Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
ФРИДРИХ НИЦШЕ (1844 – 1900) - Осень	Вячеслав Куприянов	26-08-2007 15:05:50	0	0	2358
Гюнтер Айх (1907 – 1972) - Стихи для шарманки	Вячеслав Куприянов	26-08-2007 00:07:19	0	0	3395
Эрнст Яндль (лирик)	Вячеслав Куприянов	25-08-2007 20:16:54	0	0	2460
Роберт Бернс. Той, что постель стелила мне	Владимир Бойко	25-08-2007 13:14:52	0	1	5499
Роберт Геррик. Двустишия 4.	Савин Валерий	25-08-2007 12:56:03	0	3	2848
Эрнст Яндль (1925 - 2000) - анатомический автопортрет	Вячеслав Куприянов	25-08-2007 12:42:50	0	1	2415
С испанского	Владимир Корман	25-08-2007 04:14:51	0	4	3993
Пауль Целан - Фуга смерти	Вячеслав Куприянов	24-08-2007 11:06:59	0	3	15137
Пауль Целан - Кощунственные слова	Вячеслав Куприянов	24-08-2007 01:24:44	0	0	2465
Пауль Целан - ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?	Вячеслав Куприянов	22-08-2007 20:02:00	0	2	2861
Артур О' Шонесси Ода Новому Веку	Владимир Корман	22-08-2007 06:02:04	0	1	3461
Лимерики 113—115 из «Книги нонсенса». Эдвард Лир	Д. Смирнов-Садовский	21-08-2007 20:47:36	0	0	2603
ПАУЛЬ ЦЕЛАН (1920 – 1970) - Дождь полнит кружку...	Вячеслав Куприянов	21-08-2007 12:45:39	0	1	2964
Роберт Геррик. Двустишия 3.	Савин Валерий	21-08-2007 12:16:25	0	4	2158
По герриковским местам (2)	Д. Смирнов-Садовский	21-08-2007 00:39:58	0	2	2842