Спасибо, Нина! Вот так оно и получается, когда - на стыке, на грани. Видишь - и слышишь тут же. А иногда сочинительствуешь, а потом ищешь визуальность вербальности. И - "вот вам результат" (с) этой синергии .
привет) спасибо, Мария! порадовал и Ваш отклик, и совпадение да, примерно в это время стишок получился в процессе муздыканья со сказкой там герои все время снуют туды-сюды через всякие порталы, а поскоку обсидиан люблю, хотелось его прикрутить как-нить к тексту пока не получилось, только стишок нарисовался в качестве побочного продукта ну может еще прикрутится)
Крепитесь, Александр Владимирович! Главное – не смириться с создавшимся положением. Поздравляю с публикацией в альманахе "45 параллель"! А меня весной "Русский глобус" (Чикаго) публикнул. Я, честно говоря, удивился, что в сатанинских штатах геймерики ещё не закрыли журнал "Русский..."
После объяснения мысль становится понятна. Вы отходите далеко от конкретного текста на основании широкого знания истории и сюжетов Белли. Но мне, честно говоря, тоже лень прочитывать весь пласт Ваших трудов по ссылкам. А в этом конкретном сонете у Белли ясно прочитывается финал: метко подмеченная деталь показывает пустоту внешнего блеска: потратили все силы на толпу ангелов и архитектуру, а Божественного Младенца не удосужились красиво запеленать, в отличие от сына земного императора:
e avanti, in zu la pajja, sc’è un bambino,
che mmanco era accusí bbene infassciato
er fío de Napujjone piccinino.
а впереди на соломе - Младенец, который даже не был так хорошо "запеленут", как сынок Наполеона.
Я услышал натуральный гром. Была сильная гроза, от которой вырубило электрощиток. Точно не знаю, как это называется.
Раньше я, хотя и с трудом, решал эту проблему: забирался на табурет (какие-то сволочи устроили много лет назад щиток над дверью) и включал, что надо. А сегодня оказалось, что я не могу оттолкнуться от пола. Ноги не слушаются. Чуть не дербалызнулся несколько раз. Называется: приехали. Когда я один, буду в этой ситуации совершенно беспомощным.
Зато меня в очередной раз опубликовали в альманахе "45 параллель" - только что узнал.
В вертепе в глазах
обывателя всё перемешалось - Ирод и
Сивилла ( на деле Август и Тибуртинская Сивилла) и младенец вертепа и Исус-Бамбино,
“запелёнутый” в парчу и драгоценности.
“Сынок Наполеона” - Наполеон II - “Король Римский”. 22 июля
1832 г., в возрасте 21 года, Наполеон II Бонапарт умер от туберкулёза.
Существовало
поверье, что Исус-Бамбино может помочь тяжелобольному.
“Запелёнут” - повязан по рукам и ногам (надо объяснять?). Можно ещё про Наполеона III рассказать в 1832 г., но надо ли… И т.д. лень
давать десяток ссылок на другие сонеты
Первый раз – это не "часто". Да и в такую рань вполне простительно не заметить отсутствие буковки. А меня сегодня взрыв разбудил в 05:30. Было похоже на сильнейший удар грома, но без раската. Сигнализация на многих машинах сработала... Уже не первый раз над нами пролетают, но так близко и громко ещё не было...
Здравствуйте, Александр Владимирович! СпасиБо! Согласен, что перед "слегка" запятая не нужна. Но у меня рука не "трогает слегка", а "трогает, легка"... Здоровья и Творчества! С бу, СШ
хм.. и Где же это всё, Маруся? - хотелось бы спросить. Но не решаюсь. В надежде, что проявится без спроса. тут Гераклит заходил. Подтвердил догадку. ))
Давно заприметила это Ваше стихо. И вот что удивительно: 22 апреля рассматривала в интернете "specchio nero", и вдруг страшно захотелось его приобрести, прямо маньячески. Но приняла решение проверить чуйства. Случайно не в то же время на обсидиан настроились?) Переслала Вам свое апрельское письмо об этом артефакте, чтоб подивились совпадению. Понравилась встреча трех стихий в Вашем тексте. "Зеркало предвечной тьмы" - очень хорошо. Напряженно, страстно и.. холодно. Королева Мечей, истинно.)
Господи! Да не беспокоили бы вы уже лингвистику своими суждениями. Филологи часто оказываются не на высоте и сохраняют в словарях на всякий случай безграмотные прецедентные казусы. Попросту говоря, отходы языкового производства.
Они как бы забывают, что причастия образуются от глаголов, но их "амнезия" не отменяет законов русского языка.
В словаре трудностей М.А. Штудинера никакого "запеленутого" нет, в словаре А.А. Зализняка - тоже, в словаре Т.Ф. Ефремовой, а это лучшие словари. О них ничто не разбивается? Это знак того, что язык отбрасывает эту фальшивую "норму".
Я полагаю, нет и во многих других, если навести справки.
Сакральное знание о несуществовании глагола разбилось о словарную статью - словари предъявили причастие. Увы, тайное не всегда истинное. А словари - коллективный труд многих докторов.
Это безграмотный устаревший вариант. Безграмотный - по причине, указанной выше: он не соответствует грамматической системе: глаголов на - енуть, в частности: запеленуть, в русском языке не существует.
Существуют чередования 'А // 'У (горячий - горючий) или 'А // У (препятствие - путь), но они другого происхождения - из юсов, что к данному казусу не относится. Причем гласный 'а - переднего ряда, каковым гласный а не является.
