ученый не бездельник
он круглый год в трудах
но что за труд без денег
так есть, увы и ах...

народ готов мочить других
в любые времена...
никто жалеть не станет их,
ведь наша жизнь – война...

Это – в точку, Серёжа!

Поощренье без "заветных" слов

В науке порождает тьму ослов!

:)))

Noch тот эксперт

ВМ

Здравствуйте, Александр Владимирович!
СпасиБо!
Наша наука, кмк, на этом и держится. 
С Днём России Вас!
Здоровья и Творчества!
С бу, 
СШ 

потрясающе грустно
.
хм
'умерли страну'
.
феноменальная образность
.
открылось не сразу а вдруг
.

я в шоке если честно.

В главном согласен с Вами, дорогая Ольга! На плечах галактического Пушкина вырос Мандельштам, который стал по-своему и позвонком соединяющим, и одним из тех, кого не запихнёшь "в рукав жаркой шубы сибирских степей". Для таких крупных Пушкин открыл дорогу в другое пространство русской поэзии: в наш родной и всечеловеческий рукав в спиральной галактике Млечный Путь. Безусловно, Мандельштам огромный поэт, Пушкин был бы ему рад. Они оба нуждаются в нашей любви и защите. Мы все нужны всем нашим большим поэтам, чем они больше, тем беззащитней. С этим чувством я в 1993 г. написал и опубликовал вот этот стих:

Да, всё верно, переезжаю так, не торопясь :-) Да, буду переделывать после переезда, в этом месяце заработает.

Дорогая Надя, признательна тебе за доброе внимание к стихам Виктора. Это уж да,  у нас сейчас лето Господне во всей красе и величии. Желаю тебе тепла и уюта  в родительском доме, много солнечных дней и светлого настроения, простой земной радости!
Обнимаю,
Нина.

Спасибо и Вас, свет-Флейта..  Думаю, что ложь - функция. А человек - данность. Но динамичная. Из этой данности и проистекает - иногда ложь, иногда правда. Часто - некий смешанный продукт. 
Память же всегда для совести - наказание,
для нарцисса - счастье.

Замечательно, спасибо Вам!
Можно будет спокойно перечитать три акта в выходные.

Ну вот видите, нам есть за кого болеть)))
Это итальянцам не за кого.
А я буду надеяться, что какая-нибудь африканская команда дойдет до полуфинала.

Желаю Вам здоровья,  дорогой Аркадий, такого же крепкого - и возвращающего вкус к жизни, как Ваши стихи!

Сергей, рада за такую высокую оценку стихов Виктора. Привет Вашей чуткой душе!
С уважением,
Нина Гаврилина.

Вечная круговерть жизни. И так будет всегда и даже без нас.
 Дорогой Владимир, с огромной  радостью прочитала Ваши размышления по поводу прочитанного. Спасибо за то, что Вы смогли понять душу поэта и его сложные по мысли и напряжённые по силе укрощаемого чувства стихи.  Мне вспомнилось,  как давно, лет десять назад, один из читателей  написал по поводу этих стихов - "Блаженство души не разметённой".  Тогда я не совсем поняла, а теперь всё сложилась.
Спасибо Вам за душевное тепло, счастлива быть в общении с Вами.
Нина Гаврилина.

Ну вот, сапожник без сапог))). Столько сил отдали на создание сайта "Современная русская поэзия", а свое даже оцифровать не удосужились.
Кстати, по содержанию и оформлению ничего подобного этому сайту я в русском интернете не видел. Но сейчас он не открывается. Он в доработке, Александр? Обидно было бы его лишиться, как в свое время интернет-портала "Термитник поэзии".

На утро, да, но не на раннее. 11-12 часов по нашему времени. Но есть и вечерние показы. Когда болеть не за кого, то неинтересно и смотреть. Ну разве только за Узбекстан. Будет о чем с таксистами поговорить. :)

    Александр Владимирович, впечатлён как самим стихотворением, так и строчкой "трудясь ни сея, ни куя"!
С другой стороны, огорчён известием об операциях Андрея. Вот так мы тут живём - никто мне об этом не сообщил. Несколько месяцев назад виделись с ним на презентации его книг - он весь был в творческом потоке - и вот надо же! Натура у него могутная - будем надеяться, что оклемается! А я думал, Александр Владимирович, что Вы на Байкал визит летом запланировали! Лёгкой дороги Вам в странствиях Ваших!

Здравствуйте, Сергей!
Так и надо читать, если так читается.
Спасибо.

Полностью согласен с Владимиром Старшовым: даже мою заскорузлую душу проняло от "сквозного тока высоты". Второе стихотворение - высший пилотаж! - очень проникновенное! Надеюсь Вы, Нина, не будете против, что я скопирую его себе в избранное.

Спасибо, Александр!
Конечно, посмотрю то, что позволит чехарда со временем, там много начинается в 4-5 час. мск)))
А у вас, наверно, наоборот, игры смещаются на раннее утро?

Я к празднику, конечно,  не успела, но мне нравится, дорогой Владимир, что у Вас Мандельштам рядом с Пушкиным стоит в стихах... Это правильно! А дальше уже все себя чувствуют самозванцами, по-моему... Как говорил гениальный артист Анатолий Папанов: " Раньше была эпоха, был МХАТ и были мхатовские старики... А теперь - подишь ты - никого,  мы одни с Андрюшкой Мироновым!"

Так написаны эти июньские стихи, такая могучая радость жизни, что читать больно. Не может лирика быть безэмоциональной; философия, соединяясь с лирикой, становится философской страстью. В стихах Виктора Гаврилина мне нередко слышится мысль о мучительности, почти невыносимости красоты. Это бывает особенно острым в молодости, от болючей раздвоенности среди земного блаженства, как будто мы его не заслужили. Мне даже приходило в голову, что мы и умираем от этого, от этой нестерпимой радости быть на свете. Видеть и чувствовать прекрасное почти всегда радостно и больно, тем более, что мы его на каждом шагу губим. Попытки выразить подобное восприятие редко бывают по-настоящему проникающими. У Виктора во многих стихах живёт такая высшая поэтическая нота между раем земным и обречённостью, едва ли не самая необходимая, на мой взгляд, в поэзии вообще... Огромная благодарность Вам, Нина, за всё.

Лихо! В духе сегодняшнегго дня. ЧМ, смотреть будете, Евгений?

Здравствуйте, Иван Михайлович
Всё гораздо проще
Для того чтобы перевести подобное стихотворение, одного текста недостаточно
Необходимо знать информационное поле (определение есть в словарях). 
Дело в том, что есть общественная история, меняющая восприятие текста с течением времени. От неё и должен исходить профессиональный переводчик. Чего взбрело в голову не профессиональному интерпретатору,  к реальности отношения не имеет. Автор тем более своих стихов не разумеет

см. также
"Изменения в весенней афише"

 https://poezia.ru/works/190206

"Цвета"

https://poezia.ru/works/187361?ysclid=mq927jhcmb337050054

Доброго утра, Валентин!
На современный лад это icy – ледяные (скользкие).
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