Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Джон Донн. Духовные сонеты.Сонет 7. Новый перевод.	Леонид Портер	12-02-2007 14:12:09	0	2	2158
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 7.	Савин Валерий	12-02-2007 09:09:07	0	2	2581
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 6. Новый перевод.	Леонид Портер	09-02-2007 17:48:42	0	4	2852
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 6.	Савин Валерий	09-02-2007 10:10:06	0	2	2261
Ли Хант Стихотворения	Владимир Корман	09-02-2007 07:29:15	0	0	4729
Геворг Эмин. "Как долго мучили друг друга..." (перевод с армянского)	Елена Шуваева-Петросян	08-02-2007 12:50:10	0	0	4079
Cонет, написанный александринами. 1611 год. П.Эспиноса.	Ник. Винокуров	08-02-2007 12:32:24	1	3	2892
Иная любовь (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882)	Вланес	06-02-2007 09:47:58	0	2	2366
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 5. Новый перевод	Леонид Портер	05-02-2007 20:22:27	0	1	2316
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 5.	Савин Валерий	05-02-2007 11:13:10	0	2	2535
У.Шекспир. Сонет 117	Сергей Шестаков	05-02-2007 10:02:42	0	2	2627
#Sonnet 66 (Variatio)	О. Бедный-Горький	04-02-2007 17:23:33	0	3	2412
Джон Донн.Духовные сонеты. Сонет 4. Новый перевод	Леонид Портер	02-02-2007 11:57:04	0	2	2346
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 4.	Савин Валерий	02-02-2007 09:39:54	0	3	2306
Лета (Лоренцос Мавилис, 1860-1912)	Вланес	02-02-2007 04:45:59	0	0	2110

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского