Сёма, это ужасно, но у меня много придирок!
Ты знаешь, я часто «цепляюсь», хотя не считаю себя «великим» поэтом или критиком. Просто как читатель. Иногда что-то по делу, иногда в силу недопонимания. Друзья знают эту мою манеру («не могу молчать!») и не обижаются.
На мой взгляд, есть «лишние» слова, которые можно убрать – только ритмичнее будет, а смысл не изменится:
«Чтоб», Вместо «Гигант Многократный» – «Неоднократный», «Вдруг», конец: Кто победил? – Нет загадки, Всё просто: Мощь крикуна Не зависит От роста!!!
Т.е. цель – укоротить и сделать ритмичнее.
Сёма, ещё раз извиняюсь, могу стереть, могу в дальнейшем не делать замечаний или делать их только по почте?
Дружески
М.
Игорь, что ни строчка - в десятку!
Мгновенный импульс импровизации:
Если спросит дурак: " А при чём тут Икар?",
Покажи ему то, что осталось от фар,
Про Дедала, смотри - ни гу-гу!
А когда заприметишь фантома-мента,
Не давай - неверморово! - чтоб "от винта", -
Чем на нарах, так лучше в снегу...
:))
Лёня, великолепно!
Два замечания (прости «неразумного» читателя).
М.б., «вольный, как зверь»? Для звучания, да и для смысла?
«То, что быту скончания …» – а то у меня ритм сбивается.
Если чего-то я не понял – извини.
М.
Игорь, нравится «до чёртиков» :)!
Невыживание ленивых строк, по откосам погосты, пульс утренних льдинок, и лубок (вот это Россия, а то все: «Берёзки! Берёзки!» :) ), и неверморово!, и перекатная! голь на шоссе (лубок с вольво…), и фантомная боль в лопатках.
Короче, хоть весь стих переписывай! Красиво, умно, и капля юмора (суицид червяков) и много печали…
А, может, ну его, к солнцу, ограничимся такими вот стихами?!
(Вслед – исправь на маленькую букву, ненужная многозначительность, скорее описка)
М.
К омментарии
Когда влезешь на батут,
Тебе снизу поддадут!
Ноги тут, а попа там –
Во даёт гиппопотам!
Сёма, извини, так нравятся твои стихи, что «на вы» у меня никак не получается!
М.
А почему все строфы без точек в конце? Худприём? Или из любви к тараканам?
:))
"А там,наследник в добрый час,
Придавит монументом вас..."
М.Ю.Лермонтов.
Грустновато... Приезжай уже к нам.
И желты атлеты... - так вслух получается :)
Спасибо!
Твой,
Сёма
Святые слова!
Всех благ,
Сёма
Мне, Лёня, понравилось!
Сёма
Гениально от начала и до конца!
Всего Вам самого наилучшего,
Сёма
Каакой интересный стих, Игорь...
:)
Всего доброго!
Сёма
Симпатично!
В те времена часто исполняли по радио.
До сих пор помню наизусть.
Всего Вам самого наилучшего,
Сёма
Людочка, никакое ты не отражение, и тем более, не печать!)))
Такую яркую картинку нарисовала! Лето... Скоро, скоро уже :))
Стриптиз, Лёнь, это когда непринуждённо, весело и с огоньком…
А когда демонстративно, да натужно, это порнуха.
:о)bg
Хорошо, но как-то не законченно...
держи, Сань, коду:
...И коль судьба стезю такую
Дала, собой я не рискую…
:о)))bg
...Крыльев нет, но ты жив, бедолага…
Хорошо, что у нас есть ОСАГО…
:о))bg
Отлично!
Но кто будет даму танцевать?:-)))
Всё-таки ты чрезвычайно гармонична! Действительно, "странно думать", но думается и так и должно быть:)
(Убери лишнюю запятую после "как")
И.К.
Крылья особенно жалко...
Дура-береза дебелая...
Боже мой...
Очень милый перевод. Но есть сбой размера во второй строке. И хотелось иметь оригинал. Без оригинала сложно оценивать перевод.
С БУ
АЛ
Дур березовых
грязно-розовых,
неверморово... -
это здорово!
И чувство, и мысль, и выдумка, и поэзия - все присутствует!
Спасибо!
ВС
Потрясающе, Игорь!
Но столько боли в между строками...
Бедный Икар...
Много пива, малость риска,
- может, попадёшь во Фриско.
Я там был - сплошной улёт!
Вот попасть бы в переплёт!!!
:)
Не удивлюсь, если скоро услышу как песню:)))
Рад тебе, Людочка!
Сёма, это ужасно, но у меня много придирок!
Ты знаешь, я часто «цепляюсь», хотя не считаю себя «великим» поэтом или критиком. Просто как читатель. Иногда что-то по делу, иногда в силу недопонимания. Друзья знают эту мою манеру («не могу молчать!») и не обижаются.
На мой взгляд, есть «лишние» слова, которые можно убрать – только ритмичнее будет, а смысл не изменится:
«Чтоб», Вместо «Гигант Многократный» – «Неоднократный», «Вдруг», конец: Кто победил? – Нет загадки, Всё просто: Мощь крикуна Не зависит От роста!!!
Т.е. цель – укоротить и сделать ритмичнее.
Сёма, ещё раз извиняюсь, могу стереть, могу в дальнейшем не делать замечаний или делать их только по почте?
Дружески
М.
Игорь, что ни строчка - в десятку!
Мгновенный импульс импровизации:
Если спросит дурак: " А при чём тут Икар?",
Покажи ему то, что осталось от фар,
Про Дедала, смотри - ни гу-гу!
А когда заприметишь фантома-мента,
Не давай - неверморово! - чтоб "от винта", -
Чем на нарах, так лучше в снегу...
:))
Обнимаю -
Твой Им
Полностью присоединяюсь!
М.
Лёня, великолепно!
Два замечания (прости «неразумного» читателя).
М.б., «вольный, как зверь»? Для звучания, да и для смысла?
«То, что быту скончания …» – а то у меня ритм сбивается.
Если чего-то я не понял – извини.
М.
Лёня,
ничего не могу с собой поделать, очень мне нравятся твои стихи: и что изложено, и как изложено!
М.
Игорь, нравится «до чёртиков» :)!
Невыживание ленивых строк, по откосам погосты, пульс утренних льдинок, и лубок (вот это Россия, а то все: «Берёзки! Берёзки!» :) ), и неверморово!, и перекатная! голь на шоссе (лубок с вольво…), и фантомная боль в лопатках.
Короче, хоть весь стих переписывай! Красиво, умно, и капля юмора (суицид червяков) и много печали…
А, может, ну его, к солнцу, ограничимся такими вот стихами?!
(Вслед – исправь на маленькую букву, ненужная многозначительность, скорее описка)
М.
Блестяще, Семён!!!
Л.