Ампутировал две строфы, чтоб им не мучиться...))

Спасибо, Дмитрий, за Вашу поэзию. Мне уже случалось говорить на страницах этого сайта о том, что недосягаемой вершиной в искусстве перевода для меня является гениальное претворение Лермонтовым лирической миниатюры Гейне - тем больший отклик вызывают Ваши строфы. Но, несмотря на всплывающие в памяти строки другого поэта : "Ибо все на земле, дорогая моя, /Происходит, как сказано в песне: / Возвращается ветер на круги своя, / Возвращается, дьявол! хоть тресни", я не восклицаю: Что же мне так больно и так трудно! - потому что отпечаток ангельской ладони не стирается со лба. 

Хорошее чувство высказано поэтом и передано в переводе: о думающей и созерцающей старости - едва ли не самом большом даре в нашей жизни...  Расставаться с ним, может быть, грустнее, чем когда-то с ушедшей молодостью. И дело не только в явном приближении полного расставания, а в чём-то ещё. Не себя, телесного, жалко, досадно душе уходить, она ведь только приготовилась сказать нечто главное своё преглавное, так ей кажется...

Удивительные трогательно-трагические сопряжения в этом стихотворении...  Горюющие бабушки-мойры, лилии аттические под Ольховскими кладбищенскими липами...
Не спрашиваю, кто этот мальчик с льняными волосами...
Не хочется "докапываться", тревожить живые символы. Главное, подержать в душе особенную какую-то грусть, иногда, наверно, стихи больше говорят читающему, нежели самому автору.

Спасибо, Сергей!
Кажется, вы правы. М.б. вернусь, если поймаю настроение.

Лариску я свою 
Отдам тебе за так.
Старуха Шапокляк
😀
Спасибо, Пётр! Экспромт понравился.
Здоровья и Творчества! 
С бу,
СШ

Ещё экспромт:
Кто двух огромных крыс
Мне дать взаймы готов -
Хочу я дом избавить от котов.

Первая половина текста впечатлила больше второй!

.

Спасибо, Людмила.
Абсолютно согласна с предыдущим отзывом.
!

Владимир, всегда дорог Ваш дружеский отклик, искренний интерес к жизни не своего стиха, чуткая настроенность на таинство...  Вы задаёте высоту, и хочется дотянуться до неё - спасибо.

.

Да, пожалуйста. Нет "стилистического разнобоя", контекстом задано время, когда солеварни представляли собой нынешние бензоколонки.

Я думаю, вы отличная поэтесса. В этом тексте вы выразили мысль очень точно, исторично, лексически грамотно.

Автор всё понимает про рифму вьюга-подруга и употребил её вполне осознанно. Спасибо, друзья.

Катя, здравствуйте! Я Вам отправила ответ на электронную почту - думала, что именно там Вы мне и написали! Это такая тема, Каин и Авель, на которую можно рассуждать бесконечно! Вот, например, тема искушения вообще - является ли искушение провокацией? В какой то мере да.  Мне кажется, мы постоянно стоим перед выбором, и он часто тяжел, провокативен и несправедлив! По-видимому, это для того, чтобы научить нас держать удар и преодолевать искушения, которые всегда очень сильны! Мы можем оправдать кого угодно, оправдать Каина, - а самооправдание вообще очень сладкая вещь... Прощение редко стучится в наши сердца! Простить от души и уже сделать, наконец, нравственный выбор, побороть страсти - вещь почти невозможная для нас, особенно для нашей пост-христианской эпохи, когда культивируется борьба "за себя", она же - война всех со всеми... Христианский идеал вообще насилует наш здравый смысл. В каком-то смысле это два противоположных полюса для современного человека, хоть и выросшего в парадигме иудео-христианской цивилизации. И я не знаю, кто чаще кажется нам несправедливым -  Бог или человек? И кто кажется нам виновнее? Есть большие вопросы, но всё ещё нет больших и окончательных ответов на них!

Огромное спасибо! Мне, наоборот, кажется, что в последнем стихотворении, в первых шести строках  слишком пёстрый стилистический разнобой! Первые две строфы совсем не вяжутся с теми, что идут после... Как хорошо, что все мы разные, и смотрим по-разному! Рада Вашему визиту и, безусловно,  чрезвычайно благодарна Вам за поддержку!

Спасибо!
Блок?.. Дыша духами и туманами, што ли?
Как-то не подумал, теперь, благодаря Вам, думаю...
Думаю, думаю...

Аркадий, согласна с Екатериной, последнее надо отдельно...
издать книжечкой с переводами детских стихов и картинками, было бы покруче чем у И. М. евоный "клон и клуни", с картинками, и можно билингвой, чтобы дети сразу на двух языках заучивали наизусть! Шел С. нервно курил бы в сторонке!

А зачем - Света справится... Сколько лет - у женщин не спрашивают.
Сказал - женщин - и призадумался...
Открыл сегодня случайно трансляцию волейбольную.
Финал какой-то азиатский. Женщины.
Казахстан - Вьетнам.
Лучше бы я этого не видел.
Понятно - за Казахстан играют не столько казашки.
Но за Вьетнам-то играет мужичок.
Милый такой... Деликатно лупит по женщинам - по другую сторону сетки.
Я так - до сих пор под впечатлением.
Вот этого жучару "пристарить" бы как следует.
https://www.vietnam.vn/ru/bich-tuyen-bong-chuyen-ngoi-sao-vuot-bao-du-luan-tro-lai-tuyen-viet-nam-la...

О, душный зал! О, простенький музон!
Здесь, в стороне от праздников и зон,
Нас в жар бросало, мы в озноб вмерзали.
И девочки, пленительны, как смерть,
Как стон желанья, как приказ «не сметь!»,

Сказку о потерянном времени... Да, смешно.
Хорош,о что так думаешь, Саша.
Героя-любовника... Нормально. 
И злодея - они интереснее.
Деликатный возраст.. Как бы грустно не получилось.
Я ещё и детский не закончил.

Беркана, она же Береза,- восемнадцатая руна в старшем Футарке. Один из архетипов руны символизирует материнство и женское начало и кому как не женщине пытается осмыслить этот архетип. Когда-то  ваш покорный слуга серьезно интересовался и до сих не утратил интереса к рунным ставам и Старшей и Младшей Эддой(и не только по роду работы). Интересная аллюзия.

А "Сказку о потерянном времени" забыли что ли?

Интересно, Ходченкову реально будут сильно «старить»?

А вообще, мне тяжело осознать, что актриса из поколения моих детей играет старушку. А я-то думал, что смог бы сам еще сыграть героя-любовника!

Хотя одно другого может и не исключает:)

Кать, мерсибо! Я даже знаю ФИО того, кто запретил и позавидовал!

Галя, мерсибо! Согласен с тобой,  что вроде неплохо получилось! Я про конкурс и представленные на нем стихи. 

Сравнивать их очень непросто, потому что, как я уже отмечал, предпочтение отдается чисто «детским» стихам. В следующий раз может быть стоит изменить условия и оставить только такие…

Хотя иногда грань очень расплывчатая.

Влад, мерсибо!

Как тебе идея провести конкурс «Деликатный возраст»?