Не нужно птице лестницы –
Ей небеса оплот,
Без дирижерской палочки
Она себе поет.

А нам опора – Иисус,
Его Благую Весть
Стремится ангельская рать
До избранных донесть.

***

Emily Dickinson

1574

No ladder needs the bird but skies
To situate its wings,
Nor any leader's grim baton
Arraigns it as it sings.

The implements of bliss are few –
As Jesus says of Him,
"Come unto me" the moiety
That wafts the cherubim.