Чтоб сотворить лужок... 1755 Эмили Дикинсон

Чтоб сотворить лужок, нужны пчела и клевера цветок,
Одна пчела, всего один цветок,
Ещё фантазии чуток.
Довольно и наития простого
За неименьем остального.


***

Emily Dickinson

1755

To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.

Ирина Бараль, поэтический перевод, 2013

Сертификат Поэзия.ру: серия 1183 № 97391 от 30.01.2013

0 | 0 | 1563 | 24.04.2024. 12:51:21

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []