Переводы — Поэзия.ру

П ереводы

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

По баллам По комментариям Творческая мастерская

Список публикаций

Джон Китс. Ода к Психее

Эдуард Хвиловский

11.07.2019, 20:56:27 | 2 | 4 | 1251

Джузеппе Джоакино Белли. Проклятье

Косиченко Бр

08.07.2019, 21:32:58 | 0 | 14 | 974

Лопе де Вега. Сонет 126. Рифмы.

Владислав Кузнецов

08.07.2019, 19:37:47 | 1 | 4 | 1523

К.И.Галчиньски. "Серьги Изольды" (Театрик "Зелёная гусыня")

Лев Бондаревский

08.07.2019, 13:30:04 | 0 | 4 | 896

Уистен Оден. В простых словах

Константин Еремеев

07.07.2019, 08:43:05 | 1 | 6 | 914

Роберт Лоуэлл-28 Сонеты из книги "История"

Владимир Корман

06.07.2019, 18:42:24 | 1 | 1 | 803

Вацлав Потоцкий. Краков

Валентин Литвинов

04.07.2019, 07:32:57 | 0 | 39 | 1070

Вацлав Потоцкий. Краков

Косиченко Бр

02.07.2019, 20:37:17 | 0 | 26 | 1295

Шел Силверстейн. Жвачка.

Аркадий Шляпинтох

02.07.2019, 15:36:14 | 1 | 28 | 974

Из Чарльза Маккея

Нина Пьянкова

30.06.2019, 19:25:50 | 4 | 47 | 3729

Роберт Геррик. (N-159) Скорбь Христа

Сергей Шестаков

30.06.2019, 10:33:05 | 2 | 5 | 835

Роберт Геррик. (N-8) Господь непостигаем

Сергей Шестаков

30.06.2019, 10:32:02 | 2 | 9 | 894

О. Нэш. Кстати

Юрий Лифшиц

30.06.2019, 06:57:53 | 7 | 16 | 1213

Шел Сильверстейн. Пойдём в сауну. Где кончался тротуар

Валентин Литвинов

30.06.2019, 02:02:59 | 3 | 7 | 1403

Роберт Лоуэлл-27 Сонеты из книги "История".

Владимир Корман

30.06.2019, 01:22:41 | 1 | 5 | 974