Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Из Шекспира - Сонет 66	Вячеслав Куприянов	20-08-2007 16:56:05	0	2	2433
Герман Гессе - Увядший лист	Вячеслав Куприянов	19-08-2007 12:55:53	0	0	2424
Герман Гессе - Ранняя осень	Вячеслав Куприянов	18-08-2007 18:39:14	0	1	2729
Фридрих Гёльдерлин - Середина жизни	Вячеслав Куприянов	17-08-2007 17:44:41	0	0	2643
Р.М.Рильке - Великая ночь	Вячеслав Куприянов	17-08-2007 17:19:29	0	0	2343
Роберт Геррик. Двустишия 2	Савин Валерий	16-08-2007 11:35:19	0	4	2806
Герман Гессе - ГДЕ-ТО	Вячеслав Куприянов	15-08-2007 20:56:37	0	0	2715
Р.М.Рильке - Дуинские элегии	Вячеслав Куприянов	14-08-2007 16:48:01	0	1	23060
Илиэгия-Блюз по мотивам У.Х. Одена Л. Ш.	Алёна Алексеева	14-08-2007 15:35:43	0	1	3342
ФРИДРИХ РЮККЕРТ (1788 – 1866) - ФАНТАЗИЯ	Вячеслав Куприянов	14-08-2007 13:46:34	0	0	2799
Лимерики 101—112 из «Книги нонсенса». Эдвард Лир	Д. Смирнов-Садовский	11-08-2007 18:08:18	0	0	4461
Лимерики 91—100 из «Книги нонсенса». Эдвард Лир	Д. Смирнов-Садовский	10-08-2007 23:19:30	0	0	3411
Герман Гессе - Смерть с удочкой	Вячеслав Куприянов	10-08-2007 20:55:22	0	0	2758
Лимерики 81—90 из «Книги нонсенса». Эдвард Лир	Д. Смирнов-Садовский	10-08-2007 18:40:44	0	1	3525
Коплас. Народные испанские частушки. 1882 г.	Ник. Винокуров	10-08-2007 16:59:27	0	3	6789