Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская
Список публикаций
Название Автор
Готфрид Бенн. Жизнь - законченный бред Вяч. Маринин 22-01-2007 00:48:16 0 1 3363
У.Шекспир. Сонет 115 Сергей Шестаков 15-01-2007 21:08:29 0 2 2759
Чарльз Кингсли (1819-1875). Последний пират Матвей Тарасов 15-01-2007 08:31:13 0 0 2228
Белый Корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) Вланес 15-01-2007 01:51:11 0 0 2370
Роберт Геррик. (H-769) Заклинание Сергей Шестаков 14-01-2007 21:14:43 0 2 2413
Антонио Мачадо. Я не для славы начал петь Ник. Винокуров 14-01-2007 01:17:13 1 3 3288
Антонио Мачадо. Детское воспоминание Ник. Винокуров 14-01-2007 01:17:13 1 4 4014
Антонио Мачадо. На берегах Дуэро Ник. Винокуров 14-01-2007 01:17:12 0 1 3089
Роберт Геррик. (H-278) Его пенатам Сергей Шестаков 13-01-2007 20:00:14 0 4 2673
Роберт Геррик. (H-289) Всем влюблённым юношам Сергей Шестаков 13-01-2007 19:57:03 0 3 2745
Р. Фрост. ПТИЦА ПЕЧНИК Александр Шаракшанэ 09-01-2007 03:19:29 0 1 2279
Р. Фрост. КВАКУШИЙ РУЧЕЙ Александр Шаракшанэ 05-01-2007 02:08:46 0 1 2342
У.Шекспир. Сонет 114 Сергей Шестаков 04-01-2007 12:14:09 0 3 2910
Р. Фрост. ОСТАНОВКА У ЛЕСА ЗИМНИМ ВЕЧЕРОМ Александр Шаракшанэ 02-01-2007 20:31:11 0 0 2316
Р. Фрост. ОГОНЬ И ЛЕД Александр Шаракшанэ 30-12-2006 22:07:23 0 0 2245