Вулрич. Сон любви - Wolrich. Love's Dream

В моем сне наяву,
сне, который казался таким же реальным,
каким кажется сама реальность,

я стал тобой:

полностью, но не только.

Ибо, пока я был полностью тобой,
Я также осознавал, что это я был тобой.

И в твоём собственном сне наяву,
ярком красочном сне,
полном чувств,

ты стала мной:

полностью, но осознанно.

Ибо ты также полностью понимала,
что это ты была мной.

Итак, каждый из нас стал
сдвоенным «я»,
«я» внутри другого «я»,
и, таким образом, в нём,
нашем общем сне,
который полностью стал реальностью,
мы вновь обнаружили нашу близость:
настоящую близость
умов, сердец и тел,
где дарить и принимать дары
означает то же самое и удваивается,
где каждый ощущает
и касание, и прикосновение,
и все же остаётся необходимое разделение.

И в этой близости
двойной двойственности
обитает святое доверие,
обещание без суждения,
приятие без колебания,
восприятие другого,
как самого себя.

Но что значит любовь,
если она не содержит этого?

Итак, приди, моя любовь, моя жизнь,
как я прихожу к тебе,
хотя и «я», и «ты» –
относятся к нам обоим
в равной мере.

И мы проживём эти мгновения,
как осколки призматического стекла,
глубоко отражающие
всё, что нас окружает,
и всё, что мы создаем.

И мы проживём эти годы
в стойком постоянстве,
преобразуя множество этих осколков
посредством воли
в образы Искусства.

И разве это не то,
что и должно происходить,
когда мы прилагаем наши сны наяву
к реальности?