые. То есть, сначала напишу, потом подумаю)) И вот ведь, что интересно, написав это, я подумала: какие фпень березовые поленья.. Нехорошо врать, однако. Ибо дом мы отапливаем газом, и если и ведем глубокомысленные беседы, то отнюдь не перед камельком, а во вполне городских условиях. И, представьте, этой осенью куплены два чугунных камина)). На всякий пожарный. Так что, может быть, может быть и пророческое..
К омментарии
Лена, спасибо за эти чудесные стихи!
Лена, рад Вашему вниманию и тому, что совпадаем :) Вдохновения и оптимизма!
С этими "рёбрами" вечно у меня недоразумения при чтении ))
Сергей, что будет менять смена вопроса, на Ваш взгляд?)
СпасиБо, Елена!
Хорошее предложение.
Я ещё подумаю, но, скорее всего, так и поставлю.
Здоровья, Любви, солнышка и Творчества!
С бу,
СШ
)))
присоединяюсь, Елена, пару глотков красного к воскресному дождливому обеду -- за солнце не у нас над головами..))
а клен-то как в тему: Четырем ветрам грусть-печаль раздам.
спасиБо!
Добрый день, уважаемые мужчины. По правде говоря, никак не ожидала такой жаркой дискуссии по поводу представленного произведения. Огромное всем искреннее спасибо :-)
Сначала хотела ответить каждому лично, но, подумав, решила, что общий ответ будет балее уместным, нежели адресные комментарии.
Начнем сначала )
1. Благодарю за пожелания успехов и теплые слова в мой адрес.
2. Ошибки... Хм... Опять-таки, спасибо за указание на них. Маленькая ремарочка по поводу "и хорошо бы, чтоб они оказались опечатками" ;-) Внимательный сразу разглядит здесь технический недочет и КОРРЕКТНО на это укажет. (на всякий случай... уже исправила)
3. "Почему...?" Это всего лишь субъективные мысли и ощущения. Я не могу перекладывать свои чувства и понимание на кого-то. "Что этим хотел сказать автор?" мне не нравится еще со школьной скамьи. Автор всего лишь поделился своим, а вот что каждый из нас при этом увидел или понял... Опыт, эмоции, ощущения индивидуальны.
4. Стеб и сарказм... Принимается ) Цель достигнута, споры вызваны ;-)
5. Как сюда можно было приплести криминал и политику? Вот это разбег воображения!
6. За последний комментарий отдельное спасибо. "Стишок" - двоякая коннотация... Мне зашел данный отзыв. Добрая правда о прочитанном.
А вообще, мужчины, это здорово, что вы зацепились ) Хуже, если бы прошли мимо. Спасибо.
Алёна, присоединяюсь ко всем позитивным комментариям и плюсам.
Спасибо, Лёша. Проняло.
Доброго утра, Оксана.
Интересное..
...По ходу пьесы прыгает размер!
Это и про Ваш стишок тоже.
Понятно, и форма может служить мысли. По мне - не так, чтобы очень гармонично. Субъективно, конечно.
Потому что всплывает незабвенное...
Играл слепец. Душой владели чары.
Вздымалась грудь и опускалась вновь.
Смычок как нож вонзал свои удары
И песнь лилась, как льет из раны кровь.
И чудился под звук виолончели
Хор демонов, мятущихся в мгле.
Мои мечты к бессмертию летели,
Он звал меня к подземной, вечной мгле.
Он звал меня к безмолвию забвенья,
Где тает слез немая благодать.
Играл смычок. Змея смыкала звенья.
О, дай мне жить! О, дай еще страдать!
Спасибо.
Сергей, а может заменить "волен" на "властен" ?
СпасиБо, Алёна!
Догадываюсь, что Вас смущает "немецкий акцент" (по меткому выражению Александра Косиченко) моего "вас волен". Есть такое...
Если пойти по предлагаемому Вами пути, тогда в первой строке надо, кмк, время немного сместить:
Являет милосердье, кто силён, -
А мог бы и убить спокойно он.
Слово "спокойно" тоже многозначным здесь выглядит...
В общем, надо подумать ещё...
Здоровья и солнечного дня!
С бу,
СШ
Спасибо, Алена.
Боюсь, что смысл нынешнего, скорее криминального,понятия беспредела действительно может порождать такие аллюзии, но поэтическое слово всё же первично по отношению ко всему другому, в том числе, криминалистике и современным формам определения человеческого состояния, использующим характеристики организма, саязанные с нежданным похолоданием:))
Но, если согласиться с Вашей парадигмой, то сюрреалист Сальвадор Дали мне кажется всё же не отмороженным, а перегретым.
Сергей, по-моему ответ очевиден - сюрреализм - это, прежле всего, сюр..., что означает, простите мне мой французский, "сверх", т.е., за пределом чего-то, в данном случае, реализма.
Сергей, мысль заслуживающая,
но может сделать вторую часть высказывания более обезличенной и условной (типа: а мог бы и убить спокойно он)? Вам видней, конечно.
миру -- мир; доброго!
проникновенно, like,
понравилось!
:))
То, что береза есть великий русский дерево - это большой заблуждение).
а с березой -- нет?
:)
О ла ла! Выходит наши правды пересеклись в этот исторический момент). Значит, будем созвучно сидеть у камельков в разных географических точках планетки и с приятственностью глядеть на огонь...
С ольхой вот только у нас напряженка..
четкие слова и яркие образы, и не объяснить, можно только чувствовать так же.
спасибо, Александр,
Поразительно, как страстно и драматично звучит! Даже не без отенка коварства, как кажется на слух.. Я впечатлена, спасибо, Алена).
свой стиль, Мария, это всегда хорошо, но и умение прислушиваться к голосу вселенной ценно. и если вселенная говорит про печь и березовые поленья, значит не вся правда, которая Ваша. но есть и наша. например, мы ждем когда подключат газ десять лет, поэтому только березовые поленья. ну и немножко ольхи :)
речь -- сложно, поскольку не соразмерны. а вот именно классические стихи с их специфическим строем. здесь можно послушать, как звучит это стихотворение: https://www.youtube.com/watch?v=9hFAX8cnfaQ&ab_channel=%E5%A7%BF%E5%8B%A2%E5%88%86%E5%AD%90
"Экспромт" говорит о добротном владении Вами слогом с умелым включением специфической терминологии. Главное в таких случаях суметь это сделать так, что можно было бы обойтись без перевода. Вам это
Успехов на сайте Поэзия.ру!
Спасибо, дружески жму руку!
Спасибо Вам, Сергей, что навестили :)
Спасибо, что заглянули, Алена).
Знаете, я не литератор, мои тексты всегда немного трансовые. То есть, сначала напишу, потом подумаю))
И вот ведь, что интересно, написав это, я подумала: какие фпень березовые поленья.. Нехорошо врать, однако. Ибо дом мы отапливаем газом, и если и ведем глубокомысленные беседы, то отнюдь не перед камельком, а во вполне городских условиях.
И, представьте, этой осенью куплены два чугунных камина)). На всякий пожарный. Так что, может быть, может быть и пророческое..