Доктор филологии знает несколько больше, чем зафиксировано в словарях
• запелёнутый — и запелёнатый … Русский орфографический словарь • запелёнутый — запелёнатый и запелёнутый … Орфографический словарь русского языка • запелёнатый — запелёнатый, ат, ата, ато, аты и запелёнутый, ут, ута, уто, уты … Русское словесное ударение • запелёнатый — и запелёнутый … Русский орфографический словарь • запелёнатый — и запелёнутый … Орфографический словарь русского языка • запелёнатый — и допустимо запелёнутый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Почему Бамбинелло у Вас должен следить за шкодником Наполеоном? У Белли говорится, что Младенец в шикарном вертепе запеленут не так хорошо, как маленький сынок Наполеона.
К омментарии
привет)
понравилось!
наверное, только так это и работает
огню пофиг на наши цели
он сам выбирает, с кем играть
человекам остается лишь подчиниться
извините за встрям)
Спасибо, Нина!
Вот так оно и получается, когда - на стыке, на грани. Видишь - и слышишь тут же. А иногда сочинительствуешь, а потом ищешь визуальность вербальности. И - "вот вам результат" (с) этой синергии .
ощущение чистоты, глубины и высоты одновременно
как здорово!
привет)
спасибо, Мария!
порадовал и Ваш отклик, и совпадение
да, примерно в это время стишок получился
в процессе муздыканья со сказкой
там герои все время снуют туды-сюды через всякие порталы, а поскоку обсидиан люблю, хотелось его прикрутить как-нить к тексту
пока не получилось, только стишок нарисовался в качестве побочного продукта
ну может еще прикрутится)
Крепитесь, Александр Владимирович! Главное – не смириться с создавшимся положением.
Поздравляю с публикацией в альманахе "45 параллель"!
А меня весной "Русский глобус" (Чикаго) публикнул. Я, честно говоря, удивился, что в сатанинских штатах геймерики ещё не закрыли журнал "Русский..."
Я же написал: Бамбинелло прекрасно упакован - по-царски.
PS Читать никто не принуждает
che mmanco era accusí bbene infassciato
er fío de Napujjone piccinino.
Перевод - не подстрочник.(c) ИИ
В вертепе в глазах обывателя всё перемешалось - Ирод и Сивилла ( на деле Август и Тибуртинская Сивилла) и младенец вертепа и Исус-Бамбино, “запелёнутый” в парчу и драгоценности.
“Сынок Наполеона” - Наполеон II - “Король Римский”. 22 июля 1832 г., в возрасте 21 года, Наполеон II Бонапарт умер от туберкулёза.
Существовало поверье, что Исус-Бамбино может помочь тяжелобольному.
“Запелёнут” - повязан по рукам и ногам (надо объяснять?).Можно ещё про Наполеона III рассказать в 1832 г., но надо ли… И т.д. лень давать десяток ссылок на другие сонеты
Первый раз – это не "часто". Да и в такую рань вполне простительно не заметить отсутствие буковки.
А меня сегодня взрыв разбудил в 05:30. Было похоже на сильнейший удар грома, но без раската. Сигнализация на многих машинах сработала... Уже не первый раз над нами пролетают, но так близко и громко ещё не было...
Здравствуйте, Александр Владимирович!
СпасиБо!
Согласен, что перед "слегка" запятая не нужна. Но у меня рука не "трогает слегка", а "трогает, легка"...
Здоровья и Творчества!
С бу,
СШ
Красиво, но какова была цель у этой, заигравшейся с колдовским огнём? Драма не выстроена, на мой взгляд.
Ух...
трижды великолепно
!
хм.. и Где же это всё, Маруся? - хотелось бы спросить. Но не решаюсь. В надежде, что проявится без спроса.
тут Гераклит заходил. Подтвердил догадку.
))
Да, например, пишут слово "остранение" чрез одну Н, как бы не зная правописания слова "странный". Вот еще одна иллюстрация.
Давно заприметила это Ваше стихо. И вот что удивительно: 22 апреля рассматривала в интернете "specchio nero", и вдруг страшно захотелось его приобрести, прямо маньячески. Но приняла решение проверить чуйства. Случайно не в то же время на обсидиан настроились?)
Переслала Вам свое апрельское письмо об этом артефакте, чтоб подивились совпадению.
Понравилась встреча трех стихий в Вашем тексте. "Зеркало предвечной тьмы" - очень хорошо. Напряженно, страстно и.. холодно. Королева Мечей, истинно.)
Вы хорошо иллюстрируете собой тезис о том, что филологи часто оказываются не на высоте.
Сакральное знание о несуществовании глагола разбилось о словарную статью - словари предъявили причастие. Увы, тайное не всегда истинное. А словари - коллективный труд многих докторов.
Благодарю!
Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.
• запелёнутый — запелёнатый и запелёнутый … Орфографический словарь русского языка
• запелёнатый — запелёнатый, ат, ата, ато, аты и запелёнутый, ут, ута, уто, уты … Русское словесное ударение
• запелёнатый — и запелёнутый … Русский орфографический словарь
• запелёнатый — и запелёнутый … Орфографический словарь русского языка
• запелёнатый — и допустимо запелёнутый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Запелёнат. Глагола "запеленуть" не существует (и вообще глаголов на -енуть).
Почему Бамбинелло у Вас должен следить за шкодником Наполеоном? У Белли говорится, что Младенец в шикарном вертепе запеленут не так хорошо, как маленький сынок Наполеона.
то есть, даже не извинитесь, уважаемый Игорь. ок!