Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Ованес Григорян. Коробка (перевод с армянского)	Елена Шуваева-Петросян	01-02-2007 20:04:24	0	1	2540
У.Оден. Август 1968 года	Ник. Винокуров	01-02-2007 14:33:00	0	2	5068
Артур О'Шонесси Ода; В конце пути	Владимир Корман	01-02-2007 02:02:50	0	0	4407
Джон Донн.Духовные сонеты. Сонет 3. Новый перевод	Леонид Портер	29-01-2007 14:55:25	0	1	2171
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 3.	Савин Валерий	29-01-2007 09:38:07	0	3	2491
Луис Уртадо де Толедо. Сонет к супруге Купидона	Ник. Винокуров	28-01-2007 15:18:28	0	2	3042
Ингеборг Бахман. Истина	Вяч. Маринин	28-01-2007 00:21:17	0	2	4455
Роберт Геррик. (Н-746) Электре. Любовь к любви стремится, (H-747) Шаг назад лишает решимости, (H-748) Спор, (H-749) Обсуждение	Сергей Шестаков	27-01-2007 12:53:31	0	1	2792
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 2. Новый перевод	Леонид Портер	26-01-2007 17:01:49	0	4	2224
Роберт Геррик. (Н-35) В море, разлучённый с Юлией	Сергей Шестаков	26-01-2007 16:58:18	0	2	2583
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 2.	Савин Валерий	26-01-2007 09:56:16	0	1	2322
Роберт Геррик. (H-415) Песнь Бахусу	Сергей Шестаков	25-01-2007 10:44:47	0	2	2581
На окраине Фив. Дэвид Тринидад	Ник. Винокуров	24-01-2007 01:21:27	0	0	2688
Джон Донн. Духовные сонеты. Сонет 1. Новый перевод	Леонид Портер	22-01-2007 19:02:08	0	2	2453
Джон Донн. Благочестивые сонеты. Сонет 1.	Савин Валерий	22-01-2007 11:07:02	0	3	3579

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Н аследники Лозинского