Андрюша, ну зачем торопиться? Столько языковых помарок на таком маленьком пространстве:
1. саду ли - поцелуем - ???
2. Полном в подвенечных платьях вишен, - мешковато :))
3. А расскажет пару строк из Ницше. - строки не рассказывают, их читают, вспоминают, припоминают.....
4.Но с ума его не слишком много толка. - сбой ритма и ещё: толк не с ума, а от ума, как и горе:)))
5.Как философ, невесть где парящий... невЕсть - ударение
Есть подозрение, что автор и лиргерой тут - одно лицо:)), но тогда - откуда дети??? :)))))))))
Им, Вы пишете "Поспорьте кто-нибудь со мной...". Мы только начали с Вами обсуждение - и Вы воздушно исчезли, не зря живете среди англо-саксов. Потеря собеседника - это всегда реальная утрата. Надо бы Вам дать мне знать, продолжаем мы развитие темы вместе - или мне действовать в одиночку.
Для убедительности приведу проникновенный пример. В "Искусстве фуги" И.С.Баха есть раздел "Контрапункты", их должно бы быть 24 (12 тонов в мажоре и миноре), но контрапункт №19 оборван, далее чужой рукой написано: "Автор скончался..."
Я считаю, что только такая причина является уважительной для того, чтобы не доводить тему до ее завершения.
С уважением, А.М.
Знаю, дело дошло бы до драки,
если б вслух произнёс я - Бурбаки.
Подсказали мне не дураки,
что верней говорить - Бурбаки.
Вдоль реки я хожу сам не свой,
где бурбаки бредут бечевой...
Омерзительно-огульный выпад против целого поколения.
Это тем более отвратительно, что в ответе Ивану отказываетесь от огульности. Зачем же тогда клеить ярлык? Зачем стричь под одну гребёнку? Среди вашего поколения стукачей мало? Или мерзости? Да и в любом поколении - навалом. А если Вы считаете, что СССР не надо было разваливать, то пусть Вам ответят песнями и стихами лучшие шестидесятники, а не пражские холуи -десантники.
Елена!
Сильное, трагедийное произведение, симфонический текст.
Сколько о нём ни говорить, впечатления от него не выразить полностью. Не думаю, что тебе так легко удалось проникнуть в души тех... Это подвиг!
Виктор
Очень понравились Ваши стихи, Екатерина! Обязательно вернусь. Это — чудесное! Как я оказывается соскучилась по обращению на "Вы" в любовной лирике! :)
Вслед за Сережей Брелем Ахматову вспомнила:
"Может быть лучше, что я не стала
Вашей женой?"
Эта отстраненность гораздо пронзительнее, чем повсеместное теперь "ты".
Доброго времени, Александр.
красивое стихотворение.
в тех краях, о которых Вы пишете, я никогда не был...
всю свою Жизнь провел в Беларуси.
вереск у нас - это небольшой кустарник, вернее даже трава скорее...которая цветет в августе- сентябре маленькими сининькими цветочками...
по-белорусски сентябрь - верасень:-)
вот такие дела.
От прочтения твоих стихов постоянно получаю заряд лирической энергии!
Однако, поймал себя на мысли, что сам никогда не находился в положении лирического героя. Но зато многократно было иное: беседы со вдовами. Ситуация схожая - помочь невозможно :-(
Перевод отличный!
Вот маленькое замечание. Строка
Огонь и воздух, твердь и хляби, день и ночь - выходит из ритма. В оригинале
Light, and night under, and fire, earth, water, and air. Здесь особенность чтения - under, and fire читается не 5, а 4 слога. Окончание ER сливается с А в слове and . То же самое в сочетании water, and air. Потому лучше вернуть в обычный размер. Например:
Александр, мы с вами вдвоем по вереску прошлись - в колонну по два, с интервалом в несколько дней. Вы немного обидели какие-то кроткие растения, не назвав их поименно: "вереск, черничник и трава" - просто травы не бывает, у каждой есть имя (получилось, как "Иванов, Петров и др.", этим "др." обидно, поди).
И странное получилось чередование рифм: после "облакам" прямо просится "река" (т.е. не АВАВ, а ААВВ), ан нет - у Вас не забалуешь.
Чувствуется - XXI век: сначала никак не мог понять, откуда взялся саксофон в лесу. Ну ладно, сопрано, альт или тенор еще можно повесить на шею, с баритоном прогулка осложнена, а с контрабасом и вовсе не получится, он на маленьких колесиках. Потом дошло, что здесь плейер. А что слушали? - теперь интересно. А.М.
Сашенька, привет! Прости, что давно к тебе не заглядывал.
Настроение - хандрёвое. Т.с " да живите, как знаете, только
ко мне бы не лезли..." Больше пишу, чем читаю...
К омментарии
Я препом был, потом котельщиком,
Но уж простите старика -
Я не был никогда болельщиком
"Зенита" или "Спартака".
:))
Андрюша, ну зачем торопиться? Столько языковых помарок на таком маленьком пространстве:
1. саду ли - поцелуем - ???
2. Полном в подвенечных платьях вишен, - мешковато :))
3. А расскажет пару строк из Ницше. - строки не рассказывают, их читают, вспоминают, припоминают.....
4.Но с ума его не слишком много толка. - сбой ритма и ещё: толк не с ума, а от ума, как и горе:)))
5.Как философ, невесть где парящий... невЕсть - ударение
Есть подозрение, что автор и лиргерой тут - одно лицо:)), но тогда - откуда дети??? :)))))))))
Им, Вы пишете "Поспорьте кто-нибудь со мной...". Мы только начали с Вами обсуждение - и Вы воздушно исчезли, не зря живете среди англо-саксов. Потеря собеседника - это всегда реальная утрата. Надо бы Вам дать мне знать, продолжаем мы развитие темы вместе - или мне действовать в одиночку.
Для убедительности приведу проникновенный пример. В "Искусстве фуги" И.С.Баха есть раздел "Контрапункты", их должно бы быть 24 (12 тонов в мажоре и миноре), но контрапункт №19 оборван, далее чужой рукой написано: "Автор скончался..."
Я считаю, что только такая причина является уважительной для того, чтобы не доводить тему до ее завершения.
С уважением, А.М.
Это не эпиграмма.
Членам СП не знать жанровых отличий - не к лицу:))
КУПОЛА В РОССИИ КРОЮТ ЧИСТЫМ ЗОЛОТОМ,
ЧТОБЫ ЧАЩЕ ГОСПОДЬ ЗАМЕЧАЛ.
В.ВЫСОЦКИЙ
Знаю, дело дошло бы до драки,
если б вслух произнёс я - Бурбаки.
Подсказали мне не дураки,
что верней говорить - Бурбаки.
Вдоль реки я хожу сам не свой,
где бурбаки бредут бечевой...
:)))
Пусть я не врач, а только мазь
Для гнойных ран безмолвья,
Тихий ужас уродства. Нельзя так в поэзии, по-моему.
Шаль - мужчине?
Вы уверены?
Я - нет.
Им
Омерзительно-огульный выпад против целого поколения.
Это тем более отвратительно, что в ответе Ивану отказываетесь от огульности. Зачем же тогда клеить ярлык? Зачем стричь под одну гребёнку? Среди вашего поколения стукачей мало? Или мерзости? Да и в любом поколении - навалом. А если Вы считаете, что СССР не надо было разваливать, то пусть Вам ответят песнями и стихами лучшие шестидесятники, а не пражские холуи -десантники.
СТЫДНО!
Нордическое такое... На Костю Кипова похоже. Гляжу на имя автора, а это, и вправду, Костя.
:)
Леша, стиш - супер! Но... "сложилася"? "Сложилась так его судьба", например
Успехов!
:))
Мища, вот, и Вас на ангелов потянуло... Меня тоже. А, помнится, когда-то мы с Вами спорили по поводу возраста поэтов : ))
Стихотворение прелестно.
Великолепно, по-моему:)
:))))))))))
Понравилось!
И мне понравилось. Любимая тема:)
Понравилось.
И вечно влажное бельё,
И проводница полусонна,
И место верхнее моё
В купе холодного вагона…
Беда только, что слишком много уже звучало на эту тему, в слишком длинный ряд попали.
всё-то вы про нас знаете…
:о)bg
Елена!
Сильное, трагедийное произведение, симфонический текст.
Сколько о нём ни говорить, впечатления от него не выразить полностью. Не думаю, что тебе так легко удалось проникнуть в души тех... Это подвиг!
Виктор
Очень понравились Ваши стихи, Екатерина! Обязательно вернусь. Это — чудесное! Как я оказывается соскучилась по обращению на "Вы" в любовной лирике! :)
Вслед за Сережей Брелем Ахматову вспомнила:
"Может быть лучше, что я не стала
Вашей женой?"
Эта отстраненность гораздо пронзительнее, чем повсеместное теперь "ты".
С теплом,
Ольга
Может быть там "Зенит" обыграл не того, кого надо или, не дай Бог, проиграл не тому?
Прекрасные строки, четкие и лаконичные:
"... в бережно рисующую палку
Мой поблекший разум заключен"
Мне кажется, это очень удачное стихотворение.
Спасибо!
Екатерина Кордюкова
Доброго времени, Александр.
красивое стихотворение.
в тех краях, о которых Вы пишете, я никогда не был...
всю свою Жизнь провел в Беларуси.
вереск у нас - это небольшой кустарник, вернее даже трава скорее...которая цветет в августе- сентябре маленькими сининькими цветочками...
по-белорусски сентябрь - верасень:-)
вот такие дела.
с уважением, Саша
Жаль, нет оценки выше, чем 10.
Ира, как интересно и романтично!
Счастья тебе!
Твой Саша.
Вроде, схематично, но так проникновенно!
Спасибо, Андрей!
Твой Им
Спасибо, дорогой Андрей!
От прочтения твоих стихов постоянно получаю заряд лирической энергии!
Однако, поймал себя на мысли, что сам никогда не находился в положении лирического героя. Но зато многократно было иное: беседы со вдовами. Ситуация схожая - помочь невозможно :-(
Всегда твой, Миша.
Спасибо, дорогой Андрей!
Мне кажется, Игорь Крюков предельно точно выразил общее мнение об этом стихе. Полностью согласен. И ещё: твоя любовная лирика - НЕПОДРАЖАЕМА!
Будь здоров!
Всегда твой, Миша.
Перевод отличный!
Вот маленькое замечание. Строка
Огонь и воздух, твердь и хляби, день и ночь - выходит из ритма. В оригинале
Light, and night under, and fire, earth, water, and air. Здесь особенность чтения - under, and fire читается не 5, а 4 слога. Окончание ER сливается с А в слове and . То же самое в сочетании water, and air. Потому лучше вернуть в обычный размер. Например:
Огнь, воздух, твердь и хляби, день и ночь.
С БУ
АЛ
Александр, мы с вами вдвоем по вереску прошлись - в колонну по два, с интервалом в несколько дней. Вы немного обидели какие-то кроткие растения, не назвав их поименно: "вереск, черничник и трава" - просто травы не бывает, у каждой есть имя (получилось, как "Иванов, Петров и др.", этим "др." обидно, поди).
И странное получилось чередование рифм: после "облакам" прямо просится "река" (т.е. не АВАВ, а ААВВ), ан нет - у Вас не забалуешь.
Чувствуется - XXI век: сначала никак не мог понять, откуда взялся саксофон в лесу. Ну ладно, сопрано, альт или тенор еще можно повесить на шею, с баритоном прогулка осложнена, а с контрабасом и вовсе не получится, он на маленьких колесиках. Потом дошло, что здесь плейер. А что слушали? - теперь интересно. А.М.
Сашенька, привет! Прости, что давно к тебе не заглядывал.
Настроение - хандрёвое. Т.с " да живите, как знаете, только
ко мне бы не лезли..." Больше пишу, чем читаю...