Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 16	Леонид Портер	03-11-2006 12:59:49	0	1	2469
"Сонеты" У. Шекспира – полный стихотворный перевод	Александр Шаракшанэ	02-11-2006 18:23:48	0	0	2385
Лея Гольдберг "Сосна" (перевод с иврита)	Марк Луцкий	31-10-2006 14:59:30	0	0	3418
Aннет фон Дросте-Хюльштофф (1797 -1848) "Мертвый жаворонок"	Марк Луцкий	31-10-2006 07:48:59	0	0	2448
К 211-й годовщине со дня рождения Джона Китса (31 октября 1795 - 23 февраля 1821)	Сергей Сухарев	30-10-2006 19:07:19	0	3	2907
Погибший жаворонок	Клара Кобзева	30-10-2006 00:47:06	0	1	2187
Жозе-Мариа де Эредиа Зимняя Музыка и др.	Владимир Корман	27-10-2006 06:56:19	0	1	4180
Жозе-Мариа де Эредиа Сонет (Да ! Он бы предпочёл...) и др.	Владимир Корман	26-10-2006 23:34:17	0	0	3684
#Ц в е т о к__л ю б в и____________	О. Бедный-Горький	25-10-2006 21:22:59	0	0	2599
Роберт Геррик. (H-640) Над младенцем	Александр Скрябин	24-10-2006 19:05:59	0	1	2288
Роберт Геррик. (H-639) Конец предрешён, (H-640) Над младенцем	Сергей Шестаков	23-10-2006 12:19:19	0	2	2857
У.Шекспир. Сонет 109	Сергей Шестаков	23-10-2006 12:05:27	0	0	2651
Жозе-Мариа де Эредиа Любовь и др.	Владимир Корман	22-10-2006 02:40:48	0	0	3189
Прощание. (Ч.А.Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	22-10-2006 01:54:33	0	0	3142
Жозе-Мариа де Эредиа Гелиотроп и др.	Владимир Корман	18-10-2006 00:33:19	0	0	2995

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского