Комментарии

Здравствуйте, Людмила!
"Издребезжалась", по-моему, лучше : ярче, веселее. Эмоциональнее! ) - тут бы с Фредериком посоветоваться... Не пробовали? ) - да, издребезжалась, вдрызг - очень колоритно, сочно, точно, - настоящая находка.
... я ведь и сама всё постоянно переделываю "на коленке", поэтому не стану посвящать вас в планы и перипетии своего текущего процесса, но без Шопениады наша общая молитва в храме всех ветров теперь уже не состоится, не сотворится... Как-то всё это очень вовремя произошло на вашей кухне, - пойду, однако, репетировать. Шопена, думаю - на воскресенье. "Апофеозус"! - вкупе с Панихидой. Самое то.
...правда, сегодня служим пока еще по четвергу, потом три дня непроходимости публикаций, (лимит-с!) - и только уж потом "запоёт-затанцует колесо на весу..."

Нина, спасибо Вам за эмоциональный отклик! Я вот только перечитала сейчас и заметила ритмический сбой в одной строке. Тут же выровняла, но как-то хочется посоветоваться, прежде, чем менять. Как Вам звучит :"Издребезжалась вдрызг посуда" ? Кажется, поспешила я опять, поставив очередную скороспелку. Но у меня всё так пишется, "на коленке"(

Мамочка...

Кон.
в смысле Кон_Гениально.
какая радость!

Ирине  Бараль
Дорогая Ирина !  Большое спасибо за проявленное внимание.  Но о слове "лошадьё".  Это не обсценное  слово. По звучанию оно примерно того же уровня, что и слово "телеги".  Поэтесса недовольна большой  шумной дорогой.  Впрочем, буду благодарен, если Вы
подскажете другой - лучший -  вариант.  Это стихотворение мне показалось трудным для перевода.
ВК
 

Маруся, здравствуй!
стихи Аркадия попали не в хранилище бригАнтов, а прямёхонько на передовую - тут уж не смотрят виноват не виноват.
надеюсь, верю и молюсь о том, чтобы его слова и мысли, достигнув Уха Горнего, и нас в юдоли грешной не покинули, - тогда, Марусенька, я думаю, в межмирье мы не потеряемся... угу.

что до моих "инсайтов" - разумеется, инсайтов! - они насквозь интуитивны, - поскольку не нашлось другого способа, окончив университет - избавиться от груза... ) - "инстинкт культуры", только и всего, - хотя теперь я понимаю, что не_только, и возвращаюсь к этому венку с потребностью иных прозрений... ПроЗрений от иных...

Аркадий, здравствуйте!
...именно помолились, тихо и... полифонично, - служба потекла...
ваши стихи, Аркадий - не просто личная молитва в храме : для хора наших корифеев они как камертон, как основная партия, - вон даже Иван Михайлович с крыльца подтянулся, - а это дорогого стоит; будь моя воля - то бишь непротивленье имярека - я эту реплику включила бы в теченье службы прямо в храм, типа "народ не безмолвствует"...
пока готовлюсь к вечеру - сегодня же служба четвертка, а там Мария...
до встречи в храме.

Красивое стихотворение. Но слоао "лошадьё" вызывает большие сомнения.

)). Не к спеху, Екатерина, ссылки здесь останутся. Загляните, когда время будет. Доброй ночи.

На символе каком сомкнётся круг?
Откуда Вы это словили, Нина? Это же вопрос вопросов и для меня. Дагаз или Одал? Возвращение в круг перевоплощений или в свой "небесный дом"?
И как не потеряться в межмирье.. За что зацепиться? 
А может, просто - веточку крушины
запечатлею в памяти моей.
Возможно-возможно.
Это инсайт самой высшей пробы, скажу я Вам, сестрица. Многомерный!!

Рада, что стихи Аркадия попали в бригАнтские хранилища.)

Я поняла) Но всё равно это Ваше, то, что Владислав чудесно озвучил.
По ссылкам завтра посмотрю.

О, да, Сергей.) Представьте, какие ощущения получить такой подарок... Увязшее в болоте Колесо Фортуны скрыпнуло.)

Гениально!
С бу, 
СШ 

Поставил этот вариант. Надеюсь, что окончательный. 

Спасибо, Ира! 
Открыла мне его английские стихи Ева с комнатой. Помнишь? Я прочитала её перевод и " с тех пор всё как будто больна". 

Очень хороший Набоков получился! Поздравляю.

Пусть знаменье чудесное зовёт
Плодиться, аки рыбы, каждый год;

👍
Но в переводе женская рифма среди сплошь мужских будет, кмк, выпячиваться... 

Ирина, здравствуйте. Стихотворение по-прежнему хорошее: и этой осенью, и не осенью тоже. 

А так?

Пусть знаменье чудесное зовёт
Плодиться много, аки рыбий род;

Муза тоже теперь не та) Спасибо!

СпасиБо! 🙏
Про "аки" я целое исследование на Прозе.ру прочитал. Но в "их, аки рыбы" услышал "и хаки-рыбы" – и отказался. 

Из Н-695:

      Здоровье моих
      Девиц молодых!
Ещё пожелаю охотно
      Им знатных мужей;
      И пусть, ей-же-ей,
Как рыбы, плодятся бессчётно. 😁.

Екатерина, спасибо, но это Влад написал, моя лишь иллюстрация.
У нас раньше были такие опыты соединения текста с картинкой, вот сходу один нашла: https://poezia.ru/works/123453
А наше общение по этому поводу на моей страничке, если найду, дам ссылку, там еще и Вир участвует..
Вот оно. К счастью, у меня мало текстов.)
https://poezia.ru/works/119956

А может чуть очеловечить "род" ? 
Преумножать – как рыбы – отчий род.
Хотя мне больше по душе "людской (человечий) род". Но не влезает в размер...

Мне первый и третий нравятся (два тире или что)
Но варианты таки ведут себя по-рыбьи:

Их - аки/словно/точно рыбы - множить славный род)

Аки колоритнее прочих


С удовольствием посмотрю на окончательный вариант)

Не, по-рыбьи звучит слишком эротично... 😊

Мария, это очень-очень... ♥

Сергей, Алёна права. Я об этом нюансе тоже подумала, когда предлагала. Но не видела альтернативы. А что если
Пусть знаменье чудесное зовет
По-рыбьи умножать старинный/сей славный род